Примеры использования The secretariat received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat received seven answers.
During the past two years the secretariat received nine interns.
The secretariat received a total of eight responses.
Секретариат получил в общей сложности восемь ответов.Following notification SCBD/STTM/JM/TC/JSt/74726(2011-018), the Secretariat received submissions from five Parties and seven relevant organizations UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/19.
В ответ на разосланное уведомление SCBD/ STTM/ JM/ TC/ JSt/ 74726( 2011- 018) в секретариат поступили материалы от пяти Сторон и семи соответствующих организаций UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ INF/ 19.The secretariat received 11 replies to this questionnaire.
Секретариат получил 11 ответов на данный вопросник.
Люди также переводят
В записке содержится краткое резюме материалов, представленных правительствами и организациями,с освещением основных аспектов документов, полученных секретариатом по состоянию на 16 июня 1995 года.During 1992 the Secretariat received seven interns.
В 1992 году Секретариат принял семь стажеров.На эффективность деятельности Организации влияют не только внутренние, но также и внешние факторы,особенно руководящие указания, которые Секретариат получает от государств- членов.The secretariat received a reply by Greece on 27 July 2009.
Секретариат получил ответ Греции 27 июля 2009 года.This report has been prepared for the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management and uses the inputs which the secretariat received from stakeholders.
Настоящий доклад подготовлен The Secretariat received 21 responses to the notification.
Секретариат получил 21 ответ на свое уведомление2.Prior to the first consultation of the small intersessional working group, the Secretariat received comments from Canada and the European Union and its member States on the reporting format see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.
До первой консультации небольшой межсессионной рабочей группы секретариатом были получены замечания в отношении формата отчетности от Канады и Европейского союза и его государств- членов см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 26.The Secretariat received written feedback from 40 Member States.
Секретариат получил письменные отзывы от 40 государств- членов.During the reporting period, the secretariat received a total of 200 notifications of final regulatory action from 12 Parties.
За отчетный период секретариатом получено от 12 Сторон в общей сложности 200 уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях.The secretariat received 27 responses by the deadline.
К установленному крайнему сроку секретариат получил 27 ответов.In 2012, the secretariat received information from 10 associations.
В 2012 году секретариат получил информацию от 10 объединений.The Secretariat received the initial declaration on 23 October 2013.
Секретариат получил первоначальное объявление 23 октября 2013 года.During 2006 the secretariat received 54 confirmations from Parties.
В течение 2006 года секретариат получил 54 подтверждения от Сторон Конвенции.The secretariat received responses from half of all registered partnerships.
Секретариат получил ответы от половины всех зарегистрированных партнерств.As of June 2015, the Secretariat received submissions from nine Parties and five organizations. 2.
По состоянию на июнь 2015 года секретариат получил материалы от девяти Сторон и пяти организаций2.The secretariat received the following proposals from Contracting Parties.
Секретариат получил от Договаривающихся сторон следующие предложения.In response, the Secretariat received submissions from China, Japan, Monaco, Poland, Romania and Sweden.
В ответ секретариат получил представления от Китая, Монако, Польши, Румынии, Швеции и Японии.The Secretariat received comments from four Member States and two non-State actors.
Секретариат получил замечания от четырех государств- членов и двух негосударственных структур.During phase VIII, the Secretariat received 861 applications for the export of humanitarian supplies to Iraq.
В рамках этапа VIII Секретариатом была получено 861 заявка на экспорт гуманитарных товаров в Ирак.The Secretariat received relevant national legislation from a few States.
Секретариат получил соответствующие национальные законодательные акты от незначительного числа государств.It was agreed that once the secretariat received the summary reports, the documents would be forwarded for examination by the Committee members.
Было решено, что после получения секретариатом кратких докладов эти документы будут препровождены для изучения членам Комитета.The Secretariat received nine responses from Parties, two responses from non-governmental organizations and two from scientists.
Секретариат получил девять ответов от Сторон, два ответа от неправительственных организаций и два- от ученых.As at 31 October 2010, the Secretariat received a total of 61 import responses for tributyltin compounds, resulting in an average response rate of 45 per cent.
По состоянию на 31 октября 2010 года секретариатом был получен в общей сложности 61 ответ относительно импорта соединений трибутилолова, что дает среднюю долю ответов на уровне 45 процентов.The Secretariat received information from Bosnia and Herzegovina regarding the provisions contained in its criminal and criminal procedure codes.
Секретариат получил информацию от Боснии и Герцеговины о положениях, содержащихся в ее уголовном и уголовно-процессуальном кодексах.During the reporting period, the secretariat received 149 responses regarding future import, from 15 Parties, for chemicals and pesticides currently included in the interim PIC procedure.
За отчетный период секретариатом было получено от 15 Сторон 149 ответов, касающихся предстоящего импорта химических веществ и пестицидов, включенных на сегодняшний день во временную процедуру ПОС.
