THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD OF AUDITORS IN ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• во рекомендаций комиссии ревизоров содержащихся в ее докладе

Примеры использования The recommendations of the board of auditors in its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

June 2002 Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report.
Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период.

To implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998.
Наций по делам беженцев во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 1998 года.

Follow-up on action taken by the United Nations University to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended.
Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе.

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995 Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5F(A/51/5/Add.6), chap. II, para. 11.
Последующие меры, принятые во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 1995 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 5F( A/ 51/ 5/ Add. 6), гл. II, п. 11.

Follow-up action taken by the United Nations Office for Project Services to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999.
Проверка осуществления мер, принятых Управлением по обслуживанию Организации Объединенных Наций во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001: Summary of status of implementation of recommendations for the financial biennium ended 31 December 2001.
Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года: сводные данные о ходе выполнения рекомендаций в отношении двухгодичного финансового периода, закончившегося 31 декабря 2001 года.

Follow-up on action taken by the United Nations Institute for Training and Research to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1997.
Проверка осуществления Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 1997 года.

Follow-up action taken to the recommendations of the Board of auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001 Topic.
Последующие меры, принятые в связи с рекомендациями Комиссии ревизоров, содержащимися в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Follow-up on action taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998.
Проверка осуществления мер, принятых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 1998 года.

Follow-up action taken to implement the recommendations Of the Board of Auditors in its report for the year ended.
Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год.

Some of the specific actions taken, or to be taken, by the Fund of the United Nations Environment Programme to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 5/ are summarized below.
Резюме некоторых осуществленных или подлежащих осуществлению Фондом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде конкретных мер по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в ее докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов 5/, представлено ниже.

Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 30 June 1997.
Меры, принятые во исполнение рекомендации Комиссии ревизоров, содержащейся в ее докладе за период, закончившийся 30 июня 1997 года.

The measures taken or to be taken by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-199711 are described below.
Ниже излагаются меры, которые Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов принял или примет во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов11.

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999a.
Меры по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 годаа.

The measures taken, or to be taken, by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 9/ are described below.
Осуществленные или подлежащие осуществлению Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ПКНСООН) меры по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в ее докладе за 1992- 1993 годы 9/, описываются ниже.

Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999.
Во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года 21.

The actions taken, or to be taken, by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundations to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 7/ are set out in the table below.
Информация об осуществленных или подлежащих осуществлению Фондом Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов мерах по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в ее докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов 7/, содержится в таблице ниже.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period 1990-1991.
В отсутствие других указаний эти ответы касаются рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладах за 1990- 1991 годы.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the biennium 1992-1993.
При отсутствии указания об ином эти ответы касаются рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладах за двухгодичный период 1992- 1993 годов.

II provided in section V of the budget proposal and the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period through 30 June 2011 A/66/5 Vol.
II, и рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе за период, закончившийся 30 июня 2011 года A/ 66/ 5 Vol.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1997.
Принятые меры для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, которые содержатся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

Measures taken or to be taken by UNEP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-19979 are set out below.
Ниже излагаются меры, которые приняла или планирует принять ЮНЕП во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов9.

The actions taken or to be taken by UNDP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-19973 are set out below.
Ниже перечисляются меры, которые были или будут приняты ПРООН во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов3.

The measures taken or to be taken by UNICEF in response to the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-19974 are described below.
Информация о мерах, которые были или будут приняты ЮНИСЕФ в связи с рекомендациями Комиссии ревизоров, содержащимися в ее докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов4, приводится ниже.

II provided in section V of the budget proposal and the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period through 30 June 2011 A/66/5 Vol.
II, которая была представлена в разделе V предложения по бюджету, и информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за период до 30 июня 2011 года A/ 66/ 5 Vol.

The actions taken or to be taken by UNDP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996-19973 are set out below.
Ниже излагаются меры, которые приняла или планирует принять Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов3.

June 2002 Follow-up on action taken by the United Nations University to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999a.
Проверка осуществления мер, принятых Университетом Организации Объединенных Наций во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, которые содержатся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 годаа.

The measures taken, or to be taken, by the United Nations University(UNU) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 8/ are described below.
Осуществленные или подлежащие осуществлению Университетом Организации Объединенных Наций( УООН) меры по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в ее докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов 8/, описываются ниже.

The actions taken, or to be taken, by the United Nations Population Fund(UNFPA) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 6/ are set out below.
Информация об осуществленных или подлежащих осуществлению Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) мерах по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в ее докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов 6/, приводится ниже.