THE REVISED PLAN на Русском - Русский перевод

• пересмотренный план
• пересмотренного плана
• пересмотренном плане
• пересмотренным планом

Примеры использования The revised plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

This request was not included in the revised plan.
Эта просьба не была включена в пересмотренный план.

The revised plan did not specify the"stipulated dates.
В пересмотренном плане не указаны" установленные сроки.

Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action.
Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.

The revised plan covers the period 2010-2014.
Пересмотренный план охватывает период 2010- 2014 годов.

Table 1 of the progress report provides detailed information on the revised plan.
В таблице 1 отчета о ходе исполнения бюджета приводится подробная информация о пересмотренном плане.

The revised plan is now being broadcast to all staff via iSeek.
Пересмотренный план теперь размещен в системе iSeek, и с ним могут ознакомиться все сотрудники.

Ii Analysis of policy directions and policy issues to be addressed in the revised plan of action.
Ii анализ направлений и вопросов политики, подлежащих отражению в пересмотренном Плане действий.

Although the revised plan did not envisage accelerated phase-out, Ecuador had not responded to this query.
Эквадор не ответил на этот запрос несмотря на то, что пересмотренный план не предусматривает ускоренный поэтапный отказ.

Priority directions and priority issues for inclusion in the revised Plan were also identified.
Были также намечены приоритетные направления и приоритетные вопросы, подлежащие включению в пересмотренный План.

SAF and SPLA endorse the revised plan for the alignment or demobilization and disbandment of other armed groups.
Одобрение СВС и НОАС пересмотренного плана перегруппировки и демобилизации и расформирования других вооруженных групп.

In addition, there was a wide range of suggested issues that could be further elaborated in the revised Plan.
Кроме того, предложен широкий круг тем, которые могут быть дополнительно рассмотрены в пересмотренном Плане.

The General Assembly, in resolution 67/246, approved the revised plan for the implementation of Umoja.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 246 утвердила пересмотренный план внедрения системы<< Умоджа.

The revised plan called for the addition of a chancel and for the construction of a convent beside the church.
Пересмотренный план предусматривает добавление алтарь и для строительства монастыря рядом с церковью.

However, as at the date of the writing of the present report, the revised plan has not yet been submitted.
Однако на дату составления настоящего доклада пересмотренный план представлен не был.

The revised plan does not differ substantially from the original plan outlined in my report of 23 October S/1995/881.
Пересмотренный план существенно не отличается от первоначального плана, изложенного в общих чертах в моем докладе от 23 октября S/ 1995/ 881.

The SPT requests in particular details of the revised Plan devised by an Inter-Ministerial Work Group Reply para. 103.
ППП просит, в частности, предоставить подробные данные о пересмотренном Плане, подготовленном межминистерской рабочей группой пункт 103 ответа.

In late January and early February 2004, the parties, and Algeria as the country of asylum, had communicated their approval of the revised plan of action.
В конце января и начале февраля 2004 года стороны и Алжир как страна убежища, сообщили о своем согласии с пересмотренным планом действий.

The revised plan strives to address longer term and costed outputs to achieve the interrelated Millennium Development Goals.
Пересмотренный план нацелен на получение более долгосрочных результатов с разбивкой расходов в интересах достижения взаимосвязанных целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

Sudan Armed Forces and Sudan People's Liberation Army endorse the revised plan for the alignment or demobilization and disbandment of Other Armed Groups.
Одобрение вооруженными силами Судана и Народно- освободительной армией Судана пересмотренного плана перегруппировки или демобилизации и расформирования других вооруженных групп.

The revised plan of action stated that the results of this project were presented at an international seminar in July 2005 and the results delivered to EXPOFLORES.
Как указано в пересмотренном плане действий, результаты этого проекта были представлены на международном семинаре в июле 2005 года и сообщены ассоциации" ЭКСПОФЛОРЕС.

We request that the results of the postcard campaign be included in the revised Plan of Action on Ageing as a contribution to the second World Assembly on Ageing.
Мы просим учесть результаты этой кампании в пересмотренном плане действий по проблемам старения в качестве вклада в работу второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

Similarly, the revised plan should be enriched by information received from country-level reporting on innovative approaches, lessons learned and persistent challenges.
Точно так же пересмотренный план необходимо обогатить информацией, полученной из представляемых на страновом уровне докладов об инновационных подходах, накопленном опыте и остающихся проблемах.

In his report, the representative of the Secretary General stated that, under the revised plan,"the Fund would benefit from a substantial reduction of risk in the following areas.
В своем докладе представитель Генерального секретаря заявил, что, согласно пересмотренному плану," Фонду удалось бы существенно уменьшить риск в следующих областях.

It requested the Secretary-General to submit to the Council, through the Commission at its forty-second session, a progress report on the implementation of the revised plan resolution 1996/34.
Он просил Генерального секретаря представить Совету через Комиссию по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад о ходе осуществления пересмотренного плана резолюция 1996/ 34.

Reaffirming also that the revised plan of action and the long-term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for its implementation.
Подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь.

On the basis of issues raised by the United Nations, the Government of Iraq submitted the revised plan to me on 4 August 1997, and I approved it on the same day.
В связи с поднятыми Организацией Объединенных Наций вопросами правительство Ирака представило мне 4 августа 1997 года пересмотренный план, который я утвердил в тот же день.

Following the Meeting, the revised Plan was adopted by the Commission in resolution 50/7, entitled"Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.
После этого совещания Комиссия приняла пересмотренный План резолюцией 50/ 7 под названием" Обновленный вариант Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО.

His expectation was that, following the meeting, the parties would return to the island to continue negotiations on the basis of the revised plan that he had put forward on 26 February 2003.
Он надеялся, что после этой встречи стороны вернутся на остров для продолжения переговоров на основе пересмотренного плана, выдвинутого им 26 февраля 2003 года.

The revised plan entails a re-calibration of the earlier plan, seeking to extend more systematically a strategic communications approach to the network of United Nations information centres.
Пересмотренный план предполагает переориентацию прежнего плана и направлен на более систематическое распространение на сеть информационных центров Организации Объединенных Наций стратегического коммуникационного подхода.

To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision containing the revised plan of action set out in section R of annex I to the present document.
Направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон изложенный в разделе R приложения I к настоящему документу проект решения, содержащий пересмотренный план действий.