THE RATIONAL USE OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• рационального использования энергии
• рациональном использовании энергии
• рациональному использованию энергии

Примеры использования The rational use of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Removal of obstacles to the rational use of energy.
Устранение препятствий на пути рационального использования энергии.

The respective Parliamentary Commission should revise and strengthen the enforcement of the Law on the Rational Use of Energy.
Соответствующей парламентской комиссии следует пересмотреть и укрепить режим осуществления Закона о рациональном использовании энергии.

These requirements should be introduced in the Law on the Rational Use of Energy and the forthcoming national energy conservation programme.
Эти требования должны быть отражены в Законе о рациональном использовании энергии в будущей национальной программе энергосбережения.

The events in the past few years- time of sanctions and embargoes in the transport did not allow progress in the rational use of energy in transport.
События, происшедшие за последние несколько лет, в течение которых на транспорте действовали санкции и эмбарго, не позволили достичь прогресса в рациональном использовании энергии в транспортном секторе.

The increased investment of EIB for the rational use of energy is beginning to have noticeable impact on the energy picture.
Увеличение объема кредитов, выделяемых ЕИБ на цели обеспечения рационального использования энергии, начинает оказывать заметное воздействие на общее положение в области энергетики.

For the Brussels capital region, a 1993 order stipulates investment grants may be given for investment in the rational use of energy and the protection of the environment.
Что касается столичного района Брюсселя, то, согласно указу 1993 года, субсидии могут предоставляться с целью осуществления инвестиций в рациональное использование энергии и охрану окружающей среды.

The purpose of the program is to raise awareness of Ukrainians about the rational use of energy, as well as familiarization with the equipment and materials that meet the highest technological standards of energy efficiency.
Цель программы- повышение осведомленности украинцев о рациональном использовании энергии, а также ознакомление с оборудованием и материалами, которые соответствуют самым высоким технологическим стандартам энергоэффективности.

The world community has a common interest in the development and widespread dissemination of technology geared towards environmental protection and conservation and the rational use of energy and raw materials.
Все мировое сообщество заинтересовано в разработке и широком распространении технологий, обеспечивающих охрану окружающей среды и ее сохранение, а также рациональное использование энергоносителей и сырья.

Your task is, first of all, to change your attitude to the problem of the rational use of energy, to learn to take care of the resources around us.
Ваша задача, прежде всего, изменить свое отношение к проблеме рационального использования энергии, научиться беречь окружающие нас ресурсы.

Concerning the rational use of energy, it was proposed to establish and link regional and subregional centres for energy efficiency, making use of existing capacities, and establish regional energy service companies.
Что касается рационального использования энергии, то было предложено создать и связать между собой региональные и субрегиональные центры по проблемам эффективного использования энергии, задействовав для этого имеющиеся возможности, и создать региональные компании по энергетическому обслуживанию.

An initiative for the establishment of national Centres for the Rational Use of Energy was also announced.
Было сообщено об инициативе по созданию национальных центров рационального использования энергии.

In Greece, the Centre for Renewable Energy Sources operates a database with information on Greek projects involving organizations and scientists active in the fields of renewable energy sources and the rational use of energy.
В Греции в Центре по возобновляемым источникам энергии создана база данных, содержащая информацию о греческих проектах, в которых принимают участие организации и ученые, ведущие работу в области возобновляемых источников энергии и рационального использования энергии.

To comply with this recommendation, the 1997 Law on the Rational Use of Energy was amended in 2003.
Для осуществления данной рекомендации в 2003 году были внесены изменения в Закон« О рациональном использовании энергии» от 1997 года.

As there is a joint interest to promote the rational use of energy, to reduce air pollution and to promote the formation of energy efficiency markets in Eastern Europe and the CIS countries, ECB joined the UNECE EE 21 Project as a co-financing partner.
Поскольку существует общая заинтересованность в содействии рациональному использованию энергии, уменьшению загрязнения воздуха и созданию энергоэффективных рынков в странах Восточной Европы и СНГ, ЕКДК присоединился к проекту ЕЭК ООН" ЭЭ- ХХI" в качестве партнера по линии совместного финансирования.

The creation of such a fund was foreseen in the Law on the Rational Use of Energy, but no fund was established.
Создание такого фонда предусматривалось в Законе о рациональном использовании энергии, однако фонд так и не был создан.

Measures should be taken to strengthen capacities in science and technology that could be of benefit to the economy and the environment, especially in the areas of environmental protection and the rational use of energy and raw materials.
Необходимо принять меры для укрепления научно-технического потенциала стран, которые могут оказывать положительное воздействие на экономическую и экологическую области, и в данном случае речь идет, в частности, об охране окружающей среды и рациональном использовании энергии и сырьевых материалов.

Publicizing the existence of existing economic mechanisms for encouraging the rational use of energy and technological modernization in the productive sector;
Информирование о преимуществах существующих экономических механизмов, предназначенных для стимулирования рационального использования энергии и технологической модернизации в производственном секторе;

Measures to promote the rational use of energy in transport involve replacing transport equipment, especially aircraft, upgrading the road network, increasing the proportion of diesel vehicles and expanding the use of gaseous fuel in transport, principally in motor cars and urban buses.
Меры по содействию рациональному использованию энергии на транспорте заключаются в обновлении технических средств транспорта, особенно самолетного парка, улучшении состояния дорожной сети, увеличении доли дизельных автомобилей, расширении применения на транспорте газового топлива, прежде всего на автомобилях и городских автобусах.

The Republic of Korea provides long-term and low-interest rate loans from the Fund for the Rational Use of Energy to energy efficiency and conservation investments.
Республика Корея предоставляет под низкий процент долгосрочные займы из Фонда для рационального использования энергии в целях осуществления капиталовложений в разработку энергоэффективных и энергосберегающих технологий.

Over 20 programmes had been initiated, focusing on: promoting the rational use of energy, so as to maintain and even increase the rate of social and economic development while making significant reductions in energy consumption; improving the people's living conditions; ensuring more competitive and energy-efficient production; and protecting the environment.
Было начато свыше 20 программ, делающих упор на поощрении рационального использования энергии, с тем, чтобы сохранить и даже повысить темпы социально-экономического развития при одновременном существенном сокращении энергопотребления; на улучшении условий жизни населения; на создании более конкурентоспособного и энергосберегающего производства и на защите окружающей среды.

Reduce the company's energy consumption in accordance with regularly updated targets, enhance employee awareness of the rational use of energy and use renewable energy sources where feasible;
Снижать потребление энергии в компании в соответствии с регулярно обновляемыми целевыми показателями, повышать осведомленность сотрудников о рациональном использовании энергии, использовать возобновляемые источники энергии, по мере возможности;

The Regional Advisor on Energy has been managing the project on the Rational Use of Energy and Water Resources of Central Asia within the framework of the Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
Региональный советник по энергетике осуществлял руководство проектом по рациональному использованию энергетических и водных ресурсов Центральной Азии в рамках Специальной программы для стран Центральной Азии СПСЦА.

This project is the result of a prolonged and concentrated effort undertaken by the UNECE over the last 15 years in Central and Eastern Europe to promote the rational use of energy and to reduce environmental air pollution.
Данный проект является итогом длительных и активных усилий ЕЭК ООН, осуществлявшихся на протяжении 15 последних лет в Центральной и Восточной Европе с целью содействия рациональному использованию энергии и сокращения загрязнения окружающей воздушной среды.

At the national level, it was continuing to encourage the rational use of energy, research on renewable energy sources and the enhancement of“sinks”.
На национальном уровне она по-прежнему выступает в поддержку рационального использования энергии, поощряет проведение исследований по возобновляемым источникам энергии и содействует повышению качества поглотителей.

In general, prices of basic energy products do not consider externalities, and in order to reach the targets of the Kyoto Protocol, sustainable pricing must be established incorporating these externalities. Therefore it is necessary to continue the dialogue on integration of the hemisphere, in order to include the rational use of energy and the promotion of renewable sources in cooperation systems.
В целом в ценах на основные энергоносители не учитываются внешние факторы, и для достижения целей Киотского протокола необходимо обеспечить ценообразование с учетом соображений устойчивого развития, в котором эти внешние факторы учитывались бы, и поэтому необходимо продолжать диалог о процессе интеграции в Западном полушарии с целью включения в планы сотрудничества вопросов рационального использования энергии и стимулирования использования возобновляемых источников энергии..

As indicated under Major Programmes C and D, in the context of the elaboration of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, work will continue on the establishment of a Latin American Observatory for Renewable Energy and the Rational Use of Energy in Latin America and the Caribbean, taking into account Board decision IDB.32/Dec.8 on the regional programme for Latin America and the Caribbean and the conclusions reached at the Ministerial Meeting on Renewable Energy held in Montevideo in September 2006.
Как отмечено в Основных программах С и D, в контексте создания региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна будут продолжены работы по созданию латиноамериканского национального центра по возобновляемым источникам энергии и рациональному использованию энергии в Латинской Америке и Карибском бассейне в свете решения IDB. 32/ Dec. 8 Совета о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна и выводов министерского совещания по возобновляемым источникам энергии, проходившего в Монтевидео в сентябре 2006 года.

Initiate actions to facilitate globally acceptable technical regulations regarding the safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance of Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles to fulfil its mission of improving road safety, protecting the environment, and promoting the rational use of energy;
Предпринимает действия для разработки приемлемых на глобальном уровне технических правил, касающихся обеспечения безопасности, соответствия требованиям охраны окружающей среды, энергетической эффективности и защищенности от несанкционированного использования колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, для выполнения своей задачи по повышению безопасности дорожного движения, охране окружающей среды и стимулированию рационального использования энергии;

Head of energy conservation and efficiency of Tambovenergo Sergey Pervushin told the children about the importance of the rational use of energy, gave them practical advice on saving energy in the home.
Начальник управления энергосбережения и повышения энергоэффективности Тамбовэнерго Сергей Первушин рассказал ребятам о важности рационального использования энергоресурсов, дал им практические советы по энергосбережению в быту.

The following non-governmental organisations were in attendance: Albania-EU Energy Efficiency Centre, Centre for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), and Alliance to Save Energy ASE.
Следующие неправительственные организации приняли участие в его работе: Центр энергоэффективности Албания- ЕС, Центр энергетической эффективности( ЭнЭффект), Агентство по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО) и Союз энергосбережения СЭ.

The following non-governmental organisations were in attendance: Albania-EU Energy Efficiency Centre, Centre for Energy Efficiency(EnEffect), Agency for the Rational Use of Energy and Ecology(ARENA-ECO), and Alliance to Save Energy ASE.
На совещании присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Центра энергетической эффективности Албания- ЕС, Центра энергетической эффективности( ЭнЭффект), Агентства по рациональному использованию энергии и экологии( АРЕНА- ЭКО) и Союза энергосбережения АСЕ.