THE SELF-GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• самоуправления
• самоуправляющимися
• самоуправлении
• самоуправление

Примеры использования The self-government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 2 The Self-Government Statute.
Приложение 2 Статут о самоуправлении.

Assumption of fields of responsibility by the self-government authorities.
Принятие на себя областей ответственности органами самоуправления.

The self-government authority of a settlement and village is jamoat.
Органом самоуправления в поселке и селе является джамоат. 1.

The Act takes a stand for the self-government version.
В соответствии с Законом предусматривается вариант самоуправления.

The self-government authorities' assumption of fields of responsibility.
Передача областей ответственности органам самоуправления.

Submission of Danish legislation to the self-government authorities.
Порядок представления органам самоуправления положений датского законодательства.

The self-government level consists of settlements(self-governed cities) or groups of settlements municipalities.
Уровень самоуправления распространяется на поселения( самоуправляющиеся города) или группы поселений муниципалитеты.

The inhabitants of the Territories did not have enough information about the self-government options.
Жители территории не располагают достаточной информацией о вариантах самоуправления.

The draft regulation on the self-government of municipalities in Kosovo will be completed in the coming weeks.
Работа над проектом распоряжения о самоуправлении муниципалитетов в Косово будет завершена в ближайшие недели.

Revenue from activities involving Greenland's mineral resources would accrue to the self-government authorities.
Доходами от деятельности, связанной с разработкой минеральных ресурсов Гренландии, будут распоряжаться органы самоуправления.

Employment offices have cooperated with the self-government authorities of towns and villages especially in the following regions.
Службы занятости сотрудничают с органами самоуправления городов и сел в первую очередь в следующих районах.

The question in particular sounded as follows:“Whatever is now happening in Poti, is beyond the self-government recovery process.
В частности,« то, что сейчас происходит в Поти, выходит за рамки процесса оздоровления самоуправления.

The draft budget 2012 of the self-government city Kutaisi has apportioned GEL 110,000 for the informational support program.
В проекте бюджета на 2012 год самоуправляющегося города Кутаиси на программу информационного обеспечения выделена сумма в 110 тысяч лари.

Armed bands of Guangxi loyalists continued to gather under local commanders, calling themselves the Self-Government Army.
Вооруженные банды гуансийских лоялистов продолжали собираться под началом местных командиров, называя себя Армией самоуправления.

The task of satisfying the housing needs of the self-government community members is to be carried out by the municipality(gmina) itself.
Задача удовлетворения жилищных потребностей членов самоуправляющихся общин решается самими муниципалитетами гминами.

The arrangement also includes the possibility of fixing a time limit for comments to be made by the self-government authorities.
Предлагаемый механизм также предусматривает возможность установления предельных сроков для представления своих замечаний органами самоуправления.

This internationally recognized institution covers the self-government system of minorities at local, regional and national level.
Деятельность этого признанного в международном масштабе института связана с системой самоуправления меньшинств на местном, региональном и национальном уровнях.

Kallsberg became Prime Minister of the Faroe Islands on 15 May 1998 in a coalition formed by the People's Party, Republican Party and the Self-Government Party.
Мая 1998 года назначен премьер-министром Фарерских островов в коалиции, образованной Народной партией, партиями« Республика» и Новое самоуправление.

Questions between the self-government authorities and the central authorities of the Realm concerning their respective jurisdictions.
Вопросы, возникающие в отношениях между органами самоуправления и центральными властями Королевства и касающиеся их соответствующих юрисдикций.

On April 22, 1662, the Connecticut Colony succeeded in gaining a Royal Charter that embodied and confirmed the self-government that they had created with the Fundamental Orders.
Апреля 1662 года была издана королевская хартия, подтвердившая самоуправление колонии Коннектикут в соответствии с Фундаментальными законами.

The Government and the self-government authorities to cooperate in the first five-year period on tasks relating to mineral resources.
В течение первого пятилетнего периода правительство и органы самоуправления сотрудничают при решении задач, связанных с освоением полезных ископаемых.

Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people, pending the extension of the self-government arrangements to the rest of the West Bank;
Призывает к полному уважению Израилем, оккупирующей державой, всех основных свобод палестинского народа до распространения действия соглашений о самоуправлении на остальную часть Западного берега;

The first phase of the self-government process culminated in the 27 August Law concerning the Declaration of Independence of the Republic of Moldova.
Первый этап процесса перехода к самоуправлению увенчался принятием 27 августа Декларации о независимости Республики Молдова.

Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people, pending the extension of the self-government arrangements to the rest of the occupied territory;
Призывает к полному уважению Израилем, оккупирующей державой, всех основных свобод палестинского народа до распространения действия соглашений о самоуправлении на остальную часть оккупированной территории;

It is gratifying that the self-government bodies are very active in solving important social and economic issues, the implementation of targeted social assistance.
Отрадно, что органы самоуправления граждан весьма активно участвуют в решении важных социально-экономических вопросов, реализации адресной социальной поддержки.

As noted, the implementation of some important parts of the interim accord was to take place by mid-1995, including the passage arrangements for people and goods between the self-government areas, Israel and the rest of the world.
Как отмечалось, к середине 1995 года намечалось осуществить часть важных компонентов соглашения на переходный период, в том числе положения о передвижении людей и перемещении товаров между самоуправляющимися районами, Израилем и остальными странами мира.

The establishment of the self-government arrangement for Greenland in 2009 is in itself an illustration of Greenland and Denmark's implementation of and commitment to the Declaration.
Создание механизмов самоуправления Гренландии в 2009 году само по себе является примером осуществления Гренландией и Данией Декларации и приверженности ее принципам.

City Hall served as the venue for the courts and sessions magistrate, the self-government of the city, so was the living symbol of the right to the city of Magdeburg, endowed with them.
Ратуша служила местом проведения судов и заседаний магистрата, органа самоуправления города, поэтому была живым символом Магдебургского права в городах, наделенных им.

The idea that the self-government of the multitude may conform itself directly to the linguistic character of man, to the disturbing ambivalence that marks him, should at the very least remain an open problem.
Идея, что самоуправление множества может напрямую соотноситься с языковой способностью человека, с тревожной двойственностью, которой он отмечен, должна по меньше мере оставаться открытой проблемой.

Their responsibilities are codified in the regulation on the self-government of municipalities in Kosovo, promulgated by the Special Representative of the Secretary-General in August 2000.
Их обязанности закреплены в Распоряжении о самоуправлении муниципалитетов в Косово, изданном Специальным представителем Генерального секретаря в августе 2000 года.