THE SEMANTIC на Русском - Русский перевод

• семантического
• смысловой
• семантический
• семантической

Примеры использования The semantic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Semantic Web.
Семантическая паутина Semantic Web.

Compiling the Semantic Core.
Составление семантического ядра.

The semantic sphere of juvenile offenders pp.
Смысловая сфера несовершеннолетних осужденных С.

Form 阿史德 is the semantic aspect.
Форма 阿 史 德 имеет семантический аспект.

Is the Semantic Web in Action?
Действительно ли Semantic Web в действии?

It doesn't understand the semantic content as we do.
Это не понять смысловое содержание, как и мы.

The Semantic Conception of Truth and the Foundations of Semantics.
Семантическая концепция истины и основания семантики/ Пер.

We generally call this phenomenon“the semantic gap”11.
Обычно мы называем это явление“ семантический разрыв” 11.

Assembling of the semantic core is an Important stage of work.
Важный этап работы- сбор семантического ядра.

There are various interpretations of the semantic desktop.
Существуют различные интерпретации идеи семантического рабочего стола.

What is the semantic spectrum of the"Hyper Memory" concept?
Каков семантический спектр понятия« Гипер- Память»?

Number of promoted pages and the size of the semantic core;
Количества продвигаемых страниц и размера семантического ядра;

Eventually, the semantic search is conducted based on that data.
В итоге на основе этих данных проводится семантический поиск.

Surprisingly accurately selected musical score of the documentary helps the director to accurately place the semantic and emotional accents.
Удивительно точно подобранная музыкальная партитура документальной картины помогает режиссеру точно расставить смысловые и эмоциональные акценты.

Such phrases are called the semantic kernel of the request.
Такие фразы называются семантическим ядром запроса.

Using the semantic constructor for developing training tasks.
Использование семантического конструктора для формирования учебных заданий.

And it is equally important, the expected future understanding for DNA and RNA as the semantic of fractal entities, related natural languages, as demonstrated in our research[25,26,29].C.
И не менее важно, что предугадано будущее понимание текстов ДНК и РНК как смысловых фрактальных образований, родственных естественным языкам, что продемонстрировано в наших исследованиях[ 25, 26, 29]. С. 153:»….

The semantic mechanisms of human subjective self-organization are defined.
Раскрыты семантические механизмы субъектной самоорганизации человека.

The Cultural Component in the Semantic Structure of Monoreferential Proper Names.
Национально- культурный компонент в семантической структуре монореферентных собственных имен на материале немецкого языка.

The semantic technology search is executed as a three-step process.
Семантический поиск технологии осуществляется в виде трехступенчатого процесса.

In 2009, Dolgov's debuted as a curator with the exhibition Can't Take It Anymore, also at the VCCA, dedicated to the semantic and visual strategies of contemporary artists working with painting and graphic mediums.
В 2009 году в ВЦСИ открылась первая кураторская выставка Долгова« Can' t take it anymore», посвященная смысловым и визуальным стратегиям современных художников в живописи и графике.

The Semantic Desktop is an enlarged supplement to the user's memory.
Семантический рабочий стол- существенное дополнение к пользовательской памяти.

Support positions is regular updates, adding new and interesting materials, monitoring the position of competitors, analysis of the visitors and target audience, adjusting the semantic and technical components of a web resource.
Поддержка позиций ресурса- это регулярное обновление информации, добавление новых интересных материалов, мониторинг позиций конкурентов, анализ посетителей и целевой аудитории, корректировка семантической и технической составляющих веб- ресурса.

The semantic peculiarities of effective management activity have been outlined.
Выделены основные смысловые особенности эффективной управленческой деятельности.

But as is often the case(this is especially typical for the English language), the same word has several meanings that could fundamentallyto differ, depending on the semantic and thematic content(eg in engineering and business sphere).
Но как это зачастую бывает( особенно это характерно именно для английского языка), одно и то же слово имеет несколько значений, которые могут кардинально отличаться, в зависимости от смысловой и тематической наполненности( скажем в технике и бизнес сфере).

Analysis of the semantic predispositions of various metrical and rhythmic structures.
Анализ семантических предрасположенностей тех или иных метрических и ритмических структур.

UN/CCL is itself based on the United Nations Core Component Technical Specification(UN/CCTS) which provides a methodology to describe the semantic and the logical structure of trade information, independently from the implementation of a specific syntax for data interchange.
БКК ООН опирается на Тех- ническую спецификацию ключевых компонентов( ТСКК) ООН, в которой опи- сана методика описания семантической и логической структуры торговой ин- формации вне зависимости от конкретного синтаксиса, используемого для об- мена данными.

In the article the semantic specifi c of the evaluation names of a person in modern Russian language is examined.
В статье рассматривается семантическая специфика оценочных имен человека в современном русском языке.

The semantic hierarchical model of motivation and value structures that define the ideology of activity directionality is constructed.
Рассматривается построение семантической иерархической модели мотивационно- ценностных образований, определяющих идеологию направленности активности.

The author compares the semantic fi elds of the analyzed concept in Russian and English.
Автор сопоставляет семантические поля анализируемого концепта в русском и английском языках.