Примеры использования The public association на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He founded the public association SOS Racism!
Он является основателем публичной ассоциации« SOS Racism!»!Most nominees represent the Belarusian Republican Youth Union,the Federation of Trade Unions of Belarus, the Public Association of Veterans of the NGO"Belaya Rus.
Наиболее активно выдвигают своих представителей БРСМ,Федерация профсоюзов Беларуси, общественное объединение ветеранов, РОО" Белая Русь.Head of the public association"Business Initiative.".
Persons as national observers from the Public Association“Promo-LEX”.
Национальных наблюдателей от Общественной ассоциации« Promo- LEX».The Public Association"Belarus Cycling Federation" was founded on January 17, 1992.
Общественное объединение« Белорусская федерация велосипедного спорта» основано 17 января 1992 года.Aseyin's initiative group grew into the public association Menin Ayilym My Village.
Инициативная группа Асейина выросла в общественное объединение« Менин айылым».To re register the public association that subordinate to the provisions of present Law in conformity of its provisions;
Провести перерегистрацию общественных объединений, подпадающих под действие настоящего закона, в соответствии с его требованиями;A close relative Sapar Moldagulov and chairman of the public association"Kos Shynar" Galymzhan….
Были приглашены- близкий родственник Сапар Молдагулов и председатель общественного объединения« Қос шынар» Галымжан Байдербес.Event is organized by the Public Association"FOTOONER"("Photo art") with support of Akimat of Astana.
Организатором мероприятия является Общественное объединение« ФОТОӨНЕР» при поддержке акимата г. Астаны.It is known that the organizers of the"Malady Front" for at least three times had tried to register the public association in the established order at the Ministry of Justice.
Известно, что организаторы« Молодого Фронта» не мене трех раз пытались в установленном законом порядке зарегистрировать в Минюсте свое общественное объединение.Tuvinien Branch of the Public Association"Russia's Regions" Russian Federation.
Тувинское отделение Общественной ассоциации" Регионы России" Российская Федерация.Teacher of the department of music education and vocals, a master, a member of the regional union of mothers,a member of the public association"Azhar", mother of 5 children Қuanshalieva Raushan Jardemyzy.
Преподаватель кафедры музыкальное образование и вокал, магистр, член областного союза матерей,член общественного объединения« Ажар», мама 5 детей Қуаншалиева Раушан Жардемқызы.Tuvinien Branch of the Public Association"Russia's Regions" Russian.
Тувинского отделения Общественной ассоциации" Регионы России" Российская.Joint project with the Department of Political Science andSociology(European University at St. Petersburg); and"Probirka", the Public Association of Users of Reproductive Technologies website: www. probirka.
Совместный проект с Гендерной программой факультета политических наук исоциологии Европейского университета в Санкт-Петербурге; Общественным объединением потребителей репродуктивных технологий« Пробирка».Основными направлениями работы Общественного объединения« Выпускники и партнеры КазАСТ» являются.In order to increase the number of specialized enterprises for persons with disabilities, there is also a need for the mechanism of their formation without building-up in the form of the public association of persons with disabilities.
Для увеличения количества специализированных предприятий для труда инвалидов необходим также механизм их создания без надстройки в виде общественного объединения инвалидов.Utemisov, chairman of the branch of the public association WKO"Writers' Union of Kazakhstan";
Утемисова, председатель филиала общественного объединения ЗКО« Союз писателей Казахстана»;The public association"The International Guild of Painters" is a team of the most famous and successful artists in Belarus.
Общественное объединение« Международная гильдия живописцев»- это коллектив самых известных и успешных художников нашей страны.A close relative Sapar Moldagulov and chairman of the public association"Kos Shynar" Galymzhan Baiderbes were invited.
Были приглашены- близкий родственник Сапар Молдагулов и председатель общественного объединения« Қос шынар» Галымжан Байдербес.According to the Public Association“Zamandash”, Kyrgyzstanis organized in Diasporas across Russia have representative bodies in 43 cities of the RF.
В соответствии с информацией Общественной Ассоциации« Замандаш», кыргызстанцы организованы в диаспоры по всей России и имеют свои представительства в 43 городах РФ.Proposal for amendments andadditions to the Charter of the Public Association can be made by any member of the Association. .
Предложение об изменении идополнении в Устав Общественного Объединения вносятся любым членом Обшественного Leave of the Public Association is carried out at the voluntary basis, upon written request addressed to the President of the Public Association. .
Выход из Общественного Объединения осуществляется на добровольной основе, по письменному заявлению на имя Председателя Обшественного In the Kazakh Academy of Sports andTourism in the 2017-18 school year, the Public Association"Alumni and partners of KazAST" was established.
В Казахской академии спорта итуризма в 2017- 18 учебном году создано Общественное объединение« Выпускники и партнеры КазАСТ».The public Association"Amateur Futsal Club"Amatar", working in Brest, is a unique project on the development of amateur sport in general, and futsal in particular on the post-Soviet space.
Общественное объединение« Самодеятельный клуб по мини-футболу« Аматар», работающее в Бресте, является уникальным проектом по развитию любительского спорта в целом и мини-футбола в частности на постсоветском пространстве.Верховный суд аннексированного Крыма признал общественное объединение Меджлис крымскотатарского народа экстремистской организацией и запретил его деятельность на территории России.The public association"Belarusian Republican Youth Union" is the successor of the Komsomol of Belarus,the Union of Belarusian Youth, the Belarusian Patriotic Youth Union, the Belarusian Youth Union.
Общественное объединение« Белорусский республиканский союз молодежи» является правопреемником комсомола Беларуси, Союза молодежи Беларуси, Белорусского патриотического союза молодежи, Белорусского союза молодежи.Information on the address(on the place of location) of the public association's standing leading body,at which communication with the public association is maintained;
Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа Автор, являвшийся в то время вице-президентом общественного объединения" Социальные технологии", был выдвинут в качестве кандидата на президентских выборах 2001 года в Беларуси.Специальному представителю сообщили, что в июне 2000 года по государственному телевидению транслировалась программа, дискредитирующая Общественное объединение социальной защиты населения и подрывающая его профессиональную репутацию.Director of the Aktyubinsk branch of the public association"Union of pediatricians of the RK", member of the editorial board of the journal"Pediatrics and Pediatric Surgery.
Директор Актюбинского филиала общественного объединения« Союз педиатров РК», член редакционного совета журнала« Педиатрия и детская хирургия».
