Примеры использования The readmission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
List of agreements on the readmission of persons.
Перечень соглашений о возвращении лиц.The readmission obligation does not apply if.
Обязательство по реадмиссии не действует, если.Annex List of agreements on the readmission of persons 28.
Приложение- Перечень соглашений о возвращении лиц.The readmission of members that have been deleted, according to the art.
Реадмиссии членов, которые были удалены, согласно ст.If the application is accepted, the readmission shall take place.
Люди также переводят
The readmission agreement with the Benelux Union was signed in Brussels.
В Брюсселе со странами Бенилюкса было подписано соглашение о реадмиссии.If the application is rejected, the readmission shall not take place.
Если запрос отклонен, то реадмиссия не осуществляется.They relate to the readmission of migrants in an irregular situation either by countries of origin or countries of transit.
Они касаются реадмиссии нелегальных мигрантов странами происхождения или странами транзита.An agreement between Lebanon and Bulgaria on the readmission of illegal residents;
Соглашение между Ливаном и Болгарией о реадмиссии незаконных резидентов;At the time of submission of the readmission application, a valid residence authorisation issued by the requested Member State; or.
На момент направления ходатайства о реадмиссии имеет действительное разрешение на проживание, выданное Российской Федерацией; или.This session will be aimed at the implementation of the readmission agreements.
Данная сессия будет направлена на выполнение соглашений о реадмиссии.Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures.
Разработка политики, включая оперативные процедуры, для регулирования реадмиссии лиц, репатриируемых в Косово.Agreement between Ukraine andthe European Community on the readmission of persons.
Соглашение между Украиной иЕвропейским Сообществом о реадмиссии лиц.For the readmission of third-country nationals, the readmission agreements list the documents which constitute evidence making it possible to establish.
Для реадмиссии граждан третьих стран в соглашениях о реадмиссии перечислены документы, которые составляют доказательство, позволяющее установить.Returnees may receive the following forms of assistance in the readmission office.
В бюро реадмиссии возвращающиеся лица могут получить следующую помощь.Республика Черногория подписала соглашения о реадмиссии с 14 европейскими государствами.For the readmission of nationals of the partner country or Member States, readmission agreements list the documents which make it possible to establish.
Для реадмиссии граждан страны- партнера или государств- членов в соглашениях о Upon expiry of the above-mentioned time limits, the readmission is deemed to have been agreed to.
По истечении вышеозначенного срока реадмиссия считается согласованной.Proof of the grounds for the readmission can be furnished by means of at least one of the documents listed in the annex to the agreement.
Доказательство оснований для реадмиссии может быть представлено посредством минимум одного из документов, перечисленных в Приложении к Соглашению.An agreement between Lebanon andRomania on illegal immigration and the readmission of illegal residents;
Соглашение между Ливаном иРумынией о незаконной иммиграции и реадмиссии незаконных резидентов;The readmission of South Africa to the international community just before the fiftieth anniversary of the United Nations had symbolic significance.
Символично, что возвращение Южной Африки в качестве члена в международное сообщество состоялось непосредственно перед пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.Statement in an arbitrary form on the readmission to the name of the head of the HEI.
The readmission procedure can be considered a cross-cutting issue because, although it is a process related to migration, it involves other spheres of knowledge and activities.
Процедуру реадмиссии можно рассматривать как комплексный вопрос поскольку, хотя она и является связанным с миграцией процессом, но она включает также другие области знания и сферы деятельности.Internal national procedures are almost completed to ratify the Readmission Agreement with Georgia.
Практически завершены внутригосударственные процедуры по ратификации Соглашения о реадмиссии с Грузией.The readmission of the Republic of China to the United Nations and to all its specialized agencies would be an important factor for peace, stability and international cooperation.
Возвращение Китайской Республики в Организацию Объединенных Наций и во все ее специализированные учреждения стало бы важным фактором для мира, стабильности и международного сотрудничества.Форум приветствовал изменения в конституционном устройстве Фиджи исогласился полностью поддержать повторный прием Фиджи в члены Содружества.Most states dealing with the readmission faces various challenges starting from negotiation process and continuing during the application of different stages of readmission procedure.
Большинство стран, осуществляющих реадмиссию, сталкиваются с различными проблемами, начиная с процесса переговоров и вплоть до исполнения различных стадий процедуры Стороны приветствовали вступление в силу 1 июня 2010 года положения, охватывающего также реадмиссию граждан третьих стран и лиц без гражданства.The readmission of aliens who were unlawfully expelled but were unlawfully present in the territory of the expelling State would be subject to the expelling State's entry and residence procedures.
Что касается иностранца, который был выслан незаконно, но который незаконно находился на территории высылающего государства, то его реадмиссия подчинена действующей процедуре въезда и пребывания в высылающем государстве.Agreement between the Government of the Republic of Albania andthe Government of the Swiss Confederation on the readmission of persons, signed on 2 February 2000;
Соглашение между правительством Республики Албания иправительством Швейцарской Конфедерации о возвращении лиц, подписанное 2 февраля 2000 года.
