THE SAFE DISPOSAL на Русском - Русский перевод

• безопасного удаления
• безопасной утилизации
• безопасное уничтожение
• безопасное удаление
• безопасного захоронения

Примеры использования The safe disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to ensure the safe disposal of these land mines.
Я хотел гарантировать безопасное размещение этих мин.

The safe disposal of used injecting equipment is also important.
Безопасная утилизация использованных инъекционных приспособлений также очень важна.

Do procedures exist for the safe disposal of non-medical waste in emergencies?
Существуют ли процедуры для безопасного удаления немедицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?

The safe disposal of hazardous pesticides remains an immense challenge.
Безопасное удаление опасных пестицидов попрежнему представляет собой колоссальную трудность.

Do procedures and facilities exist for the safe disposal of medical waste in emergencies?
Существуют ли процедуры и структуры для безопасного удаления медицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?

I mean the safe disposal of ordnance in a controlled environment.
В смысле безопасное уничтожение боеприпасов в контролируемом периметре.

Since 1998 the requisite quantities of boxes for the safe disposal of syringes have also been imported.
С 1998 года завозится и необходимое количество коробок для безопасного уничтожения шприцов.

In addition, the safe disposal of precursors and ATS was recommended.
Кроме того, было рекомендовано обеспечить безопасное уничтожение прекурсоров и САР.

Iv Monitor the outer space activities of Member States and ensure the safe disposal of expired objects;
Iv следить за космической деятельностью государств- членов и обеспечивать безопасное удаление отслуживших свой срок объектов;

Products for the safe disposal of used blades or blade segments.
Продукты для безопасного удаления использованных лезвий или сегментов лезвия.

Assessors should verify that procedures and capacity exist for the safe disposal of nonmedical waste.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют процедуры и имеется потенциал для безопасного удаления немедицинских отходов.

Hazard assessments and the safe disposal of ordnance resulted in the return of 20,000 m² of land to local communities.
Благодаря оценкам опасности и безопасному уничтожению боеприпасов появилась возможность вернуть местным общинам 20 000 кв. м земельных угодий.

Under the"polluter pays principle", producers should be responsible for the safe disposal of their waste products.
В соответствии с принципом" платит загрязнитель" производители должны нести ответственность за безопасное удаление своих отходов.

Assessors should verify that methods used for the safe disposal of medical waste are in accordance with the national guidelines and standards.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что методы, используемые для безопасного удаления медицинских отходов, согласуются с национальными рекомендациями и стандартами.

Iv Monitor the outer space activities of Member States and ensure the safe disposal of expired objects;
Iv контролировать космическую деятельность государств- членов и обеспечивать безопасную ликвидацию объектов, отслуживших свой срок;

The safe disposal of that waste remains a serious concern, as Lebanon has no environmentally acceptable disposal facilities for such waste streams.
Безопасное удаление этих отходов продолжает вызывать серьезную обеспокоенность, поскольку в настоящее время Ливан не располагает приемлемыми с экологической точки зрения сооружениями для переработки потоков этих отходов.

Fine particle and heavy metal emissions remain a cause of concern, as does the safe disposal of toxic fly ash.
Выброс тонкодисперсионных включений и тяжелых металлов равно как и безопасное удаление токсичной зольной пыли попрежнему вызывает обеспокоенность.

The Ministry of Health should implement measures for the safe disposal of hospital waste, in particular with respect to the safe disposal of syringes.
Министерству здравоохранения следует осуществлять меры по безопасному удалению медицинских отходов, особенно по безопасному удалению шприцев.

In that regard, the mandates of these institutions should be reviewed and extended to promote the safe disposal of unwanted ODS.
В связи с этим мандаты этих учреждений следует пересмотреть и продлить для содействия безопасному уничтожению нежелательных ОРВ.

However, as safe disposal in 1990 was highly limited, the safe disposal rate reached only 53 per cent in 2006 and challenges remain.
Однако, поскольку безопасное удаление в 1990 году было крайне ограниченным, коэффициент безопасного удаления достиг лишь 53 процентов в 2006 году, и проблемы сохраняются.

Local governments often face a lack of capacity and financing, in particular with regard to the safe disposal of electronic waste.
Местные органы управления часто сталкиваются с отсутствием потенциала и финансовых ресурсов, прежде всего в связи с безопасным удалением электронных отходов.

The safe disposal of ships that have reached the end of their life through the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Безопасная утилизация судов, отслуживших свой срок, на основе положений Гонконгской международной конвенции о безопасной и экологически рациональной утилизации судов.

My country shares with small island developing States the problem of the safe disposal of solid and liquid waste.
Моя страна наряду с другими малыми островными развивающимися государствами сталкивается с проблемой безопасной утилизации твердых и жидких отходов.

In the countries that have experienced outbreaks, response interventions include destruction of infected and exposed poultry, disinfection of premises and markets and the safe disposal of dead birds.
В странах, которые уже столкнулись с эпидемиями, ответные меры включают забой зараженной птицы, дезинфекцию помещений и рынков и безопасное уничтожение мертвых птиц.

Clean-up operations by local and international organizations are continuing, but the safe disposal of oily waste from the work remains a serious concern;
Очистные операции, проводимые местными и международными организациями, продолжаются, но серьезную озабоченность по-прежнему вызывает вопрос о безопасном удалении мазутосодержащих отходов, образующихся в результате этих работ;

That estimate did not take into account indirect damage such as health-related impacts, losses to ecosystem services and the cost of clean-up operations and the safe disposal of oily waste.
Эта оценка не учитывает косвенный ущерб, такой как воздействие на здоровье людей, потери полезных функций экосистемы и расходы на очистные мероприятия и безопасное удаление загрязненных нефтью отходов.

The costs associated with prohibiting aqueous film forming foams(AFFFs) relate to the safe disposal of existing stocks, as well as the incremental costs of replacing the stock with alternatives.
Расходы, связанные с запретом водных пленкообразующих пен( ВПП), относятся к безопасному удалению существующих запасов, а также приростными затратами на замену запасов альтернативами.

Support was provided by FAO for surviving animals, including vaccination against contagious diseases, and the safe disposal of animal carcasses.
ФАО оказало поддержку выжившим животным: в частности, животные были привиты от заразных болезней, и было обеспечено безопасное удаление трупов животных.

Assistance and guidance would be needed to define and implement a mechanism for the safe disposal or recycling of hazardous waste, in particular to.
Потребуются соответствующая помощь и руководящие указания для разработки и создания механизма, обеспечивающего безопасное удаление или рециркуляцию опасных отходов, в частности с тем чтобы.

Construction of 1 sanitary landfill in El Geneina and 20 controlled tipping sites in 20 team sites for the safe disposal of solid waste.
Оборудование 1 свалки мусора с грунтовой засыпкой в Эль- Генейне и 20 пунктов контролируемого сбора мусора на 20 опорных постах для обеспечения безопасного удаления твердых отходов.