THE RESULTANT на Русском - Русский перевод

• полученные
• результатом
• обусловленное этим
• результирующая
• полученный

Примеры использования The resultant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resultant small hole takes up to two weeks to heal.
Результирующая маленькое отверстие занимает до двух недель, чтобы залечить.

This will be particularly important in view of population growth and the resultant urban explosion.
Это будет особенно важно в связи с ростом численности населения и последующей резкой урбанизацией.

The resultant recycle of material within the plant is therefore very low.
Следовательно, рециркуляция материала на заводе очень низкая.

We need to eliminate duplication in order to relieve the resultant financial and human burden.
Нам необходимо избавиться от дублирования, с тем чтобы облегчить соответствующую нагрузку с точки зрения финансовых и людских ресурсов.

The resultant'lossy' file means that quality can never be recovered.
Полученный файл' с потерями' означает, что качество уже не может быть восстановлено.

It is always a natural consequence of a behavior turned to the ego, as the resultant of a life of hatred, bitterness and vengeance.
Это всегда естественным следствием поведение по отношению к эго, в результатежизнь ненависти, горечи и мести.

The resultant political tensions led to the genocide and massacres.
Возникшая в результате этого политическая напряженность привела к геноциду и массовым убийствам.

The hardness values are determined by measuring either the depth of indenter penetration or the size of the resultant indent.
Величины твердости соответствуют либо глубине проникновения индентора, либо размеру образовавшейся выемки.

The resultant acute TER values for the organisms are all greater than 100 and so a low risk can be assigned.
Все полученные значения острого КТВ для этих организмов превышают 100, что позволяет сделать вывод о небольшой степени риска.

Long-term sequelae such as infertility occur in both women and men, but women suffer the resultant socio-economic consequences more.
Такие долгосрочные последствия, как бесплодие, затрагивают как женщин, так и мужчин, однако женщины в большей степени страдают от социально-экономических последствий.

The resultant acute TER and long-term TER values are very low, all being less than 100 and less than 10, respectively.
Полученные значения острого КТВ и хронического КТВ очень малы и во всех случаях составляют, соответственно, менее 100 и менее 10.

The present chapter provides the financial picture of UNDP operational activities at the aggregate level and the resultant unexpended balances.
В настоящей главе приводятся данные об общих финансовых результатах оперативной деятельности ПРООН и неизрасходованных остатках средств.

The resultant legal uncertainty means that the tribes cannot enforce property rights before the courts.
Возникающая в результате этого правовая неопределенность означает, что племена не могут отстаивать имущественные права в суде.

However, such conversion causes a loss of information, as the resultant binary classification does not tell how much above or below the cutoff a value is.
Однако такое преобразование приводит к потере информации, поскольку результат двоичной классификации не говорит как много выше или ниже значения отсечения.

The resultant economic slowdown will shrink tax revenue and inflate the PA's social spending to contain the ensuing poverty.
Обусловленное этим замедление экономического роста приведет к уменьшению налоговых поступлений и увеличению социальных расходов ПА в условиях роста масштабов бедности.

The first feature that the contractor noticed was the gentle crop treatment by the hook tine and the resultant perfect tedding pattern.
Первое, что заметил подрядчик, это деликатная обработка скошенной массы загнутыми захватывающими пальцами и, вследствие этого, отличные характеристики ворошения.

The body is the resultant of discussions and interaction among the political components and active players in civil society.
Этот орган был создан в результате обсуждений и взаимодействия между политическими силами и активными субъектами гражданского общества.

This has often been caused by rapid urban development in many countries and the resultant urban sprawl, with the unplanned extension of cities and their infrastructure.
Зачастую это бывает вызвано быстрым развитием горо- дов во многих странах и обусловленным им расползанием городов, при котором города и их инфраструктура расширяются непланомерно.

Once completed, copy the resultant file named POI which will be in your Desktop into the SD card, in an existant folder named POI.
После завершения, скопируйте полученный файл с именем POI, который будет находиться в вашем рабочем столе в SD- карту в существующих папку POI.

Each of the categories of human rights constitutes an essential component of the right to development, which becomes the resultant of the promotion of each and all of these rights.
Каждая из категорий прав человека является важнейшей составляющей права на развитие, и это право становится результатом обеспечения всех и каждого из этих прав.

A dire warning that the resultant harmful effects of this wide-scale degradation are"being borne disproportionately by the poor.
Серьезного предупреждения о том, что вытекающие отсюда пагубные последствия такого крупномасштабного ухудшения" непропорционально сказываются на бедных слоях населения.

We do not agree with the commodification and privatization of these essential services, especially in light of the resultant disproportionate negative impact on women of such policies.
Мы не согласны с переводом на рыночную основу и приватизацией этих основных услуг, особенно с учетом вызванного этим непропорционально сильного отрицательного воздействия на женщин указанной политики.

When an electron is suddenly stopped, the resultant electromagnetic commotion produces the X ray; the X ray is that disturbance.
Когда электрон внезапно останавливают, возникающее вследствие этого электромагнитное возмущение генерирует рентгеновский луч; рентгеновский луч является этим возмущением.

Beyond direct violations committed by the conflicting parties, Darfurians are also suffering from an overall increase in insecurity and the resultant shrinking of humanitarian space.
Помимо непосредственных нарушений, совершаемых конфликтующими сторонами, дарфурцы также страдают от общего ухудшения положения дел в плане обеспечения безопасности и обусловленного этим сужение пространства для гуманитарных акций.

The Panel has made an adjustment for the resultant excess costs incurred for the packing of the pieces and their transport to Kuwait.
Группа произвела корректировку для учета понесенных в результате этого сверхнормативных расходов на упаковку произведений и их доставку в Кувейт.

However, with the increase in paved roads and the increasing size of cities, snow-paving fell out of favour, as the resultant slippery surfaces posed a danger to pedestrians and traffic.
Однако с увеличением количества дорог с твердым покрытием и увеличением размеров городов тротуарный снег впал в немилость, поскольку результирующая скользкой поверхности представляют собой опасность для пешеходов и транспорта.

The resultant composite fiber was characterized by scanning electron microscopy(SEM)/energy-dispersive X-ray(EDX) during and after the coating process.
Характеристики полученного композитного волокна контролировались с помощью сканирующей электронной микроскопии( SEM) и энергодисперсионным рентгеновским излучением( EDX) во время и после нанесения покрытия.

For the Industrial Development Fund and trust funds, the resultant unrealized gain is not distributed to donors as per(e) above on the grounds of prudence.
По статье Фонда промышленного развития и целевых фондов соответствующие нереализованные выгоды не распределяются среди доноров в соответствии с положениями пункта( е) выше на основании принципа осмотрительности.

The resultant environmental factors were allocated, which accumulate the influence of all the other factors and pose a threat of financial insolvency to metallurgical enterprises.
Выделены результирующие факторы внешней среды, которые аккумулируют влияние всех остальных и создают угрозу финансовой неплатежеспособности металлургических предприятий.

Incident light passing through the retina generates currents within the microphotodiodes, which directly inject the resultant current into the underlying retinal cells via arrays of microelectrodes.
Падающий свет, проходящий через сетчатку генерирует токи в микрофотодиодах, которые непосредственно впрыскивают результирующий ток в основные клетки сетчатки с помощью массива мультиэлектродов.