THE SALARY COSTS на Русском - Русский перевод

• выплаты окладов
• затраты на заработную плату
• расходы на зарплату
• расходы на выплату заработной платы

Примеры использования The salary costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The salary costs are supported by payroll records for the relevant months.
Эти расходы по окладам подтверждаются платежными ведомостями за соответствующие месяцы.

To take the necessary measures to cover the salary costs of a coordinator and a secretary per RCU.
Принять необходимые меры для покрытия расходов на выплату зарплаты одному координатору и одному секретарю на каждую РКГ.

Based on the salary costs, the administrator of the project should calculate an hourly rate for the employee.
Исходя из расходов на заработную плату администратор проекта рассчитывает почасовую ставку сотрудника.

YIT seeks compensation in the amount of US$139,137 in respect of the salary costs of its area manager for one year.
ЮИТ" требует выплатить ей компенсацию в размере 139 137 долл. США в связи с расходами на заработную плату своего руководителя сектора в течение одного года.

The Panel finds that the salary costs of Bechtel's employees are compensable in principle.
Группа приходит к заключению о том, что расходы на оклады работников" Бектел" в принципе подлежат компенсации.

The Panel does not recommend that compensation be awarded for these elements of the claim, as the policyholder would have incurred the salary costs in any event.
Группа рекомендует не присуждать компенсации за эти элементы претензии, поскольку страхователь в любом случае понес бы расходы на выплату заработной платы.

Consequently, the salary costs incurred in relation to payments made after the repatriation of certain employees to Korea are not compensable.
Поэтому расходы на оклады, выплаченные после репатриации некоторых работников в Корею, не подлежат компенсации.

Similarly, UNAIDS has opted to hedge its Swiss franc vis-à-vis the United States dollar for the salary costs it pays in Swiss francs.
Точно так же ЮНЭЙДС приняла решение хеджировать риск изменения курса швейцарского франка по отношению к доллару США применительно к ее расходам на выплату окладов в швейцарских франках.

Expenditure reported covers the salary costs of the new General Service(Other level) for the period of January to May 2012.
Указанные расходы включают заработную плату нового сотрудника категории общего обслуживания( другие разряды) в период с января по май 2012 года.

In its reply to the article 34 notification, Wolff& Müller provided copies of relevant pages from the employee's passport and an untranslated schedule of the salary costs.
В своем ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 34, компания" Вольф& Мюллер" представила копии соответствующих страниц из паспорта сотрудника и непереведенную платежную ведомость по заработной плате.

The Committee notes that the salary costs for these assignments are, under the existing procedures, borne by the sending missions.
Комитет отмечает, что расходы по окладам в связи с такими назначениями должны нести, в соответствии с существующими процедурами, направляющие миссии.

The United Nations regular budget subvention to UNIDIR is meant to defray the salary costs of the Director and the core staff of the Institute.
Субсидии для ЮНИДИР по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций предназначены для покрытия расходов на оклады Директора и основного персонала Института.

Additionally, the salary costs constitute an expense in PIC's audited financial reports, which are included in the claim for lost profits.
Кроме того, затраты на заработную плату представляют собой расходную часть проверенной финансовой отчетности" ПИК", которая включена в претензию в отношении упущенной выгоды.

These vocational internships for unemployed young people, 40% to 60% of the salary costs of which are subsidized by the State, have increased from 9 in 2003 to 75 in 2005.
Количество таких пригодных для профессиональной стажировки мест работы для безработных из числа молодежи, от 40% до 60% затрат которых по заработной плате субсидируется государством, увеличилось с 9 в 2003 году до 75 в 2005 году.

The salary costs or local experts and the expenses in preparing their projects were borne by the municipalities, employers, local authorities or national ministries.
Расходы на выплату зарплат местным экспертам и расходы на подготовку их проектов покрывали муниципалитеты, работодатели, местные органы власти или национальные министерства.

This has affecteds the local operationg costs of the Secretariat, the largest component of which is being the salary costs and certain some conference servicing costs..
Это отразилось на местных оперативных расходах секретариата, наиболее крупной составляющей которых являются расходы на зарплату и некоторые расходы на конференциальное обслуживание.

The budget for the ISU consists of the salary costs for the three staff, plus a small amount for travel($10,000 or $20,000) and office equipment $5,000.
Бюджет для ГИП состоит из окладов трех сотрудников, а также небольшой суммы на покрытие путевых расходов( 10 000 долл. США или 20 000 долл. США) и конторское оборудование 5 000 долл.

The national salary scale for the mission had been revised upward with effect from 1 September 2006, resulting in an increase of about 14 per cent over the salary costs originally budgeted for 2006/07.
Национальная шкала окладов, применяемая в миссии, была пересмотрена в сторону повышения начиная с 1 сентября 2006 года, что привело к увеличению расходов на оклады на 14 процентов по сравнению с первоначально заложенными в бюджет ассигнованиями на 2006/ 2007 год.

Given that the salary costs have been compensated already by insurance payouts, the Panel recommends no compensation for losses relating to salary..
С учетом того, что затраты на заработную плату уже компенсированы по линии страхового возмещения, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потерь в связи с выплатой заработной платы..

The Committee was informed that these savings result mostly from the fact that neither hazard pay nor the salary costs of the Special Envoy of the Secretary-General was factored into the 1998 estimates.
Комитет был информирован о том, что данная экономия обусловлена главным образом тем, что в смету на 1998 год не были включены надбавка за работу в опасных условиях и оклад Специального посланника Генерального секретаря.

The Panel finds that the salary costs claimed for the months of January to March 1991(inclusive) were not incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and are not compensable.
Группа заключает, что расходы на оклады, истребуемые за январь- март( включительно) 1991 года, не были понесены непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и не подлежат компенсации.

There is a lot of well-educated work power in Romania, whilst the unemployment rate is thoroughly high; also the salary costs are still under de European average minimum salary is 220 euro, the medium one is 385 euro.
В Румынии очень много образованной рабочей силы, в то время как уровень безработицы достаточно высок; Кроме того, расходы на зарплату по-прежнему находятся на уровне среднеевропейской минимальной зарплаты- 220 евро, средний- 385 евро.

Provision was made for the salary costs of up to 212 international staff(48 Professional category and above, 82 General Service, 20 Security Service and 62 Field Service) for a total of 1,312 person/months.
Предусматривались ассигнования по статье окладов международного персонала численностью до 212 человек( 48 сотрудников категории специалистов и выше, 82 сотрудника категории общего обслуживания, 20 сотрудников службы охраны и 62 сотрудника полевой службы) из общего расчета в 1312 человеко- месяцев.

The third category was support from the United Nations system through section 19 and section 23 funds, which provided the Centre with the resources to cover the salary costs of two international staff members and one local support staff member.
К третьей категории финансовых ресурсов относятся средства, выделяемые органами и подразделениями Организации Объединенных Наций на основании разделов 19 и 23, и они предназначены для покрытия расходов, связанных с выплатой окладов двум международным сотрудникам и одному сотруднику из числа местного вспомогательного персонала.

However, it was difficult to reduce the support budget, particularly the salary costs, since it was necessary for the Fund to maintain a critical mass of personnel resources both at the field level and at headquarters.
Вместе с тем сократить вспомогательные расходы довольно сложно, особенно расходы на выплату заработной платы, поскольку Фонд должен сохранять минимально необходимую численность сотрудников на местах и в штаб-квартире.

In line with WHO, UNAIDS has also opted to hedge through forward currency contracts to protect the value of the UNAIDS budget against appreciation in the value of Swiss franc vis-à-vis the United States dollar for the salary costs paid in Swiss francs.
Наряду с ВОЗ, ЮНЭЙДС также решила прибегнуть к такому способу хеджирования, как заключение форвардных валютных контрактов, которые призваны обеспечить неизменность объема бюджета ЮНЭЙДС в долларах США в случае повышения курса швейцарского франка по отношению к доллару США для расходов на выплату окладов, выплачиваемых в швейцарских франках.

For the biennium 1996-1997, actual expenditure for headquarters and the salary costs of international staff in field offices are available for the period from January 1996 to October 1996.
В отношении двухгодичного периода 1996- 1997 годов имеются данные о фактических расходах на штаб-квартиру и расходов по заработной плате международных сотрудников в отделениях на местах за период с января по октябрь 1996 года.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report(A/53/734) on the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/53/45), said that, in the last sentence of paragraph 4 of the Advisory Committee's report, the phrase“1998 estimates of the salary costs” should be corrected to read“1998 estimates or the salary costs”.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета( A/ 53/ 734) по заявлению, представленному Генеральным секретарем( A/ C. 5/ 53/ 45), говорит, что в последнем предложении пункта 4 доклада Консультативного комитета необходимо заменить слова" смету расходов на оклад… на 1998 год" словами" смету расходов на 1998 год или расходы на выплату оклада.

YIT seeks compensation in the amount of US$81,602 for the salary costs(including Finnish social costs) of its five employees who were held hostage for the period of their detention.
ЮИТ" требует выплатить ей компенсацию в размере 81 602 долл. США в связи с расходами на заработную плату( включая расходы на социальное обеспечение в Финляндии) пяти своих сотрудников, содержавшихся в качестве заложников, на период их нахождения под стражей.

Provision is made for the salary costs of 73 international staff(26 Professional category and above, 27 General Service and 20 Field Service) based on the proposed staffing table provided in annex IX, and on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 6, as detailed in annex X.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 73 международным сотрудникам( 26- категории специалистов и выше, 27- категории общего обслуживания и 20- категории полевой службы) на базе предлагаемого штатного расписания, которое приводится в приложении IХ, и стандартных ставок расходов, указанных в пункте 6 приложения II и подробно излагаемых в приложении Х.