THE SCIENTIFIC GROUP на Русском - Русский перевод

• научная группа
• научной группы
• научной группе

Примеры использования The scientific group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Scientific Group met from 5 to 9 June 2006 in Dalian, China.
Научная группа провела совещание с 5 по 9 июня 2006 года в Даляне, Китай.

The Group will meet concurrently with the Scientific Group under the London Convention.
Группа будет заседать одновременно с Научной группой, учрежденной в рамках Лондонской конвенции.

The Scientific Groups agreed that work needed to continue on the development of the guidelines.
Научные группы согласились с необходимостью продолжить работу над составлением руководства.

In the 2000's, scientific and technical cooperation began with the scientific group of Professor P.V. Zhukovsky in Lublin Technical University, which led to fruitful joint research.
В 2000- х гг. началось научно-техническое сотрудничество с научной группой профессора Жуковского П. В. в Люблинском техническом университете, которое привело к проведению совместных исследований.

The scientific group is specialized in the development of machine learning methods for industrial applications.
Научная группа специализируется в разработке методов машинного обучения и их применении для решения задач индустриальной аналитики.

The report of the meeting(LC/SG-CO2 2/4) and a schematic for the disposal of carbon dioxide(LC/SG 30/2/1) were submitted for consideration to the Scientific Group of the London Convention and the Scientific Group of the London Protocol.
Доклад этого совещания( LC/ SG- CO2 2/ 4) и схематический план удаления углекислого газа( LC/ SG 30/ 2/ 1) были представлены на рассмотрение Научной группы Лондонской конвенции и Научной группы Лондонского протокола.

At those meetings, the Scientific Groups considered draft guidelines for the placement of artificial reefs and approved a new definition of"artificial reefs.
На этих совещаниях научные группы обсудили проект руководства по возведению искусственных рифов и утвердили новое определение понятия<< искусственные рифы.

The terms of reference reflect that CO2 is a different substance from those typically considered for ocean disposal and that the Scientific Group should, in its guidelines, not be limited to determining an appropriate structure with respect to CO2 sequestration.
Этот круг ведения отражает то обстоятельство, что CO2 отличается от веществ, обычно считающихся допустимыми для удаления в море, и что Научная группа не должна себя ограничивать при определении надлежащей структуры специального руководства по связыванию CO2.

The thirty-first meeting of the Scientific Group of London Convention and the second meeting of the Scientific Group of the London Protocol were held in May 2008.
В мае 2008 года состоялись тридцать первое совещание Научной группы Лондонской конвенции и второе совещание Научной группы Лондонского протокола.

It would mean imposing a general prohibition on disposal at sea(within the body of the Convention), allowing only the dumping of those wastes or materials specifically listed as exceptions(in an annex which would replace the present annexes I, II and III). The Scientific Group of the London Convention has emphasized that entries on a reverse list would need to be defined in unambiguous terms.
Это означало бы введение общего запрета( в рамках Конвенции) на удаление отходов в море, разрешающего сброс только тех отходов или материалов, которые конкретно перечислены в качестве исключений( в приложении, которое заменило бы нынешние приложения I, II и III). Научная группа Лондонской конвенции подчеркнула, что отходы и материалы, которые войдут в обратный список, необходимо будет дать там в однозначной терминологии.

Evgeny Burnaev: My colleagues and I, the members of the scientific group ADASE, are working on methods of Machine Learning and their applications for industrial analytics.
Евгений Бурнаев: Я и мои коллеги- члены научной группы ADASE, занимаемся разработкой методов машинного обучения и их применением для решения задач индустриальной аналитики.

The Scientific Groups approved a draft implementation plan that included activities that matched initial funding and in kind pledges already received, as well as proposed activities.
Научные группы утвердили проект реализационного плана, в котором перечислены мероприятия из расчета первоначально поступивших средств и уже полученных взносов натурой, а также мероприятия на перспективу.

The Contracting Parties adopted terms of reference for the Scientific Group to further develop specific guidelines for the assessment of CO2 streams for disposal into sub-seabed geological formations, compatible with annex 2 to the Protocol.
Договаривающиеся стороны утвердили круг ведения Научной группы для разработки специального руководства по оценке потоков CO2 для удаления в геологических структурах под морским дном, совместимого с приложением 2 к Протоколу.

The Scientific Group under the London Protocol has agreed to recommend the review of the 2007 CO2 sequestration guidelines if amendments to article 6 of the London Protocol are adopted in 2009.
Научная группа по Лондонскому протоколу условилась рекомендовать провести обзор принятого в 2007 году Руководства по связыванию CO2, если в 2009 году будет принята поправка к статье 6.

With the exception of one submission, which proposes that the scientific group would need to meet at least once a year before the ordinary sessions of the COP, the matter of when the scientific group should meet, and how often, has not been addressed.
За исключением одного документа, где высказывается мнение, что научная группа должна собираться по меньшей мере один раз в год до очередных сессий КС, вопрос о том, когда должны проводиться совещания научной группы и насколько часто они должны проводиться, не получил освещения.

The scientific group offers a unique environment for interdisciplinary research, has a reputation as a reliable partner in the field of high-tech research, and is among the best laboratories in the world.
Научная группа предлагает уникальную среду для междисциплинарных исследований, имеет репутацию надежного партнера в области высокотехнологичных исследований и входит в число лучших лабораторий в мире.

Withing the Department functions the scientific group of theoretical modelling of the structures and properties of minerals and their solid solutions with modern atomistic and quantum chemical methods.
На кафедре функционирует научная группа теоретического моделирования структур и свойств минералов и их твердых растворов современными атомистическими и квантовохимическими методами.

The Scientific Groups also reviewed reports submitted by Contracting Parties on monitoring activities related to dumping operations, and reviewed the monitoring of marine litter and abandoned and lost fishing gear.
Научные группы рассмотрели также представленные договаривающимися сторонами доклады о деятельности, связанной с мониторингом дампинговых операций, и изучили вопрос об отслеживании морского мусора и брошенных или утерянных рыболовных снастей.

The Meeting agreed that the Scientific Group should maintain a"watching brief" on developments in the field of CO2 disposal and should report to future Consultative Meetings as appropriate.42.
Совещание договорилось о том, что Научной группе следует продолжать следить за событиями в области удаления двуокиси углерода и информировать по мере необходимости будущие консультативные совещания42.

The Scientific Group of the London Protocol also continued work on the development of a reporting format for CO2 sequestration permits, which would be submitted to the Contracting Parties in October 2008 with a view to its adoption LC/SG 31/16, paras.
Научная группа Лондонского протокола продолжила, кроме того, работу над оформлением формата отчетности о разрешениях на связывание CO2, который будет представлен договаривающимся сторонам в октябре 2008 года на предмет принятия LC/ SG 31/ 16, paras. 4. 1- 4. 16.

The Contracting Parties also instructed the Scientific Group of the London Protocol to develop a specific reporting format for CO2 sequestration projects to be presented to its next Meeting in October 2008.
Договаривающиеся стороны поручили также Научной группе Лондонского протокола разработать конкретный формат отчетности о проектах связывания CO2 для представления на их следующем совещании в октябре 2008 года.

According to the Scientific Group, knowledge about the effectiveness and potential environmental impacts of iron fertilization is currently insufficient to justify large-scale operations.
По мнению Научной группы, знаний об эффективности и потенциальных экологических последствиях обогащения железом на сегодняшний день недостаточно, чтобы обосновать крупномасштабные операции.

At the same meeting, the Scientific Group of the Consultative Meeting of the London Convention Contracting Parties completed its work on the drafting of specific guidance for the application of the Guidelines in relation to platforms or other man-made structures at sea LC/SG 22/13, annex 5.
Тогда же Научная группа Консультативного совещания договаривающихся сторон Лондонской конвенции завершила работу над составлением вышеназванного руководства LC/ SG 22/ 13, приложение 5.

The consultative meeting noted that the Scientific Group, at its twenty-seventh session, had expressed concern with regard to the broad interpretation of the"cargo-associated wastes" which could be discharged by ships under MARPOL annex V garbage.
На консультативном совещании было отмечено, что на своей двадцать седьмой сессии Научная группа высказала обеспокоенность относительно широкого толкования<< связанных с грузом отходов>>, которые суда могут сбрасывать согласно приложению V( оно касается мусора) к МАРПОЛ.

The Scientific Group continued the discussion of the issue of carbon dioxide sequestration in geological structures and adopted the report of the carbon dioxide working group, endorsing all of its conclusions and recommendations see IMO document LC/SG 2814.
Научная группа продолжила рассмотрение вопроса о связывании диоксида углерода в геологических структурах и в этой связи приняла доклад рабочей группы по диоксиду углерода, одобрив все ее выводы и рекомендации см. документ ИМО LC/ SG 28 14.

The Scientific Group has also been requested by the Consultative Meeting to develop guidance concerning“placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof”, as well as guidance concerning materials used for the construction of artificial reefs LC 20/14, para. 6.11.
Консультативное совещание поручило также Научной группе разработать указания в отношении" помещения материалов для целей, иных, чем их простое удаление", а также в отношении материалов, используемых для строительства искусственных рифов LC/ SG 20/ 14, пункт 6. 11.

The Scientific Group of the London Convention and the Scientific Group of the London Protocol also intend to prepare a substantial contribution to the regular process, from the perspective of the London Convention and London Protocol see also A/62/66/Add.1, para. 251.
Научная группа Лондонской конвенции и Научная группа Лондонского протокола тоже намереваются подготовить солидный материал для регулярного процесса, изложенный с позиций Лондонской конвенции и Лондонского протокола см. также A/ 62/ 66/ Add. 1, пункт 251.

The Scientific Group also discussed reports on dumping permits and how to improve reporting; technical cooperation and assistance; monitoring and assessment of the marine environment; the development of global guidance concerning"placement" of artificial reefs; coastal management issues; habitat modification and enhancement; and the disposal of fish wastes.
Научная группа также обсудила доклады о разрешениях на сброс и вопрос о том, каким образом улучшить отчетность; вопросы технического сотрудничества и помощи; мониторинга и оценки морской среды; разработки глобального руководства по возведению искусственных рифов; вопросы управления прибрежной полосой; изменение и улучшение среды обитания, а также удаление рыбных отходов.

The Scientific Group at its twentieth session this year prepared the draft Waste Assessment Guidance concerning the dumping of platforms and other man-made structures at sea, to be further considered at the next session together with the possible attachment of a technical appendix, or a list of references on land-based alternatives to dumping LC/SG 20/12, paras. 3.14-3.18 and annex 6.
Научная группа на своей двадцатой сессии в нынешнем году подготовила проект руководства по оценке отходов, касающийся захоронения платформ и других искусственно сооруженных в море конструкций, который будет рассмотрен далее на следующей сессии вместе с возможным техническим приложением или перечнем указаний на наземные альтернативы захоронению LC/ SG 20/ 12, пункты 3. 14- 3. 18 и приложение 6.

The Scientific Group endorsed the establishment of an intersessional CO2 Correspondence Group, and agreed in principle to hold a two- to three-day intersessional meeting in cooperation with the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic before the Consultative Meeting in October 2006 under the sponsorship of the Netherlands see para. 131 below.
Научная группа одобрила создание межсессионной корреспондентской группы по СО2 и в принципе договорилась провести двух- трехдневное межсессионное совещание вместе с Комиссией по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики до начала Консультативного совещания в октябре 2006 года по приглашению Нидерландов( см. пункт 131 ниже) 67.