Примеры использования The rigidity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rigidity of mattress and the owner and weight.
От показателя нагрузки зависит жесткость шины.The rigidity of the belt makes it easy to notice the buckle.
Жесткость ремня позволяет легко заметить пряжку.Compared to steel, it delivers twice the rigidity at half the weight.
Ее How to express the rigidity of the world and its subordination to physical laws?
Как выразить механистичность мира и его подчинение физическим законам?
Люди также переводят
Only 1 adjustment is required during all service life thanks to the rigidity of aluminium.
This increases the rigidity on the ram end by 2.1 times.
Это увеличивает жесткость на конце ползуна в 2, 1 раза.In the sample from the Zelenodolsk water supply the value of the rigidity index was exceeded.
В пробе из водопровода Зеленодольска превышено значение показателя жесткости.The rigidity in maximums picking may be different, it is defined by Level parameter.
Строгость в отборе максимумов может быть различной, она определяется параметром Level.Maria Montessori was convinced that the rigidity of pedagogical methods is harmful for student.
Сама Мария Монтессори была убеждена в том, что жесткость педагогических методов вредна для ученика.The rigidity thus achieved ensures that there is no distortion, even with maximum filling pressures.
Благодаря жесткости конструкции, даже при максимальном давлении наполнения не происходит деформаций.Small differences are in increasing the rigidity of the body and reducing the mass by 40 kg.
Небольшие отличия заключаются в увеличении жесткости кузова и уменьшении массы на 40 кг.The rigidity of the Soviet model led to its demise in a postindustrial society," Medvedev wrote.
Жесткость советской модели привела к ее краху в условиях постиндустриального общества»,- написал Медведев.Thirdly, proviron is added in pre-competition cycles to increase the rigidity and quality muscle volume.
В-третьих, добавлены, что в циклах пре- конкуренции увеличивает провирон том мышцы ригидности и качества.A successful dialogue between the rigidity of the weave and the softness of the upholstered furniture.
His delegation had noted the comments of programme managers regarding the rigidity of the regulations and rules.
Его делегация отмечает замечания руководителей программ относительно жесткости положений правил.It may also be what gives them the rigidity they need to span the air spaces between soil particles.”.
Это также может придать им жесткость, необходимую им для того, чтобы охватить воздушное пространство между частицами почвы».The rigidity of UNDP procedures is both an asset and a concern for global funds and national governments.
Жесткость процедур ПРООН представляет для глобальных фондов и национальных правительств одновременно и благо, и предмет обеспокоенности.This was exactly the main argument for“loosening” the rigidity of the merit system in Slovakia.
Именно это являлось главным аргументом в пользу" ослабления" ригидности системы поощрений в Словакии.The rigidity of the 600 mm thick slab allowed to reduce the cross-section of the columns and the consumption of reinforcement.
Жесткость плиты толщиной 600 мм позволила уменьшить сечение колонн и снизить расход арматуры.Характер Светлан довольно противоречив:доброта в ней соседствует с жесткостью, а расчетливость с альтруизмом.Considering the rigidity of electronic devices and traditional PCBs, flexible circuit technology and rigid-flex become a natural choice.
Учитывая жесткость электронных устройств и традиционных печатных плат, гибко- жесткие и гибкие технологии становиться естественным выбором.A rhythmic interdependence of two dissimilar sources appears: the rigidity of wood and metal and the fluency of calligraphy writing.
Вырисовывается ритмическая зависимость 2 разнородных начал: жесткости дерева и металла с подвижностью каллиграфии письма.At the same time the rigidity of socio-cultural affiliations could offer resistance to modernizing influences and technological changes.
В то же самое время жесткость социально- культурного происхождения может вызвать сопротивление модернизации и техническим изменениям.This is the most compact form,which works through a contrast between the rigidity of the angle and the softness of the rounded form.
Это наиболее компактная форма,работающая за счет контраста между жесткостью угла и мягкостью округлого очертания.The rigidity level is monitored by the quality system in the course of production,the rubber undergoes the test sequence with simulating all sorts of deformations.
Уровень жесткости отслеживается системой качества при производстве, резина проходит цикл испытаний, имитируя все виды деформаций.Технология производства этих фильтров является сложной из-за необходимости использования, во многих случаях, элементов,увеличивающих жесткость складок фильтра.Very soon he was attracted by the dictates Macchiaioli and detached from the rigidity of academic rules to follow the movement, without being overwhelmed by the excesses.
Очень скоро он был привлечен диктует Macchiaioli и оторванными от жесткости академических следовать определенным правилам движения, не будучи перегружены эксцессов.These considerations refer to all the aspects concerning the right to freedom that, in our view,must prevail on the rationality or the rigidity of the procedures.
Эти соображения относятся ко всем аспектам, касающимся права на свободу,которое в нашем понимании должно превалировать над рациональностью или жесткостью процедур.But the functions of setting up the rigidity of object in Flex modifier are more assigned for work with geometric objects(Paint Weights), than for the work with the objects, composed of massif of lines.
Однако функции настройки жесткости объекта во Flex модификаторе больше предназначены для работы с геометрическими объектами( Paint Weights), чем с объектами, состоящими из массива линий.
