Примеры использования The realized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The realized scientific projects.
Information about the realized project is confidential.
Информация о реализованном проекте является конфиденциальной.The realized residential district will be able to accept more than 9800 inhabitants.
Schemes, patterns, recommendations,- only the realized projects are attached!
Прилагаются схемы, выкройки, рекомендации,- только реализованные проекты!Results of the realized policy didn't keep long themselves waiting.
Результаты реализованной политики не заставили долго себя ждать.
Люди также переводят
ROO"Volga-Don" presented its banner and leaflets on the realized projects.
РОО« Волга- Дон» представила свой баннер и буклеты по реализованным проектам.The realized sale price on presold oil is in line with the company's earlier announcements.
To provide a long-term result andto be pleased with the realized objects.
The realized projects helped to attract investments to the region.
Благодаря реализованным проектам, сформированы условия, способствующие привлечению инвестиций в регион.In 2015, their share comprised up to 80% in the total amount of the realized demand.
Geoleader provides support of the realized products and provides such range of services as.
Компания« Геолидер» оказывает техническую поддержку реализованных продуктов и охватывает спектр таких услуг как.The realized losses had been generated mainly in conjunction with the disposal of poorly performing instruments.
Реализованные убытки возникли главным образом в связи с ликвидацией низкокачественных финансовых инструментов.A Largely reflects adjustments to the standards based on the realized common staff costs rate.
A В основном учитывает корректировки стандартных ставок расходов на основе фактических ставок общих расходов по персоналу.These relate to the realized ratio of common staff costs to salaries for the biennium 2002-2003.
Они обусловлены реализованным соотношением общих расходов по персоналу к окладам за двухгодичный период 2002- 2003 годов.Неопределенность развития взаимоотношений,изменчивость партнера, характеризующая осознаваемый уровень риска.The realized losses are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.
Суммы реализованных убытков включены в состав сумм курсовой разницы в ведомости финансовых результатов.Динамический поток второго компонента эмульсии вводится в зону в которой осуществлена турбулентная гомогенизация;The realized rapid progress and the stable high technical parameters achieved are results of enormous resources allocated for innovations worldwide.
Реализованный быстрый прогресс и достигнутые стабильные и высокие технические параметры компонентов и изделий являются результатом огромных ресурсов, выделяемых на инновации в мировом масштабе.By the 10th date of each month a report on the categories and amounts of the realized in the previous month or used to ensure own business activities environmentally hazardous products;
До 20 числа каждого квартала( январь, апрель, июль, октябрь) отчет о видах и объемах реализованных в предыдущем квартале или использованных для обеспечения своей хозяйственной деятельности вредных для среды товаров;The realized net loss, while a significant amount in absolute terms, had been small relative to the size of the Fund, the trading volume and the unrealized gains in the portfolio.
Реализованные чистые убытки, хотя и составляют значительную величину в абсолютном выражении, в сравнении с размерами Фонда, объемом операций и величиной нереализованных прибылей относительно невелики.By the 20th date of each quarter(January, April, July, October)a report on the types and amounts of the realized in the previous quarter or used to ensure own business activities packaging and disposable tableware and accessories;
До 20 числа каждого квартала( январь, апрель, июль, октябрь)отчет о видах и объемах реализованной в предыдущем квартале или использованной для обеспечения своей хозяйственной деятельности упаковки и столовой посуды и принадлежностей одноразового пользования;Zala josta" reports on the realized by the customers packaging volumes and the volumes of the recycled secondary raw materials to the respective controlling state institutions;
Zaļā josta" отчитывается за реализованные клиентом объемы упаковки и переработанные объемы вторичного сырья в соответствующих контролирующих государственных институциях;By the 20th date of each quarter(January, April, July, October) a report on the categories, the types of equipmentincluded into the category, and amounts of the realized in the previous quarter or used to ensure own business activities electrical and electronic equipment;
До 20 числа каждого квартала( январь, апрель, июль, октябрь)отчет о видах и объемах реализованного в предыдущем квартале или использованного для обеспечения своей хозяйственной деятельности электрического и электронного оборудования;Zala josta" reports on the realized by the customers environmentally hazardous product volumes and the volumes of the recycled secondary raw materials to the respective controlling state institutions;
Zaļā josta" отчитывается за реализованные клиентом объемы вредных для среды товаров и переработанные объемы вторичного сырья в соответствующих контролирующих государственных институциях;Reduction of PPS against the background of decrease in specific weight of PPS up to 40 years in the total number of teachers assumes two alternatives:reduction of number of the realized educational programs or increase in number of the disciplines having on 1 PPS and inevitable falling of quality of education.
Сокращение ППС на фоне снижения удельного веса ППС до 40 лет в общей численности преподавателей предполагает две альтернативы:сокращение числа реализуемых образовательных программ или увеличение числа дисциплин, приходящихся на 1 ППС, и неизбежное падение качества образования.Zala josta" reports on the realized by the customers electrical and electronic equipment volumes and the volumes of the recycled secondary raw materials to the respective controlling state institutions;
Zaļā josta" отчитывается за реализованные клиентом объемы электрического и электронного оборудования и переработанные объемы вторичного сырья в соответствующих контролирующих государственных институциях;Представитель Генерального секретаря по инвестициям Фонда разъяснил недавнюю тенденцию к понижению уровня дохода по инвестициям, полученного Фондом, и, по просьбе Комиссии ревизоров и Правления пенсионного фонда,представил также детальное разъяснение в отношении реализованных чистых убытков в размере 467 млн. долл. США, зарегистрированных в календарном 2009 году, о чем говорится в пункте 73 доклада.Представитель также представил подробное разъяснение относительно реализованных чистых убытков в размере 467 млн. долл. США, учтенных на счетах в 2009 календарном году, отметив при этом, что нереализованная прибыль составляет более значительную величину-- 6, 2 млрд. долл. США.Today the Department of Hygiene and Social Medicine is one of leaders at medical faculty that is caused by high qualification of teachers, the general methodological approach to the organization of educational process,the organization of high-quality methodical providing and maintenance of the realized educational programs, regular rising of professional level and methodical culture of teachers and active participation in actual scientific researches.
На сегодняшний день кафедра гигиены и социальной медицины является одной из ведущих на медицинском факультете, что обусловлено высокой квалификацией педагогов, общим методологическим подходом к организации образовательного процесса,организацией качественного методического обеспечения и сопровождения реализуемых образовательных программ, регулярным повышением профессионального уровня и методической культуры преподавателей и активным участием в актуальных научных исследованиях.В правительстве Белгородской области уверены, что реализованные проекты- победители Всероссийского конкурса помогут выработать оптимальные решения в сфере применения энергосберегающих технологий и оборудования в различных отраслях промышленности и в быту.
