THE SECRETARY-GENERAL APPOINTED на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь назначил
• секретарь назначил
• генеральный секретарь назначал

Примеры использования The secretary-general appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General appointed Mr. Pedro Nikken(Venezuela) as Independent Expert.
Генеральный секретарь назначил Независимым экспертом проф. Педро Никкена Венесуэла.

In pursuance of resolution 788(1992), the Secretary-General appointed a Special Representative.
В соответствии с резолюцией 788( 1992) Генеральный секретарь назначил Специального представителя.

The Secretary-General appointed 10 members in 1994 to serve the Board.
В 1994 году Генеральный секретарь назначил в Совет десять членов.

In implementation of that resolution, the Secretary-General appointed Mr. Dante Caputo as his Special Envoy for Haiti.
В осуществление этой резолюции Генеральный секретарь назначил г-на Данте Капуто своим специальным посланником по Гаити.

The Secretary-General appointed Judge Kimberly Prost Ombudsperson on 3 June 2010.
Июня 2010 года Генеральный секретарь назначил на должность Омбудсмена судью Кимберли Прост.

The Advisory Committee notes that on 10 May 2007, the Secretary-General appointed the three members of the Board A/ES-10/389.
Консультативный комитет отмечает, что 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил трех членов Совета A/ ES10/ 389.

The Secretary-General appointed his Special Envoy for the Sahel in October 2012.
Генеральный секретарь назначил своего Специального посланника по Сахелю в октябре 2012 года.

Pursuant to that resolution, on 23 November 1993 the Secretary-General appointed Justice Michael Kirby(Australia) as his Special Representative.
Во исполнение этой резолюции 23 ноября 1993 года Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем судью Майкла Керби Австралия.

The Secretary-General appointed two co-chairs: Mr. Enrico Giovannini of Italy and Mr. Robin Li of China.
Генеральный секретарь назначил двух сопредседателей: гна Энрико Джованнини( Италия) и гна Робина Ли Китай.

On 30 June 2008, the Chairperson of the African Union and the Secretary-General appointed a new joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur.
Июня 2008 года Председатель Африканского союза и Генеральный секретарь назначили нового совместного главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру.

The Secretary-General appointed a Special Representative on violence against children on 1 May 2009.
Мая 2009 года Генеральный секретарь назначил Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.

His Government hoped that the committee would resume its humanitarian work as soon as the Secretary-General appointed a new third member and that real progress would be made.
Кипрское правительство надеется, что комитет возобновит свою гуманитарную деятельность, как только Генеральный секретарь назначит туда нового третьего члена, и что будет достигнут реальный прогресс.

Subsequently, the Secretary-General appointed the following experts see S/2000/677.
Впоследствии Генеральный секретарь назначил следующих экспертов см. S/ 2000/ 677.

Prior to the submission of the joint mission's report to the General Assembly, the Secretary-General appointed his own team to investigate the alleged massacres.
До представления доклада совместной миссии Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь назначил свою собственную группу для проведения расследования в связи с предполагаемыми массовыми убийствами.

In January 2009, the Secretary-General appointed Christopher Ross as his new Personal Envoy.
В январе 2009 года Генеральный секретарь назначил своим новым Личным посланником Кристофера Росса.

In accordance with the Charter, only the General Assembly could consider and approve the budget of the Organization, and the Secretary-General appointed its staff under regulations adopted by the General Assembly.
Согласно Уставу, только Генеральная Ассамблея может рассматривать и утверждать бюджет Организации, а Генеральный секретарь назначает ее сотрудников в соответствии с положениями, принятыми Генеральной Ассамблеей.

In October, the Secretary-General appointed Filippo Grandi as Deputy Commissioner-General.
В октябре Генеральный секретарь назначил заместителем Генерального комиссара Филиппо Гранди.

In another effort to unblock the impasse in the implementation of the Lusaka Agreement, the Secretary-General appointed General Abdulsalam Abubakar, former Head of State of Nigeria, as his Special Envoy to the Democratic Republic of the Congo.
В рамках дальнейших усилий по разблокированию тупиковой ситуации, связанной с осуществлением Лусакского соглашения, Генеральный секретарь назначил бывшего главу государства Нигерии генерала Абдулсалами Абубакара своим Специальным посланником в Демократической Республике Конго.

The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH.
Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем и главой МООНСГ Хуана Габриэля Вальдеса.

Following each extension, the Secretary-General appointed individuals to serve on the Panel.
После каждого продления мандата Генеральный секретарь назначал для работы в Группе отдельных лиц.

The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on Human Rights in Cambodia.
Генеральный секретарь назначил Томаса Хаммарберга своим новым Специальным представителем по правам человека в Камбодже.

The Director-General of UNESCO and the Secretary-General appointed new members of the Council to replace 11 members whose six-year term of office came to an end on 31 May 1995.
Генеральный директор ЮНЕСКО и Генеральный секретарь назначили новых членов Совета для замены одиннадцати членов, шестилетний срок полномочий которых истек 31 мая 1995 года.

The Secretary-General appointed Thomas Hammarberg(Sweden) as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in 1996.
Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем по правам человека в Камбодже г-на Томаса Хаммарберга( Швеция) в 1996 году.

In the four cases(7 per cent) in 2012 when the Secretary-General appointed a candidate retained by the IAAP but with less IAAP support, three of the four appointees were women.
В 2012 году в четырех случаях( 7%), когда Генеральный секретарь назначал кандидата, отмеченного МУКГ, но получившего менее активную поддержку, три человека из четырех были женщинами.

The Secretary-General appointed the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as Coordinator of the Second Decade.
Генеральный секретарь назначил Координатором второго Десятилетия заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

In March 1994, the Secretary-General appointed Mr. Bengt Lindqvist(Sweden) as Special Rapporteur.
В марте 1994 года Генеральный секретарь назначил Специальным докладчиком г-на Бенгта Линдквиста Швеция.

The Secretary-General appointed a Special Envoy for Haiti and dispatched an advance team, a survey group and human rights experts to that country.
Секретарь назначил Специального представителя по Гаити и направил в эту страну передовую группу, группу по выяснению обстановки и экспертов по правам человека.

The following day, the Secretary-General appointed Mr. Leonardo Franco as director of the Mission.
На следующий день Генеральный секретарь назначил г-на Леонардо Франко руководителем миссии.

The Secretary-General appointed a woman to chair his Advisory Board on Disarmament Matters in 1999, and increased the number of female members of the Board to 25 per cent.
В 1999 году Генеральный секретарь назначил женщину Председателем Консультативного совета по вопросам разоружения и увеличил долю женщин, являющихся членами Совета, до 25 процентов.

That same month, the Secretary-General appointed Ambassador Tom Eric Vraalsen of Norway as his new Special Envoy.
В том же месяце Генеральный секретарь назначил посла Тома Эрика Вролсена, Норвегия, своим новым Специальным посланником.