Примеры использования The romanians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're like that, the Romanians.
I will bet the Romanians themselves don't give a shit.
Самим румынам, и тем, наверняка, наплевать.They're awful heathens. The Romanians.
Страшные язычники, эти румыны.Now the Romanians call this their Kukuteni civilization.
Теперь румыны уже говорят о том, что это их цивилизация Кукутени.I want to review everything for a connection to the Romanians.
After heavy fighting, the Romanians took the mountain passes.
On August 1 the Ghetto Committee was created by the Romanians.
Ноября- нацистами создано гетто в Домачево.If it goes well with the Romanians, the rest is up to you.
Если поладим с румынами, дальше все зависит от тебя.Introduction to the study of slavic Literature from the Romanians.
By doing so, the Romanians went against the wishes of the Allies.
Поступая таким образом, румыны пошли навстречу пожеланиям союзников.Austria abolished the Union of Three Nations and acknowledged the Romanians.
При этом Австрия отменила Союз трех наций, предоставив гражданство румынам.You have to attack the Romanians now and show them the thunder of northern realms.
Вы должны атаковать румыны сейчас и показать им, гром северных королевств.Трансильванский Сейм отклонил их требования,вернув румынам их маргинальный статус.The Romanians had worked for the Securitate;the Russians were mainly pilots.
Румыны ранее служили в" Секуритате", а среди русских преобладают летчики.Первая половина XVII века ознаменовывается пробуждением национального сознания среди румын.The Romanians tended to be concentrated in Vojvodina and the Wallachians in two or three communes near the Danube.
Большинство румын компактно проживают в Воеводине, а влахи- в двух- трех общинах в придунайском районе.Группа заимствовала идеи итальянского фашизма иподчеркивала тесные этнические связи между итальянцами и румынами.In 2004, the Romanians scored a narrow 25-24 victory over Italy, their first victory to date over a Six Nations Championship side.
В 2004 году румыны, оправившись, сумели обыграть Италию со счетом 25: 24, добившись первой победы над участником уже Кубка шести наций.Thus, Kaliningrad scares the Baltic peoples and the Poles, while Transnistria is used to scare the Romanians and, to a lesser extent, Bulgarians.
Таким образом, Калининградом пугают прибалтов и поляков, а Приднестровьем- румын и в меньшей степени болгар.The Romanians, too, remember the years of Nazi terror,the time of the ideology that produced the infamous camps.
Румыны тоже помнят годы нацистского террора, времена той идеологии, которая и породила печально известные лагеря.Европейский суд по правам человека постановил, что румыны должны выплатить лишившейся жилищ группе цыган 238 000€ компенсации.The Romanians turned over many of the soldiers to the Hungarians, who in turn gave up many Galicians to the Poles and kept the remainder as prisoners.
Румыны выдали часть сечевиков венграм, а те, в свою очередь, передали многих галичан полякам.Jack said, had the Romanians known our government was even considering this… they would have put Toscu on the first plane to Bucharest.
Джек сказал, как только румыны узнают о том, что подключилось наше правительство они отправят Тоску в Бухарест первым же самолетом.Iancu's direct adversary, Hungarian commander Imre Hatvany,seems to have taken profit on the provisional armistice to attack the Romanians in Abrud.
Противник Янку, венгерский командир Имре Хатвани, по-видимому,использовал временное перемирие, вызванное переговорами Янку с Драгошем, чтобы атаковать румын в Абруде.In 1791 the Romanians petitioned Emperor Leopold II for religious equality and recognition as a fourth"nation" in Transylvania Supplex Libellus Valachorum.
В 1791 году румыны ходатайствовали перед императором Леопольд II о предоставлении религиозного равенства и признании их в качестве четвертой« нации» в Трансильвании.Ukrainian team completely dominated the first two periods, completing 35 shots on goal against the Romanians 14 opponent, but for a long time, the number does not translate into quality.
Украинская команда полностью доминировала в первых двух периодах, выполнив 35 бросков по воротам румын против 14 у соперника, но долгое время количество не перерастало в качество.The Romanians taking the lead in the first half, but Montana was able to reach the equalizer goal minutes before the end of the game by Alexander Kirov.
Румыны взяли на себя инициативу в первом тайме, но Монтана смогла достичь ничью минуту до конца с голом Александра Кирова.They asked what were the results of the inquiries into the events in Tîrgu-Mures in March 1990 between the Romanians and Hungarians, which had not been completed at the time of the drafting of the report.
Они просили сообщить о результатах расследований событий в Тыргу-Муреш в марте 1990 года между румынами и венграми, которые не были закончены во время подготовки настоящего доклада.We were in the final with the Romanians, Germans, and Swedes," Stefan says adding that students of the Belgrade School of Political Sciences prepare for this competition throughout the year.
В финале мы были с румынами, немцами и шведами", добавляет Стефан и говорит, что студенты ФОН- а готовятся к подобным конкурсам на протяжении всего года.
