Примеры использования The robert bosch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our main supporter in 2017 was the Robert Bosch Foundation.
В 2017 году нашим главным спонсором был Фонд Роберта Боша.The Robert Bosch GmbH factory in Stuttgart produces 16.5 million claw poles annually.
Завод Robert Bosch GmbH в Штутгарте выпускает 16, 5 млн клювообразных роторов в год.This is ensured by claw poles from the Robert Bosch GmbH factory in Stuttgart.
Для этого используются клювообразные роторы, выпускаемые на заводе Robert Bosch GmbH в Штутгарте.Thanks to the Robert Bosch Foundation, a portion of our profits goes toward causes that promote social wellbeing.
Благодаря Фонду Роберта Боша часть нашей прибыли идет на проекты, которые способствуют социальному благополучию.Orders can be placed online in Austria with the Robert Bosch Hausgeräte GmbH QuickFinder.
Запасные части можно заказать также, воспользовавшись функцией QuickFinder на сайте компании« Robert Bosch Hausgeräte GmbH».Training Centre of the Robert Bosch Company in Russia began to work with"WEB100 Technologies" company in 2009.
Тренигновый центр компании Роберт БОШ Россия начал работу с компанией" WEB100 Technologies" в 2009.Production of hydraulic steering systems and steering systems for commercial transport started in Samara at the Robert Bosch plant.
На заводе компании Robert Bosch в Самаре стартовало производство гидравлических систем рулевого управления и систем рулевого управления для коммерческого транспорта.Щедрую помощь конференции оказали Фонд Роберта Боша, Штутгарт, и Фонд Дрэгера, Любек.UWC Robert Bosch College is a joint project of the Deutsche Stiftung UWC as well as the Robert Bosch Stiftung.
UWC Robert Bosch College- совместный проект национального комитета UWC в Германии( Deutsche Stiftung UWC) и благотворительного фонда Роберта Боша( Группа For this purpose, it currently provides 70% of its student body with full scholarships,thanks to funding from the state ministry, the Robert Bosch Stiftung, B.
С этой целью свыше 70% его учащихся обеспечены грантами, полностью покрывающими расходы на учебу и проживание,которые предоставляются немецким государством, фондом Роберта Боша, компанией B.Scholarship holder of the Translation Workshop of the Robert Bosch Foundation and the German Association of Children's and Youth Literature 2016.
Роберта Боша и немецкой Ассоциации детско- юношеской литературы( AKJ) Kein Kinderspiel( 2014), Дома переводчиков« Лоорен» 2016.Projects followed by WEB100 TECHNOLOGIES took first and second place in the world rankings Global Internet Review 2007,which is held annually by the Robert BOSCH Company.
Проекты сопровождаемые компанией WEB100 TECHNOLOGIES заняли первое и второе место в мировом рейтинге Global Internet Review 2007,который ежегодно проводится компаний Robert BOSCH.In December 2000,CISR received an award from the German-Russian Forum and the Robert Bosch Foundation for contributing to the training of young researchers.
В 2000 г. ЦНСИ был награжден Германо-Российским Форумом и Фондом имени Роберта Боша за вклад в подготовку молодых исследователей.The"Inquirer" module provides an ability to receive answers to the common questions for researchof employee satisfaction and partner companies with the Robert Bosch company.
Модуль« Опросник» предоставляет возможность получить ответы на общие вопросы для проведения исследований удовлетворенности сотрудников икомпаний- партнеров услугами компании Роберт БОШ.In 2000, the German-Russian Forum and the Robert Bosch Foundation awarded CISR a commemorative medal for"Contribution to the training of young researchers.
В 2000 г. Немецко- Российский Форум и Фонд имени Роберта Боша наградили ЦНСИ памятной медалью« За вклад в подготовку молодых исследователей».In Germany, you can order spare parts by phoning +49(0) 89/ 203 557 77(Austria: +43(1) 60575 4802) from the Robert Bosch Hausgeräte GmbH central spare parts depot in Fuerth.
В Германии запчасти можно заказать на центральном складе запчастей компании Robert Bosch Hausgeräte GmbH в городе Фюрт, позвонив по номеру+ 49() 89/ 203 557 77 в Австрии:+ 43( 1) 60575/ 4802.Also envisaged is his speech in the“Robert Bosch” Foundation, at a conference dedicated to the European integrations of the Balkans.
Помимо этого, предполагается, что первый вице-премьер Сербии выступит в Фонде имени Роберта Боша, на конференции, посвященной вопросам европейской интеграции на Балканах.Их финансирование производится из средств поддержки лекционных программ ипо программе поддержки нетрадиционного мышления фонда Роберта Боша, а также Посольством ФРГ в Москве.The Robert Bosch foundation, a nonprofit foundation, holds 92 percent of the company's shares, seven percent are in the hands of Robert Bosch's descendants, and the company holds the remaining one percent.
Некоммерческий фонд Роберта Боша владеет 92 процентами акций компании, семь процентов находятся в руках потомков With the support of the Black Sea Trust for Regional Cooperation and the Robert Bosch Stiftung the Sustainable Cooperation through Education and Networking project is made possible.
При поддержке Черноморского фонда регионального сотрудничества и Фонда Роберта Боша осуществляется проект« Образование и профессиональные связи для укрепления сотрудничества».Вскоре был представлен автономный полевойробот BoniRob для проведения опытов на отдельных растениях, разработанный совместно с университетом Оснабрюка, компанией Robert Bosch GmbH и другими партнерами.Thereby access to the forum became tightly controlled on the administrators side of the Robert Bosch company departments, and customers got an ability to use a universal portal account to access all the company resources.
Таким образом доступ к форуму стал жестко контролироваться на стороне администраторов департаментов компании Роберт БОШ, а клиенты получили возможность пользоваться универсальным аккаунтом на портале для доступа ко всем ресурсам компании.During the development of module the integration at the level of information exchange with the external Invision Power Board forum,which is actively used by employees and clients of the Robert Bosch Russia, was performed.
В процессе разработки модуля была выполнена интеграция на уровне информационного обмена с внешнимфорумом Invision Power Board, который активно использовался сотрудниками и клиентами компании Роберт БОШ Россия.Толстого« Ясная Поляна» совместно с лектором фонда имени Роберта Боша Свеньей Лэндер, преподающий немецкий язык в ТГПУ им.Aurora Dialogues Berlin 2017“Millions on The Move: Need for Development andIntegration” were held on December 4-5, 2017 at the Robert Bosch Stiftung Representative Office in Berlin, Germany.
Диалоги« Аврора»- 2017 в Берлине под названием« Миллионы в движении- время развития иинтеграции» прошли 4 и 5 декабря 2017 года в представительстве Фонда имени Роберта Боша в столице Германии.It is worth to remember that the Program“Civil Society 2.0” is being realized within“Culture Reloaded” supported by the Theodor-Heuss-College of the Robert Bosch Foundation and the MitOst Association as well as the ANO“Civic Engagement Institute”.
Напомним, что программа« Гражданское общество 2.» реализуется в рамках« Культурной перезагрузки» при поддержке Коллегии им. Теодора Хойсса Фонда им. Роберта Боша и объединения MitOst и АНО« Институт гражданской активности».Success and Challenges for European Integration of Ukraine" organized by Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv,Foundation for Polish-German Cooperation, the Robert Bosch Foundation, and Bratniak Foundation with a report"External Risks of the EU-Ukraine Economic Association.
Успехи и проблемы на пути европейской интеграции Украины», организованном Институтом международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченка, Фондом польско- немецкого сотрудничества,Фондом имени Роберта Боша и Фондом Братняк, с докладом« Внешние риски экономической ассоциации Украины с ЕС».Robert Bosch c/.
Our partners from Robert Bosch were the first who tested this improvement.
Первыми испытали преимущества мобильной версии наши партнеры из Robert Bosch.
