THE SEMINAR'S на Русском - Русский перевод

• семинара

Примеры использования The seminar's на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had found the seminar's debates enriching.
Оратор признал обсуждения в ходе семинара обогащающими.

The issue was discussed extensively during the seminar's debates.
Проблема была широко обсуждена на семинаре в ходе прений.

The seminar's topic was"Preventing religious extremism and terrorism.
Темой семинара стало« Предотвращение религиозного экстремизма и терроризма».

Three rapporteurs will prepare introductory reports on the Seminar's main topics.
Три докладчика подготовят вводные доклады по основным темам семинара.

The seminar's recommendations were adopted by all the participating States.
Рекомендации семинара были приняты всеми государствами- участниками.

Invited speakers will present keynote lectures on the Seminar's main topics.
Приглашенные ораторы представят основные доклады по главным темам семинара.

He said that the seminar's outcome will be considered by the EGTT and by the SBSTA.
Он заявил, что итоги семинара будут рассмотрены ГЭПТ и ВОКНТА.

The rapporteurs will prepare introductory reports on the Seminar's main topics.
Докладчики подготовят вводные доклады по основным темам семинара.

The Seminar's recommendations will be addressed in subsequent programme components.
Рекомендации семинара будут впоследствии учтены в соответствующих разделах программы работы.

Debate under agenda item 3 will draw upon the seminar's discussions.
Обсуждение в рамках пункта 3 повестки дня будет проходить с учетом состоявшихся на семинаре дискуссий.

Today I am attending the seminar's events all day long and writing down the questions I should later ask.
Сегодня я весь день хожу на мероприятия семинара и записываю себе вопросы, которые нужно будет задать.

Debate under the session's agenda item 2 will draw upon the seminar's discussion.
Обсуждение пункта 2 повестки дня сессии будет основываться на итогах работы семинара.

During the seminar's“creative part” its participants came up with numerous ideas concerning environmental trail interpretation.
В творческой части семинара участниками предложено большое количество идей для интерпретации экологической тропы.

It was welcomed that the issue of forest genetics had been included in the seminar's agenda.
Участники приветствовали включение вопроса о генетике лесов в повестку дня семинара.

The present report contains a summary of the seminar's proceedings as well as the experts' conclusions.
В настоящем докладе в сжатом виде излагается ход работы семинара, а также приводятся сформулированные экспертами выводы.

The seminar's participants heard 20 reports on JINR research and scientific-methodological work of Ukrainian scientists.
Участники семинара заслушали два десятка докладов, посвященных проводимым в ОИЯИ исследовательским и научно- методическим работам украинских ученых.

Disseminating this information over the Internet accelerates the seminar's registration procedure.
Распространение информации через Интернет позволяет ускорить процедуру регистрации для участия в семинаре.

Many countries were eagerly awaiting the Seminar's recommendations and were giving consideration to the question of implementing them.
Многие страны с нетерпением ожидают рекомендаций семинара и рассматривают вопрос об их осуществлении.

Ms. Veronika Bard Bringéus explained to the audience how the phrase“Creative Sweden” became one of the seminar's slogans.
Госпожа Вероника Бард Брингеус объяснила гостям семинара, почему фраза« Креативная Швеция» стала одним из лозунгов семинара.

Invited speakers will present keynote lectures on the Seminar's main themes, possibly supported by other presentations.
Приглашенные ораторы представят основные доклады по главным темам семинара, которые могут быть дополнены другими презентациями.

The seminar's anniversary coincides with an important date in our country's history, the 70 th anniversary of the end of World War II.
Юбилей семинара совпадает с большой датой в истории нашей страны и всего мира- 70- летием окончания Великой Отечественной войны.

It congratulated the Prime Minister on his initiative to convene the Yamoussoukro seminar and the seminar's conclusions.
Группа выразила признательность премьер-министру за его инициативу созыва в Ямусукро семинара и приветствовала выводы семинара.

With regard to the Seminar's conclusions, there was a need to define and delimit trade-related technical cooperation.
В отношении выводов семинара была отмечена необходимость определения проблематики и границ технического сотрудничества по связанным с торговлей вопросам.

Participants and the university management expressed their gratitude for organizing the seminar, highly appreciating the seminar's practical orientation.
Участники семинара и руководство университета выразили благодарность за организацию и проведение семинара, дали высокую оценку всем этапам работы семинара, особо отметив его практическую направленность.

The seminar's main purpose was to explore ways of strengthening human rights protection in counter-terrorism measures at the national level.
Основная цель семинара заключалась в изучении путей укрепления защиты прав человека при осуществлении контртеррористических мер на национальном уровне.

Those interested may become acquainted with the seminar's material: A collection of articles based on presentations in Berlin was released in summer 2011 through the publisher Peter Lang.
Заинтересованные смогут вскоре ознакомиться с материалами семинара: летом 2011 г в издательстве Peter Lang выйдет сборник статей, основанных на представленных в Берлине докладах.

The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
Обсуждения вопросов в ходе семинара помогут Специальному комитету реально проанализировать и оценить положение в несамоуправляющихся территориях.

Within the seminar's framework the ceremonies of opening of the Culture and Population Recreation Centers of Aqdarya, Payariq and Jambay districts took place.
В рамках семинара состоялись мероприятия открытия центров культуры и досуга населения в Акдарьинском, Пайарыкском и Джамбайском районах.

The seminar's program includes presentations by invited authors, lectures on modern British literature, discussions, readings, creative writing workshops, and thematic walks.
В программе семинара- выступления приглашенных писателей, лекции о современной британской литературе, дискуссии, читки, практические мастер-классы по основам творческого письма и тематические прогулки.

The seminar's goal was to initiate discussion about the role of academic communities in overcoming the propagation of racist ideas and discriminatory practices towards various population categories.
Цель семинара- инициировать дискуссию о роли академического сообщества в преодолении распространения расистских идей и практик дискриминации различных категорий населения.