THE REGIONAL REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• региональные представители
• региональных представителей
• региональными представителями

Примеры использования The regional representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Regional Representatives Council(Dewan Perwakilan Daerah/DPD);
Совет региональных представителей( Dewan Perwakilan Daerah/ СРП);

This workshop will be organized by the Secretariat in cooperation with the regional representatives.
Такой практикум будет организован секретариатом в сотрудничестве с региональными представителями.

At the same meeting, the regional representatives responded to questions posed and comments raised.
На том же заседании представители регионов ответили на заданные вопросы и высказанные замечания.

Institutions from Denmark, France, Greece and Ireland were elected as the regional representatives to ICC.
В качестве региональных представителей в МКК были избраны национальные учреждения Греции, Дании, Ирландии и Франции.

It also organized a number of consultative meetings with the regional representatives, with each party eventually agreeing to establish a new administration in the Mudug and Galguduud regions.
Он также организовал ряд консультативных встреч с региональными представителями, и каждая сторона в конечном итоге согласилась создать новую администрацию в регионах Мудуг и Гальгудуд.

The regional representatives for both regions confirmed that the absence of baseline data in many of the countries with which they engaged was a barrier in developing strong performance data.
Региональные представители по обоим регионам подтвердили, что отсутствие базисных данных во многих странах, с которыми они имеют дело, служит препятствием для составления надежных данных о выполнении работы.

Sometimes I go out to a particular region, sometimes we hold meetings with the regional representatives and Turkish businessmen in Moscow.
Бывает, что я еду в регионы, бывает, что мы устраиваем встречи с представителями регионов и турецкими предпринимателями в Москве.

Invitation to nominate the Regional Representatives All national PWYP coalitions are invited to nominate a male and/or a female candidate for the relevant Global Council position.
Приглашение к выдвижению кандидатуры Регионального представителя Всем национальным коалициям PWYP предлагается выдвинуть кандидатов как мужского, так и женского пола на соответствующую позицию в Глобальном совете.

Over the past 12 years, the Central Penal Correction Department has been interacting effectively with the regional representatives of the International Committee of the Red Cross.
Двенадцатый год успешно осуществляется взаимодействие Главного управления исполнения наказаний с региональным представительством Международного Комитета Красного Креста.

The Regional Representatives at Headquarters are limited in the ways they can interact with Member States and this in turn affects their ability to accurately reflect their priorities and concerns.
Региональные представители в штаб-квартире имеют ограниченные возможности для взаимодействия с государствами- членами, что, в свою очередь, негативно сказывается на их способности полностью отражать их приоритеты и проблемы.

To invite nomination by regions, in accordance with decision SC-3/12, through the regional representatives on the Bureau, of institutions wishing serve as Stockholm Convention regional and subregional centres;
Предложить, чтобы регионы в соответствии с решением СК- 3/ 12 через региональных представителей в Бюро назначили учреждения, желающие выступать в качестве региональных и субрегиональных центров Стокгольмской конвенции;

An alternativee list had been drawn up according to the decision and the secretariat noted that one member had been withdrawn and that an alternative had been selected after consultation with the regional representatives.
В соответствии с решением был составлен альтернативный список, и секретариат отметил, что один член Группы был выведен из ее состава, а член Группы на его замену был отобран после консультации с региональными представителями.

The regional representatives, selected by their respective regions on the basis of criteria consistent with the relevant provisions of the Charter, shall exercise all the rights enjoyed by the other permanent members.
Региональные представители, избранные их соответствующими регионами на основе критериев, отвечающих соответствующим положениям Устава, будут пользоваться такими же правами, что и другие постоянные члены.

The members of the Bureau of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention were invited to nominate the regional representatives to the Network and the Alliance to begin their terms by 1 January 2014.
Членов бюро Конференции Сторон Стокгольмской конвенции просили выдвинуть кандидатуры региональных представителей в Сети и Альянсе с тем, чтобы они приступили к работе до 1 января 2014 года.

The regional representatives and those donors of the Executive Board who have contributed to the Trust Fund will meet during the annual meeting of the Executive Board to consider the operation of the Quick Start Programme Trust Fund.
Региональные представители и те доноры Исполнительного совета, которые внесли взносы в Целевой фонд, будут собираться в ходе ежегодного совещания Исполнительного совета для рассмотрения вопроса о функционировании Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.

In order to secure maximum outreach to concerned organizations the focal point contacted the regional representatives of the International Union Against Cancer, and through them their national member organizations.
Для обеспечения максимального охвата соответствующих организаций координационный центр установил контакты с региональными представителями Международного союза по борьбе против рака и через них- с его национальными организациями- членами.

In accordance with resolution I/4, the Executive Board has, in organizing its work, made provision for a meeting of the committee of the Executive Board on the Quick Start Programme Trust Fund, comprising donors to the Trust Fund and the regional representatives.
В соответствии с резолюцией I/ 4 при организации своей работы Исполнительный совет предусмотрел проведение совещания Комитета Исполнительного совета по вопросу Целевого Фонда Программы ускоренного" запуска" проектов с участием доноров Целевого фонда и его региональных представителей.

A questionnaire was designed and sent to the regional representatives of each organization asking them about their mandate, programmes, projects and activities as they relate to persons with disabilities, and the percentage of budgetary allocation that goes towards issues of disability.
Был разработан и разослан региональным представителям каждой организации вопросник с предложением представить информацию о мандатах, программах, проектах и мероприятиях, проводимых организациями в интересах инвалидов, а также о доле бюджетных средств, выделяемых на решение проблем инвалидности.

In accordance with decision SC-3/12, nominations of institutions to serve as Stockholm Convention regional centres were to be submitted through the regional representatives of the bureau of the Conference of the Parties.
В соответствии с решением СК- 3/ 12 названия учреждений, которые будут выступать в качестве региональных центров Стокгольмской конвенции, должны представляться через региональных представителей бюро Конференции Сторон.

For broader inclusiveness, such forums could include the regional representatives on the bureausx of the Governing Council and the Committee of Permanent Representatives and representatives of the relevant regional organizations.
Чтобы такие форумы носили более представительный характер, в их работе могли бы принимать участие региональные представители, входящие в состав бюро Совета управляющих и Комитета постоянных представителей, а также представители соответствующих региональных организаций.

Criminal prosecutions under federal law are generally initiated and directed by the offices of the 93 United States Attorneys, which function as the regional representatives of the Justice Department throughout the country.
Согласно федеральному законодательству, возбуждением и ведением уголовного преследования занимаются управления 93 федеральных прокуроров, которые действуют в качестве региональных представителей министерства юстиции на всей территории страны.

The regional representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights should, for their part, continue to organize regional workshops that encouraged the exchange of good practices and the evaluation and improvement of efforts to implement the recommendations.
Региональные представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека со своей стороны должны продолжить организацию региональных совещаний, способствующих обмену надлежащей практикой, оценке и совершенствованию реализации рекомендаций.

It is understood that the Centre, which covers countries falling under three of OHCHR geographical units(Africa, Arab region and Asia-Pacific), will work in close coordination with the regional representatives in the field, heads of country offices, human rights units of peace missions and coordinators of regional units at OHCHR headquarters.
Вполне понятно, что центр, деятельность которого охватывает страны по трем географическим подразделениям УВКПЧ( Африка, Арабский регион и Азиатско-Тихоокеанский регион), будет работать в тесной координации с региональными представителями на местах, руководителями страновых отделений, подразделениями по вопросам прав человека миротворческих миссий и координаторами региональных подразделений в штаб-квартире УВКПЧ.

On the one hand, the regional representatives have collected the input and feedback of their constituencies to provide contributions to the finalization of the business engagement strategy, the Science-Policy Interface and the intergovernmental working group established by decision 8/COP.11.
С одной стороны, региональные представители собирали материалы и отзывы у их аудитории, с тем чтобы внести вклад в доработку стратегии вовлечения деловых кругов и в работу Механизма взаимодействия науки и политики и межправительственной рабочей группы, учрежденной в соответствии с решением 8/ COP. 11.

The High-level Committee on South-South Cooperation and the Economic and Social Council, in coordination with the United Nations Development Programme(UNDP), should consider relocating the regional representatives of the Special Unit for South-South Cooperation to the regional commissions, with direct reporting to UNDP and the Special Unit.
Комитету высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг и Экономическому и Социальному Совету, в координации с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), следует рассмотреть вопрос о перебазировании региональных представителей Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг в региональные комиссии, где они были бы непосредственно подотчетны ПРООН и Специальной группе.

The meeting recommended that appropriate actions be taken to ensure that the regional representatives of high-level delegations to the WSSD in Johannesburg and to the GEF General Assembly include in their presentations the subject of desertification and the elements of global policy discussed at this meeting.
Участники совещания рекомендовали принять необходимые меры к тому, чтобы региональные представители высокопоставленных делегаций на ВВУР в Йоханнесбурге и на Генеральной Ассамблее ГЭФ затронули в своих выступлениях тему опустынивания и элементы глобальной политики, рассматривавшиеся в ходе настоящего совещания.

The High-level Committee on South-South Cooperation(HLC) and the Economic and Social Council, in coordination with the United Nations Development Programme(UNDP), should consider relocating the regional representatives of the Special Unit for South-South Cooperation(SU/SSC) to the Regional Commissions, with direct reporting to UNDP and the SU/SSC.
Комитету высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг( КВУ) и Экономическому и Социальному Совету, в координации с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), следует рассмотреть вопрос о перебазировании региональных представителей Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг( СГ/ СЮЮ) в региональные комиссии, где они были бы непосредственно подотчетны ПРООН и СГ/ СЮЮ.

The regional commissions and the regional representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights based in those commissions will have a central element in the follow-up by the Office at the regional level and within the United Nations country teams.
Региональные комиссии и региональные представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, работающие в этих комиссиях, будут играть главную роль в в выполнении Управлением решений Конференции на региональном уровне и в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций.

During these visits, the Special Rapporteurs met with the governors or their representatives of the departments of Norte de Santander, Arauca and Valle del Cauca, the regional representatives of the Procuraduría, the Fiscalía and the Defensoría del Pueblo, the local military and police commanders, as well as the mayors of the cities of Barrancabermeja, Arauca and Cali.
Во время этих поездок специальные докладчики провели встречи с губернаторами и их представителями в департаментах Северный Сантандер, Араука и Валье- дель- Каука, региональными представителями генеральной прокуратуры, государственной прокуратуры и главного защитника страны, с местными командующими вооруженными силами и полицией, а также с мэрами городов Барранкабермеха, Араука и Кали.

Each of the regional representatives in the two regions that the Board visited(the Regional Centre for East Asia and the Pacific and the Regional Office for West and Central Africa) acknowledged that the complete delivery of their regional programmes highly dependent on whether funding was secured for all of the activities; both also acknowledged that this was unlikely within the life of the programmes.
Каждый из региональных представителей в двух регионах, которые посетила Комиссия( Региональный центр для Восточной Азии и Тихого океана и Региональное отделение для Западной и Центральной Африки) признали, что стопроцентное выполнение их соответствующих региональных программ во многом зависит от получения финансирования на все виды деятельности; оба признали также, что в пределах срока действия программ это маловероятно.