THE SAME RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• теми же правами и свободами
• те же права и свободы

Примеры использования The same rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same rights and freedoms for all women.
Равные права и свободы для всех женщин.

Belenko's to be afforded the same rights and freedoms as any other diplomat.
Беленко предоставили те же права и свободы что и любому дипломату.

Foreigners and stateless persons lawfully present in Ukraine enjoy the same rights and freedoms.
Иностранцы и лица без гражданства, находящиеся в Украине на законных основаниях, имеют те же права и свободы.

We want the same rights and freedoms as you do.
Мы хотим тех же прав и свобод, что и у вас.

The children of foreigners in Turkmenistan have the same rights and freedoms as Turkmen children.
Дети иностранных граждан в Туркменистане пользуются теми же правами и свободами, что и дети Туркменистана.

The Roma enjoy the same rights and freedoms as all ethnic minorities in Moldova.
Цыгане/ ромы обладают и пользуются такими же правами и свободами, которыми обладают и пользуются все национальные меньшинства, проживающие в Республике Молдова.

Despite their different ways of life, all Cambodia's inhabitants enjoy the same rights and freedoms without distinction on grounds of race.
Несмотря на различия в образе жизни, все жители Камбоджи имеют равные права и свободы без различия по расовому признаку.

Ukrainian legislation guarantees citizens the same rights and freedoms, and equality before the law, irrespective of race, sex, ethnicity, language, attitude to religion, social origin, beliefs or social status.
Законодательство Украины гарантирует гражданам одинаковые права и свободы относительно равенства перед законом независимо от расы, пола, национальности, языка, отношения к религии, социального происхождения, убеждений, общественного статуса.

It is advisable to specify that oralmans shall, as far as possible, have the same rights and freedoms as citizens of Kazakhstan.
Рекомендуется указать, что оралманы, по возможности, должны пользоваться теме же правами и свободами, что и граждане Республики Казахстан.

Foreign nationals in Turkmenistan enjoy the same rights and freedoms and have the same duties as Turkmen citizens, unless otherwise specified in the Constitution, the Act or other legislative instruments.
Иностранные граждане в Туркменистане пользуются теми же правами и свободами и несут те же обязанности, что и граждане Туркменистана, если иное не вытекает из Конституции Туркменистана, указанного Закона и других актов законодательства Туркменистана.

Autonomous religious movements have few adherents, but they enjoy the same rights and freedoms as other denominations.
Самостоятельные религиозные движения насчитывают лишь незначительное число сторонников, но они пользуются теми же правами и свободами, что и все другие конфессии.

Foreigners and stateless persons enjoyed the same rights and freedoms and had the same obligations as Turkmen citizens, in accordance with national legislation and the international instruments to which Turkmenistan was a party.
Иностранцы и лица без гражданства пользуются теми же правами и свободами и на них распространяются те же обязанности, что и на граждан Туркменистана в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, участником которых является Туркменистан.

Under article 34 of the Constitution, foreigners in Zaire enjoy the same rights and freedoms as Zairians.
В соответствии со статьей 34 Конституции гражданин иностранного государства пользуется на территории Республики Заир теми же правами и свободами, что и заирские граждане.

Within the Republic, foreigners enjoy the same rights and freedoms as citizens of the Niger, in the conditions determined by law.
Иностранцы пользуются на территории Республики теми же правами и свободами, что и граждане Нигера, в соответствии с условиями, определяемыми законом.

He noted with interest the information according to which foreigners and stateless persons enjoyed the same rights and freedoms as Mongolian citizens.
Он с интересом отмечает информацию, согласно которой иностранцы и апатриды пользуются теми же правами и свободами, что и монгольские граждане.

Aliens shall have the same rights and freedoms and fulfil the same obligations as nationals of Ukraine, unless otherwise provided by the Constitution of Ukraine, the present act and other acts of Ukraine, and also international treaties to which Ukraine is a party.
Иностранцы имеют те же права и свободы и исполняют те же обязанности, что и граждане Украины, если другое не предусмотрено Конституцией Украины, этим и другими законами Украины, а также международными договорами Украины.

Indicate that oralmans have, as far as possible, the same rights and freedoms as citizens of Kazakhstan; par 82.
Указать, что оралманы в максимально возможной степени обладают теми же правами и свободами, что и граждане Казахстана; п. 82.

Turning to question 17, she noted from paragraph 308 of the State party's reply that foreigners and stateless persons, with some exceptions, enjoyed the same rights and freedoms as Russian citizens.
Обращаясь к семнадцатому вопросу, она отмечает, что, как вытекает из пункта 308 ответа государства- участника, иностранцы и лица без гражданства, за некоторыми исключениями, пользуются теми же правами и свободами, что и российские граждане.

His country's Constitution granted foreigners the same rights and freedoms as those of Nigerian citizens art. 9.
В соответствии с его конституцией иностранцам предоставляются такие же права и свободы, как и нигерийским гражданам статья 9.

As mentioned in the initial report, under the 11 December 1990 Constitution foreigners resident in Benin enjoy the same rights and freedoms as nationals.
В первоначальном докладе достаточно подробно упоминалось о том, что Конституция от 11 декабря 1990 года признает за иностранцами, проживающими на территории Республики Бенин, те же права и свободы, что и за гражданами.

The Aliens(Legal Status) Act establishes that aliens in Georgia enjoy the same rights and freedoms as citizens, except as otherwise provided by Georgian legislation.
Закон" О правовом положении иностранцев" провозглашает, что иностранцы в Грузии пользуются теми же правами и свободами, что и граждане Грузии, если только законодательством страны не предусмотрено иное.

Commenting on the question of expulsion, he said that foreign nationals legally resident in Jordan enjoyed the same rights and freedoms as Jordanian citizens.
Комментируя вопрос о высылке, выступающий отмечает, что иностранцы, проживающие в Иордании на законных основаниях, пользуются теми же правами и свободами, что и граждане Иордании.

The Constitution of the Republic of Maldives guarantees to all persons the same rights and freedoms and upholds the principles of equality and non discrimination.
Конституция Мальдивской Республики гарантирует всем лицам одинаковые права и свободы и защищает принципы равенства и недискриминации.

Sweden fulfils the Convention's absolute requirement that persons with disabilities should, without exception, enjoy the same rights and freedoms, guaranteed by law, as other citizens.
Швеция выполняет предусмотренное Конвенцией твердое обязательство, согласно которому все без исключения инвалиды должны пользоваться наряду с другими гражданами одинаковыми правами и свободами, которые гарантируются законом.

Article 26 guarantees foreigners and stateless persons who are in Ukraine on legal grounds the same rights and freedoms as citizens of Ukraine, with the exceptions established by the Constitution, laws or international treaties of Ukraine.
Конституция Украины в статье 26 гарантирует иностранцам и лицам без гражданства, находящимся в Украине на законных основаниях, те же права и свободы, которыми пользуются в Украине ее граждане, за исключением тех прав, которые установлены Конституцией, законами или международными договорами Украины.

Article 39 of the Constitution of 11 December 1990 provides that:"Aliens in the territory of the Republic of Benin shall enjoy the same rights and freedoms as Beninese citizens, as provided by law.
В статье 39 Конституции от 11 декабря 1990 года также предусматривается, что" иностранцы на территории Республики Бенин пользуются в предусмотренном законом порядке теми же правами и свободами, что и бенинские граждане.

All Romania's religions, regardless of ethnic origin or number of members, enjoy the same rights and freedoms, as embodied in the country's Constitution.
Все религиозные культы Румынии без различий, основанных на признаках этнической принадлежности или числа верующих, пользуются равными правами и свободами, закрепленными в Конституции страны.

Turkish citizens belonging to non-Muslim communities enjoy and exercise the same rights and freedoms as the rest of the population.
Турецкие граждане, принадлежащие к немусульманским общинам, пользуются и обладают теми же правами и свободами, что и остальное население.

Under article 39 of the Constitution, foreigners in the Republic of Benin enjoy the same rights and freedoms under the law as Beninese nationals.
В соответствии со статьей 39 Конституции иностранцы на территории Республики Бенин пользуются в установленном законом порядке теми же правами и свободами, что и бенинские граждане.

Under the Act on the legal status of foreigners, foreign nationals in Georgia enjoy the same rights and freedoms and have the same obligations as Georgian citizens.
Согласно Закону о правовом положении иностранцев иностранцы в Грузии пользуются теми же правам и свободами, несут те же обязанности, что и граждане Грузии.