THE REGIONAL AND MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• региональном и многостороннем
• региональных и многосторонних

Примеры использования The regional and multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia continues to participate in some of those efforts at the regional and multilateral levels.
Малайзия, как и прежде, участвует в ряде таких усилий на региональном и многостороннем уровнях.

The Interface between the Regional and Multilateral Levels-- Ensuring Coherence for Development.
Связь между региональным и международным уровнем- обеспечение согласованности в интересах развития.

My country has reiterated its commitment to continuing those efforts at the regional and multilateral levels.
Моя страна вновь подтверждает свою приверженность этим усилиям на региональном и многостороннем уровнях.

What should be the response at the regional and multilateral levels to this growing interconnectedness between commodity trade, finance and investment?
Какой должна быть реакция на региональном и многостороннем уровнях на эту усиливающуюся взаимосвязь между товарной торговлей, финансами и инвестициями?

Malaysia is pleased to participate in some of those efforts at the regional and multilateral levels.
Малайзия с удовлетворением принимает участие в ряде соответствующих инициатив на региональном и многостороннем уровнях.

Adequate measures had to be established at the regional and multilateral levels to mitigate the power of international cartels and the abuse of market power.
Для снижения влияния международных картелей и ограничения возможностей для злоупотребления рыночной властью требуется принятие надлежащих мер на региональном и многостороннем уровнях.

It acknowledged the role of Indonesia in sharing best practices in the field of human rights at the regional and multilateral levels.
Она отметила роль Индонезии в деле обмена примерами передовой практики в области прав человека на региональном и многостороннем уровнях.

Secondly, there is a need for solidarity and cooperation at the regional and multilateral levels so that national measures and actions are recognized and implemented.
Во-вторых, необходимы солидарность и сотрудничество на региональном и многостороннем уровнях в целях определения и осуществления национальных мер и действий.

Ad hoc working materials and studies were also prepared to address specific issues identified during the regional and multilateral negotiations.
Были также подготовлены специальные рабочие материалы и исследования по конкретным вопросам, определенным в ходе региональных и многосторонних переговоров.

For that reason, initiatives taken at the regional and multilateral levels were more likely to be accepted and understood by countries in the same geographical area.
По этой причине инициативы, предпринимаемые на региональном и многостороннем уровнях, с большей долей вероятности будут приняты и поняты странами из одного и того же географического региона.

Measures to be addressed, either at a national basis or in the regional and multilateral context, could include.
Меры, которые можно было бы рассмотреть на национальном уровне, а также в региональном и многостороннем контексте, включают.

UNCTAD has facilitated regional meetings in Latin America and in particular for Andean countries, especially to establish the link between development objectives in individual services sectors and to ensure coherence in approaches to trade negotiations at the regional and multilateral levels.
ЮНКТАД оказала содействие в проведении региональных совещаний в Латинской Америке, в частности для Андских стран, прежде всего в целях увязки целей развития в отдельных секторах услуг и обеспечения согласованности подходов к торговым переговорам на региональном и многостороннем уровнях.

Over the years concerted efforts have been made at the regional and multilateral levels to combat corruption.
За последние годы совместные действия по борьбе с коррупцией предпринимались и на региональном и многостороннем уровнях.

To what extent and in what manner are BITs(and other bilateral treaties) influencing the elaboration of international investment rules at the regional and multilateral levels?
В какой степени и каким образом ДИД( и другие двусторонние договоры) влияют на разработку международных инвестиционных норм на региональном и многостороннем уровнях?

We should engage in prompt and effective collective action at the regional and multilateral levels to create conditions of peace and stability.
Нам необходимо предпринимать должные и эффективные действия на региональном и многостороннем уровнях, с тем чтобы создать условия для мира и стабильности.

The presenter from Uganda acknowledged the increasing importance of trade facilitation at the national and also at the regional and multilateral levels.
Представитель Уганды признал рост важности упрощения процедур торговли на национальном, региональном и многостороннем уровнях.

Nevertheless, the sustainability of successful national efforts requires strong support and cooperation at the regional and multilateral levels and effective partnerships with non-governmental organizations, including the private sector.
Тем не менее непреклонность успешных национальных усилий требует твердой поддержки и сотрудничества на региональном и многостороннем уровнях и эффективного партнерства с неправительственными организациями, в том числе с частным сектором.

Although the Agreement was designed as a bilateral instrument, aspects of it could probably be adapted and replicated at the regional and multilateral levels.
Хотя это Соглашение является двусторонним документом, отдельные его элементы можно было бы адаптировать и использовать на региональном и многостороннем уровнях.

At the same time, developing countries should ensure that the regional and multilateral efforts are mutually supportive and coherent, while maximizing the development gains from the implementation of trade facilitation measures.
При этом развивающиеся страны должны стремиться к тому, чтобы региональные и многосторонние усилия носили взаимодополняющий и согласованный характер и обеспечивали максимальную отдачу от мер по упрощению процедур торговли в части стимулирования развития.

It noted the adoption of plans and programmes on human rights and efforts made to share best practices at the regional and multilateral levels.
Она отметила принятие планов и программ в области прав человека, а также предпринимаемые усилия по обмену передовой практикой на региональном и многостороннем уровнях.

That required a strengthened commitment towards regional and international cooperation on drug-control activities and improved technical assistance from the regional and multilateral organizations concerned, particularly UNDCP, as well as better dialogue between countries in the region and with other United Nations agencies.
Это требует усиления обязательств по региональному и международному сотрудничеству в области борьбы со злоупотреблением наркотиками и совершенствования технической помощи со стороны региональных и многосторонних организаций, в частности МПКНСООН, а также развития диалога между странами в этом регионе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

In terms of international cooperation, Portugal has recently ratified several international instruments on judicial cooperation between States in criminal matters, at both the regional and multilateral levels.
В области международного сотрудничества Португалией недавно ратифицирован ряд региональных и многосторонних международных договоров о правовой помощи по уголовно-правовым вопросам.

Moreover, Indonesia actively supports various efforts in sharing best practices in the promotion and protection of human rights at the regional and multilateral level, in particular in the framework of ASEAN and UN.
Кроме того, Индонезия активно поддерживает различные усилия в деле обмена наилучшими методами поощрения и защиты прав человека на региональном и многостороннем уровнях, в частности в рамках АСЕАН и ООН.

As a founding country of the World Trade Organization, Slovakia is actively participating in the ongoing integration process and the formation of a new trade system on the regional and multilateral levels.
Будучи страной- основателем Всемирной торговой организации, Словакия активно участвует в проходящем процессе интеграции и создании новой торговой системы на региональном и многостороннем уровнях.

The principal forum in which intergovernmental discussions on issues relating to IIAs For a collection of IIAs, see UNCTAD(1996a), in which, unless otherwise noted, the regional and multilateral agreements and model bilateral investment treaties cited in this report are contained.
Основным форумом ЮНКТАД, в рамках которого проводятся межправительственные обсуждения по вопросам, касающимся МИС Подборку МИС см. в публикации UNCTAD( 1996 a), в которой, если не указано иное, перечислены региональные и многосторонние соглашения и типовые двусторонние инвестиционные договоры, упоминаемые в настоящем докладе.

This has been a major priority in Africa in particular, where the New Partnership for Africa's Development, spearheaded by the African Union, has recently become a full-fledged agency working to accelerate capacity-building and sustainable development through key partnerships at the regional and multilateral levels.
Приоритетное внимание этому уделяется в Африке, где руководимое Африканским союзом Новое партнерство в интересах развития Африки недавно было преобразовано в полноценное учреждение, занимающееся вопросами ускоренного наращивания потенциала и устойчивого развития путем установления партнерских связей с ключевыми игроками на региональном и международном уровнях.

Such a national trade facilitation strategy needs to be synchronized with the commitments of developing countries arising from the regional and multilateral trade facilitation initiatives.
Такие национальные стратегии должны быть синхронизированы с обязательствами развивающихся стран в рамках региональных и многосторонних инициатив по упрощению процедур торговли.

The project, to be concluded in 2013, adopted a strategy which combines assessments of national trade facilitation efforts currently in place with possible linkages at the regional and multilateral levels.
Этот проект, который должен быть завершен в 2013 году, реализуется на основе стратегии, увязывающей оценку принимаемых в настоящее время мер по упрощению процедур торговли на национальном уровне с возможными региональными и многосторонними усилиями.

To foster international consensus on the definition, classification, methodologies and quantification of non-tariff barriers, and advance trade negotiations at the regional and multilateral levels to identify and remove such barriers;
Содействия формированию международного консенсуса по вопросам определения, классификации, методологий и количественной оценки нетарифных барьеров и продвижению вперед в рамках торговых переговоров на региональном и многостороннем уровнях в целях выявления и устранения нетарифных барьеров;

UNCTAD carries out research and analysis that bear directly on technical cooperation and negotiations in respect of macroeconomic policy, trade and investment at the regional and multilateral levels.
ЮНКТАД осуществляет исследовательскую и аналитическую работу, имеющую непосредственное отношение к техническому сотрудничеству и к переговорам по вопросам макроэкономической политики, торговли и инвестиций на региональном и многостороннем уровнях.