THE README на Русском - Русский перевод

• readme
• файла с инструкциями

Примеры использования The readme на Английском языке и их переводы на Русский язык

See the readme file for more details.
Все подробности в файле readme.

For further explanations, use the README. Debian file.
Для указания дальнейших объяснений используйте файл README. Debian.

See the readme file for more details.
Обращайтесь к файлу readme за подробностями.

Doubleclick ReadMe. html and select the ReadMe in your language.
Дважды щелкните файл ReadMe. html и выберите нужный язык.

The README is wrong, it is the official CD release.
Это ошибка в README, это официальный выпуск.

A detailed instruction is available in the Readme file that comes with this plugin.
Подробная инструкция содержится в идущем в комплекте файле Readme.

Open the readme file in the docs folder on the CD.
Откройте файл readme в папке docs на компакт-диске.

Minimum system requirements For information on minimum system requirements, see the Readme.
Минимальные системные требования Подробнее о минимальных системных требованиях см. в файле Readme.

Have a look at the Readme. md on the Docs for further instructions.
Посмотрите на Readme. md в документации для дальнейших инструкций.

To install mount the virtual disk and read the description for installation in the Readme. pdf.
Для установки монтируем виртуальный диск и читаем описание для установки в readme. Формат PDF.

Make sure to read the README file available along the iso images.
Обязательно прочтите файл README, размещенный вместе с iso- образами.

For details on installation, refer to the installation guide and the Readme file on the supplied CD-ROM.
Подробнее об установке см. в руководстве по установке и файле Readme на входящем в комплект компакт-диске.

To access the Readme file, click Start> All Programs> HP> Deskjet D4300 series> Readme..
Для доступа к файлу Readme нажмите Пуск> Все программы> HP> Deskjet D4300 series> Readme..

Insert the software CD, open it on your desktop, and then open the Readme folder to find the file.
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением, откройте его на рабочем столе, затем откройте папку Readme и найдите нужный файл.

You should follow the instructions in the README file that comes along with all our official distribution packages.
Вы должны следовать инструкциям в файле README, который содержится во всех официальных дистрибутивах.

Before installing the NC software, read the guidelines contained in the Readme file on the software media.
Перед инсталляцией программного обеспечения, прочитайте инструкции, которые содержаться в файле Readme, записанном на поставляемой дискете или компакт-диске.

For late-breaking information, see the readme file and release notes on the Starter CD for your operating system.
Последнюю информацию см. в файле Readme и заметках о выпуске на компакт-диске Starter CD для вашей операционной системы.

You must be signed into Game Center before you start playing(for details on how to do this, see the Getting Started section in the ReadMe).
Прежде чем начать игру, вам необходимо войти в Game Center( чтобы узнать как это сделать, обратитесь в раздел Начать игру в файле с инструкциями).

Just find the button in the README of this repository and click it.
Найдите такую кнопку в README указанного репозитория и просто кликните.

Open the Readme file on the CD-ROM to confirm the storage folders for any other manuals you want to read.
Откройте файл Readme на компакт-диске, чтобы узнать, в каких папках хранятся другие руководства, которые могут вам понадобиться.

Insert the software CD, and then open the ReadMe folder located at the top-level of the software CD.
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и откройте папку ReadMe, расположенную в корневой директории компакт-диска.

The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information.
Файл Readme содержит сведения об обращении в службу поддержки HP, требования к операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве.

If a release has one statement that“This program is released under license FOO,” in a central place such as the README file, that makes the situation clear for that release.
Если в выпуске есть одно утверждение, что“ Эта программа выпущена по лицензии Л”, в центральном месте, таком как файл README, это делает ситуацию ясной для этого выпуска.

As it is written in the README file, you should set up an automated process to visit the special page with URL that looks like http://example. com/cron?
Как написано в файле README, Вам следует настроить автоматический процесс обращений к специальной странице с URL вида http:// example. com/ cron?

If you have not already done so, please see the Napoleon: Total War Performance Tips section in the ReadMe for ways to increase the speed at which the game runs on your computer.
Если вы еще не сделали этого, ознакомьтесь со способами ускорения работы игры на компьютере, перечисленными в разделе« Советы по использованию игры Napoleon: Total War» файла с инструкциями.

The Readme. TXT file provides additional information for setup and information that is not included in the instruction manual.
В файле Readme. TXT содержится дополнительная информация относительно инсталляции программы, а также информация, которая не входит в руководство по эксплуатации.

Please read the technical support information in the ReadMe; this tells you what to check and if necessary, how to contact Feral Technical Support with your issue.
Ознакомьтесь с информацией по технической поддержке в файле ReadMe. Там вы узнаете, что вы должны сначала проверить, и при необходимости, как связаться с отделом техподдержки компании Feral.

Just as in the case where the registry documents timings of its postings in a README file, the registry must also indicate which of the legacy file formats are in use in the README file.
Как и в случае, когда реестр документирует время сообщений в файл README, реестр также должен указывать в файле README, какой из перенятых форматов файлов используется.

You can access the Readme file by inserting the software CD, then doubleeclicking the Read Me folder located at the topelevel of the software CD.
Для доступа к файлу Readme вставьте компактдиск с программным обеспечением и дважды щелкните папку« Read Me» в корневом каталоге компакт-диска.

It is very important for practical reasons to include contact information for how to reach you, perhaps in the README file, but this has nothing to do with the legal issues of applying the license.
По практическим причинам очень важно указывать контактную информацию, по которой с вами можно было бы связаться, например, в файле README, но это не имеет никакого отношения к юридическим аспектам применения лицензии.