THE REGIONAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• региональное представительство
• региональной представленности
• регионального представительства
• региональном представительстве
• региональном представлении

Примеры использования The regional representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role and function of the regional representation.
Роль и функции регионального представительства Программы.

With regard to the regional representation of women, the Commission observed that the trend was consistent with previous years.
Что касается регионального представительства женщин, то Комиссия отметила, что тенденция за отчетный период схожа с тенденцией, наблюдавшейся в предыдущие годы.

Australian membership of the Committee would also expand the regional representation on the Committee.
Членство Австралии в Комитете содействовало бы также расширению регионального представительства в Комитете.

Role and function of the regional representation of the United Nations Environment Programme decision 18/38 A.
Роль и функции регионального представительства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде решение 18/ 38 A.

The Chairperson-Rapporteur is elected on a rotational basis in order to reflect the regional representation of the group.
Председатель- Докладчик избирается на основе ротации, чтобы отразить региональную представленность группы.

Role and function of the regional representation of the United Nations.
Роль и функции регионального представительства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Regional Representation for Central Europe, located in Budapest, has planned a major streamlining and harmonizing of UNHCR's presence in 2013.
Региональное представительство для Центральной Европы, расположенное в Будапеште, планирует провести в 2013 году большую работу по упорядочению и согласованию присутствия УВКБ.

To manage and coordinate the activities of the regional representation opened a vacancy of a regional Manager.
Для управления и координации деятельности регионального представительства открывают вакансию регионального менеджера.

It was further suggested that the participation of developing countries in the development of ISO standards could be significantly enhanced through the regional representation of developing countries.
Было высказано также мнение о том, что обеспечение регионального представительства развивающихся стран может существенным образом улучшить их участие в процессе разработки стандартов ИСО.

Presentation on internal audit to the Regional Representation for West Africa and Representatives within the region; and.
Доклад о проведении внутренней ревизии Регионального представительства УВКБ по Западной Африке, а также деятельности представителей в данном регионе; и.

Borislav Stefanovic, the Head of the Belgrade team in negotiations with Pristina, has stated that EU mediator in that process, Robert Cooper is coming to explain his interpretation of certain agreements from Brussels, especially relating to the regional representation.
Глава делегации Белграда на переговорах с Приштиной Борислав Стефанович заявил, что посредник в этом процессе, Роберт Купер приезжает в Белград, чтобы объяснить свою интерпретацию соглашения из Брюсселя, в частности, о региональном представительстве Приштины.

We also highly appreciate the productive activities of the regional representation of the United Nations in Uzbekistan.
Мы также высоко ценим позитивную деятельность регионального представительства Организации Объединенных Наций в Узбекистане.

On 27 November 2008, the regional representation of ICRC in Central Asia made a presentation on its activities in relation to imprisoned and detained persons.
Ноября 2008 года региональное представительство МККК в Центральной Азии организовало лекцию о своей работе, касающейся заключенных и находящихся под стражей лиц.

Reaffirming the importance of continuing the ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner.
Вновь заявляя о важности приложения дальнейших усилий для устранения несбалансированности региональной представленности персонала Управления Верховного комиссара.

The agreement on the regional representation of Pristina relates exclusively to the regional gatherings, but not in other organizations as well.
Соглашение о региональном представлении Приштины относится только к региональным форумам, а не к представлению в других организациях.

We have no doubt about the need to eliminate the current imbalance in the regional representation on the Council, which hurts the interests of the developing countries.
У нас не вызывает сомнения необходимость устранения существующего дисбаланса в региональной представленности в Совете, ущемляющего интересы развивающихся государств.

Therefore, the regional representation resulting from the increase in membership would not be a precedent for the enlargement of other bodies of the United Nations system.
Поэтому та представленность регионов, которая станет результатом расширения ее членского состава, не создаст прецедента для расширения членского состава других органов системы Организации Объединенных Наций.

Reaffirming the importance of continuing ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner, most notably in senior management positions.
Вновь подтверждая важность приложения дальнейших усилий для устранения несбалансированности региональной представленности персонала в Управлении Верховного комиссара, и прежде всего на уровне старшего управленческого звена.

With regard to the regional representation of women in the organizations of the United Nations common system, the Commission observed that the trend was consistent with previous years.
В отношении регионального представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций Комиссия отметила, что сохраняется тенденция, которая наблюдалась в предыдущие годы.

Reaffirming the importance of continuing ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner, including in the senior management positions.
Вновь подтверждая важность приложения дальнейших усилий для устранения несбалансированности региональной представленности персонала в Управлении Верховного комиссара, в том числе на уровне руководителей старшего звена.

The issue of the regional representation of Kosovo has not been resolved, due to differing interpretations of the agreements attained in Brussels, head of the Belgrade negotiating team Borislav Stefanovic told a….
Вопрос о региональном представительстве Косово не решен из-за различных интерпретаций соглашения, достигнутого в Брюсселе, сообщил на пресс-конференции глава переговорной группы Белграда Борислав Стефанович.

The Programme Committee would also take up the report of the Executive Director on the review of the role and function of the regional representation of the United Nations Environment Programme, which had been issued under agenda item 7 Administrative and budgetary matters.
Комитет по программе также рассмотрит доклад Директора- исполнителя об анализе роли и функций регионального представительства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, который был выпущен в рамках пункта 7 повестки дня Административные и бюджетные вопросы.

The regional representation resulting from this increase in membership, which takes those requirements into account, shall not be a precedent for the enlargement of other bodies in the United Nations system;
Представленность регионов, складывающаяся в результате такого расширения членского состава и учитывающая эти особенности, не должна служить прецедентом в вопросе о расширении состава других органов системы Организации Объединенных Наций;

Administrative arrangements in place to support the Regional Representation in Senegal need to be re-assessed and strengthened in the light of increasing demand.
Существующие административные механизмы поддержки регионального представителя в Сенегале необходимо переоценить и укрепить с учетом растущего спроса.

Since its last report, the IGO has conducted seven standard inspections of field operations: Central African Republic(the); Djibouti; Greece; Hungary and selected countries covered by the Regional Representation for Central Europe; Kyrgyzstan; Tunisia; and Venezuela Bolivarian Republic of.
С момента представления своего последнего доклада УГИ провело семь стандартных инспекций в отношении операций на местах: Венгрия и отдельные страны, охватываемые Региональным представительством о Центральной Европе, Венесуэла( Боливарианская Республика), Греция, Джибути, Кыргызстан, Тунис и Центральноафриканская Республика.

We agree that there is a need to improve the regional representation of civil society organizations in United Nations forums. Above all, we should involve more actively non-governmental structures from the countries of the South.
Согласны с необходимостью улучшить региональную представленность организаций гражданского общества на форумах Организации Объединенных Наций, в первую очередь, активнее привлекать неправительственные структуры стран Юга.

The national public asks how is it possible for the European Parliament, although the EU is mediating and guaranteeing in the Belgrade-Pristina dialog and the achieved agreement on the regional representation of Kosmet with a footnote, to pass a contrary decision.
В отечественной общественности поднят вопрос, как Европейский парламент мог принять диаметрально противоположное решение, если главным посредником и гарантом диалога между Белградом и Приштиной, в котором и было достигнуто соглашение о региональном представлении Косово со сноской, выступал Европейский Союз.

The issue of the regional representation of Kosovo has not been resolved, due to differing interpretations of the agreements attained in Brussels, head of the Belgrade negotiating team Borislav Stefanovic told a press conference prior to talks with EU mediator Robert Cooper.
Вопрос о региональном представительстве Косово не решен из-за различных интерпретаций соглашения, достигнутого в Брюсселе, сообщил на пресс-конференции глава переговорной группы Белграда Борислав Стефанович.

One of the remarkable aspects in cooperation with the UN system and specially the Office of the High Commissioner for Human Rights has been the good cooperation with the office especially at the regional representation level, from which Mozambique has been benefiting from technical assistance.
Одним из примечательных аспектов сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций, и особенно с Управлением Верховного комиссара по правам человека, являлось, прежде всего, тесное взаимодействие с УВКПЧ на уровне регионального представительства, благодаря которому Мозамбик получал техническую помощь.

We also support the proposals to increase the regional representation of the permanent membership in the Council-- especially with regard to the regions that are currently underrepresented, such as Asia, Africa, Latin America and the Caribbean.
Мы также поддерживаем предложения по увеличению регионального представительства в категории постоянных членов Совета-- особенно в отношении регионов, которые являются сейчас недопредставленными, таких как Азия, Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн.