THE RUHR на Русском - Русский перевод

• рур
• рурской
• руре
• рура
• рурского
• ruhr

Примеры использования The ruhr на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was the matter of the Ruhr.
Здесь же дискутировался вопрос о масдаре.

It is situated in the Ruhr area, the fourth largest urban area in Europe.
Он расположен в Рурской области, четвертой по величине агломерации в Европе.

He also worked at the Benz car factory in Mannheim, and visited the Ruhr.
Работал на автомобильной фабрике Benz в Мангейме, посетил Рур.

In'17, I was a prisoner in the Ruhr, my fiancée was here.
В 17 я стал пленником в Руре, а моя подруга была здесь.

The Ruhr area prospered, leading to high demand for labor, especially in coal mining and heavy industries.
Рурская область процветала, требуя рабочей силы в угольной промышленности и отраслях тяжелой промышленности.

The valley is called“the Ruhr of India”.
По этой причине долину часто называют« индийским Рурским регионом».

Due to the Occupation of the Ruhr by French troops in 1923 one drift was reopened for a short period.
В связи с оккупацией Рура французскими войсками в 1923 году строительство вновь было заморожено.

With equal gusto, she would write about the Ural industries and the rising of the workers in the Ruhr.
С такой же яркостью она писала об уральской промышленности и о восстании рабочих в Руре.

He built churches in Cologne, the Ruhr area, Swabia, and Hesse.
Он создавал проекты церквей в Кельне, Рурской области, Швабии и Гессене.

For example, in the Ruhr Gebiet, ZENIT GmbH operates it as the Innovative Personnel Transfer Programme IPT.
Например, в Ruhr Gebeit предприятие ZENIT GmbH работает в качестве программы подготовки и передачи новаторских кадров IPT.

The exhibition grounds are located in the heart of the Ruhr region, Europe's third-largest conurbation.
Комплекс расположен в самом центре Рурского района‒ одной из крупнейших городских агломераций Европы.

His daughter, Dr. Marianna Ziegler Witte was a doctor of medicine and married a chief physical of a children's hospital(at that time) in the Ruhr.
Его дочь, Марианна Циглер Витте, доктор медицинских наук, вышла замуж за ведущего врача детской( на тот момент) больницы в Руре.

This pushed France to occupy the Ruhr, which at that time was one of Germany's most important industrial regions.
Это подтолкнуло Францию оккупировать Рур, который в то время был одним из самых важных промышленных регионов Германии.

Bahnhofsstraße connects the station, which is situated close to the Ruhr, with the town of Hattingen.
Линия Harzquerbahn соединяет Вернигероде, где расположено управление железной дороги, с Нордхаузеном, самым большим городом региона.

Located close to the Ruhr area, and with a perfect infrastructure, it is the perfect base for Refratechnik Steel and Refratechnik Casting.
Близость к Рурской области и совершенная инфраструктура являются идеальной основой для Refratechnik Steel и Refratechnik Casting.

After World War I, he was one of the leaders of the FVdG in the Ruhr region and helped re-build the organization.
После Первой мировой войны Виндхофф был одним из лидеров FVdG а Рурском регионе и помогал восстанавливать организацию.

In a company situated in the Ruhr area, Germany, a Börger Rotary Lobe Pump is used for transferring photo chemicals in a recycling plant.
На одном из предприятий в Рурской области Германии применяется роторно- лопастной насос фирмы Börger для перекачки фотохимикатов в перерабатывающую установку.

January 1923 was also convenient as France was distracted by the occupation of the Ruhr and Europe feared the outbreak of another war.
В январе 1923 года поднять восстание было удобно, так как Франция отвлекла свои силы на Рурский конфликт и в Европе боялись начала новой войны.

Centrally located in the Ruhr region, the Maritim Hotel provides the ideal meeting point for national and international conference guests.
Расположенный в центре Рурского региона, этот отель Maritim( Маритим) является идеальным местом встречи для гостей национальных и международных конференций.

The reoccupation of the Rhineland gave Germany a natural frontier protecting the Ruhr, and would have been a matter of course for any government.
Ремилитаризация Рейнской области дала Германии естественные границы, защищающие Рур; это был совершенно нормальный поступок для любого правительства.

Coal plants were not built in the Ruhr because industry was there; rather, industry developed there because the area was full of coal reserves.
Не угольные станции строились на Руре, потому что там была промышленность: наоборот, промышленность начала развиваться там, потому что в районе было полно запасов угля.

Germany was forced to buy more using foreign currencies, while at the same time the occupation of the Ruhr area made it impossible to collect tariff on imported goods.
Германия была forced для того чтобы купить больше используя иностраннаяа валюта, пока в то же самое время занятие зоны Ruhr сделало его невозможной собрать тариф на импортированных товарах.

But they made a single mistake which puzzles me to this day: They divided their forces and that same night destroyed the Eder Valley dam, although it had nothing whatsoever to do with the supply of water to the Ruhr.
Правда, они совершили единственную ошибку, которая и ныне ставит меня в тупик: они рассредоточили свои силы и в ту же ночь уничтожили плотину в долине Эдера, хотя она не имела никакого отношения к водоснабжению Рура.

In November 2010, security researchers from the Ruhr University released a paper detailing a side-channel attack against MIFARE product-based cards.
В ноябре 2010 года группой исследователей в области безопасности из Рурского университета была опубликована статья детально описывающая атаку на карты Mifare DESFire.

Under the Monnet Plan France attempted to gain economic control of the German industrial areas with large coal and mineral deposits that were not in Soviet hands: the Ruhr and the Saar area.
Выполняя план Монне, Франция старалась получить экономический контроль над индустриальными районами Германии, попавшими в ее оккупационную зону, особенно Рурским и Саарским регионами.

Berlin and Brandenburg in the same time gained 1,200,000 inhabitants, while the Ruhr area and surrounding provinces(Westphalia and Palatinate) gained 640,000 people.
Берлин и Бранденбург в это время получили 1 200 000 иммигрантов, а Рурская область и окружающие регионы( Вестфалия и Палатинат) получили 640 000 человек.

FC Schalke 04(briefly called Schalke 04 S04 or) is a German sports club based in the city of Gelsenkirchen, in the western part of the country in the Ruhr area, in the Rhineland-Westphalia.
Шальке 04 Гельзенкирхен, Германия( кратко называется Шальке 04 S04 или)- немецкий спортивный клуб из города Гельзенкирхен, в Западной части страны в районе Рура в Рейнланд- Вестфалия.

The Möhne and Edersee Dams were breached, causing catastrophic flooding of the Ruhr valley and of villages in the Eder valley; the Sorpe Dam sustained only minor damage.
В результате налета плотины на Мене и Эдере были частично разрушены, что вызвало затопление Рурской долины и деревень в долине Эдера, тогда как плотина в Зорпе получила незначительные повреждения.

Market Garden was the result of Field Marshal Sir Bernard Montgomery favouring a single thrust north over the branches of the Lower Rhine River, allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line and attack the Ruhr.
Британский фельдмаршал Бернард Монтгомери предлагал начать наступление на севере в долине Нижнего Рейна, позволив Второй британской армии пересечь линию Зигфрида и атаковать Рур.

Börgermoor was originally built in June 1933 for 1,000 inmates- mostly members of the political workers' movement primarily from the Ruhr area and the Rhineland- and was closed as a concentration camp the following year.
Лагерь Бергермор был открыт в июне 1933 года. Он мог вместить 1000 заключенных- в основном это быличлены рабочих и политических движений из Рурской и Рейнской областей.