THE RELEVANT BODIES на Русском - Русский перевод

• соответствующие органы
• компетентными органами
• соответствующими учреждениями
• соответствующие инстанции
• соответствующими структурами
• соответствующими организациями
• соответствующими органами
• соответствующим органам
• соответствующих органов
• компетентные органы

Примеры использования The relevant bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitting the prepared report to the relevant bodies.
Представление доклада в соответствующие инстанции.

The relevant bodies were currently working to that end.
Компетентными органами в настоящее время проводятся соответствующие мероприятия.

In such instances, he would refer them for consideration to the relevant bodies.
В этих случаях он будет представлять их на рассмотрение соответствующих органов.

He hoped that the relevant bodies would take due note.
Оратор выражает надежду на то, что соответствующие органы примут эти замечания к сведению.

The secretariats provide the necessary liaison between the relevant bodies.
Секретариаты обеспечивают необходимую связь между соответствующими органами.

It was also making sure that the relevant bodies applied international norms directly.
Он также следит за тем, чтобы соответствующие органы напрямую обращались к международным нормам.

Such a statement should be provided to the General Assembly and the relevant bodies.
Такие заявления представляются Генеральной Ассамблее и соответствующим органам.

Cooperation with the relevant bodies under the Cartagena Protocol on Biosafety.
Сотрудничество с соответствующими органами в рамках Картахенского протокола по биобезопасности.

External relations: coordination with the relevant bodies of LAS.
Связи с другими организациями и органами: координация деятельности с соответствующими органами ЛАГ.

The relevant bodies have sought to amend the discriminatory aspects of certain legislation.
Соответствующие органы прилагали усилия к тому, чтобы изменить дискриминационные положения ряда законов.

My delegation looks forward to discussing this issue further in the relevant bodies.
Моя делегация с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса в соответствующих органах.

To submit to the relevant bodies draft legislation and projects for the advancement of women;
Представление в соответствующие инстанции законопроектов и проектов планов действий в интересах женщин;

This interim report has currently been referred for consideration to the relevant bodies.
Промежуточный доклад в настоящее время был представлен на рассмотрение соответствующим органам.

All the complaints had been forwarded to the relevant bodies and had been investigated.
Все эти жалобы были препровождены компетентным органам, и по ним были проведены расследования.

Reports are written on the outcome of visits and copies are forwarded to the relevant bodies.
По итогам поездок подготавливаются доклады, копии которых направляются соответствующим органам.

It called upon the relevant bodies to provide the technical cooperation requested to improve human rights.
Она призвала соответствующие органы оказывать запрашиваемую техническую помощь в целях улучшения положения с правами человека.

In order to address certain social and economic difficulties, the relevant bodies are continuing to.
В целях решения определенных социально-экономических проблем соответствующие органы продолжают работу, направленную на.

The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course.
Соответствующие органы проводят соответствующую инвентаризацию, и их отчет будет представлен в надлежащее время.

The Institute has been working with the relevant bodies to overcome the legal restrictions in some regional territories.
Институт проводит работу с соответствующими органами по преодолению ограничений правового характера, действующих в некоторых странах региона.

The relevant bodies in Bahrain will continue to work with foreign labour exporting countries to combat this phenomenon.
Соответствующие органы Бахрейна будут продолжать сотрудничать с зарубежными странами, экспортирующими рабочую силу, в борьбе с этим явлением.

We believe that coordination and cooperation between the relevant bodies of the United Nations and the OSCE in this area should be strengthened.
Мы считаем, что сотрудничество и координация между соответствующими органами Организации Объединенных Наций в этой области следует укреплять.

The relevant bodies of the United Nations should play a central role in the implementation of the Programme of Action.
Соответствующие органы Организации Объединенных Наций должны играть центральную роль в осуществлении Программы действий.

Malaysia stood ready to share its experience on the matter with the relevant bodies of the United Nations system and the Member States.
Малайзия готова поделиться своим опытом в данной области с компетентными органами системы Организации Объединенных Наций и с государствами- членами.

Consequently, the relevant bodies consider that article 6 of the Constitution"Jordanians shall be equal before the law.
С учетом этого соответствующие органы считают, что статья 6 Конституции" Граждане Иордании равны перед законом.

The Secretariat-General of the League of Arab States shall be entrusted with making the necessary contacts with the relevant bodies to implement the action programme.
Поручить Генеральному секретариату Лиги арабских государств наладить контакты с соответствующими организациями для выполнения данной программы действий.

The relevant bodies of the United Nations and other relevant institutions should support, upon request, these national efforts.
Соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие учреждения должны поддерживать эти национальные усилия в случае поступления такой просьбы.

The flow of information on uranium production was strictly controlled from the top down by the relevant bodies of the Soviet Union's Ministry of Medium Machine-Building Industry.
Информационные потоки, касающиеся производства урана, строго контролировались по вертикали соответствующими структурами Министерства среднего машиностроения СССР.

Coordination of work with the relevant bodies within the European Community on integration of the TIR system in the New Customs Transit System NCTS.
Координация работы с соответствующими органами в рамках Европейского сообщества по интеграции системы МДП в Новую таможенную транзитную систему НТТС.

In the framework of such forums, Chile has undertaken to adopt and implement measures to prevent and counter terrorism and to coordinate and develop national policies with the relevant bodies.
В этой связи наша страна обязуется принимать и осуществлять меры по предотвращению терроризма и борьбе с ним, а также поощрять координацию и разработку национальной политики во взаимодействии с соответствующими учреждениями.

Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights;
Предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека;