THE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• отношения
• взаимоотношения
• связи
• взаимосвязи
• отношениях
• отношений
• отношениям
• взаимоотношениях
• взаимоотношений
• связей
• связь
• взаимосвязь
• взаимоотношениям
• связям
• взаимосвязей

Примеры использования The relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relations with Russia and CIS.
Отношения с Россией и СНГ.

CHapteR 3 trACing the eFFeCtS-underStAnding the relAtiOnS.
Глава 3 ОТСЛЕЖИВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОНИМАТЬ ВЗАИМОСВяЗИ.

The relations between the parties.”.
Отношения между сторонами.

It is conducted the analysis of the relations in all eight information aspects.
Проведен анализ отношений по всем восьми информационным аспектам.

The relations are starting to get angsty.
Отношения начинают становится озлобленными.

The experience gained and the relations established can be built on in the future.
Накопленный опыт и установившиеся связи могут укрепляться в будущем.

The Relations between Magnetic Force and Electric Current.
Связь между электрической и магнитной силами.

Anyway, there is indeed a new impulse in the relations of Central Asian countries.
Как бы там ни было, в отношениях стран Центральной Азии действительно наблюдается новый импульс.

The relations of Olsztyn and movies are numerous and various.
Связи Ольштына с фильмом многообразны и разнообразны.

Contemporary sensibility has transformed the relations between things and humans.
Современная способность сопереживать изменила взаимоотношения между человеком и предметным миром.

On the relations of Novgorod to the great princes: East.
Об отношениях Новгорода к великим князьям: Ист.

Most significantly, this effect is manifested in the relations of agriculture and machine-building industry.
Наиболее существенно этот эффект проявляется во взаимосвязи сельского хозяйства и машиностроения.

The relations between Teresa and her son Afonso proved difficult.
Отношения между Терезой и сыном оказались трудными.

Article 14 of the Public Associations Act governs the relations between the State and public associations.
Статьей 14 Закона регулируются взаимоотношения государства и общественных объединений.

The relations between the two organizations have been intensified.
Отношения между двумя организациями расширяются.

The current study focuses on the relations between ingroup, particularized and generalized trust.
Настоящее исследование фокусируется на взаимоотношениях между внутригрупповым, партикуляризированным и обобщенным доверием.

The relations between the Commission and the Sixth Committee.
Отношения между Комиссией и Шестым комитетом.

Sovereignty in the relations between states signifies independence.
Суверенитет в отношениях между государствами означает независимость.

The relations between the other parties remain unchanged.
Отношения других участников между собой остаются неизменными.

Such an approach to the relations with Pristina has yielded concrete results.
Такой подход к отношениям с Приштиной дал конкретный результат.

The relations between the Government and the Association are uneven.
Отношения Объединения с государством складываются неровно.

Strengthening the relations of the Council with other relevant bodies.
Укрепление отношений между Советом и другими соответствующими органами.

The relations between the Bank and the client are contract-basis.
Отношения между Банком и его клиентами носят договорной характер.

The rule establishes the relationships, therefore the relations of a system.
Правило устанавливает отношения, следовательно, взаимосвязи системы.

The relations among and roles of key actors involved in the political process.
Связи между основными субъектами политического процесса и их роли;

On the other hand, the relations between users are stored in a classic DBMS.
С другой стороны, взаимосвязи между пользователями хранятся в классической СУБД.

The relations between Côte d'Ivoire and UNITA are a consequence of the cold war.
Связи между Котд' Ивуаром и УНИТА являются следствием холодной войны.

In addition, a study on the relations between tourism and migration has been published.
Кроме того, было опубликовано исследование о взаимосвязи между туризмом и миграцией.

The relations between the panels of commissioners and the governing council.
Взаимоотношения между группами уполномоченных и советом управляющих.

They spoke about the relations between the Belarusian police and football fans.
Речь прежде всего шла об отношениях белорусской милиции и футбольных болельщиков.