THE SETTLER на Русском - Русский перевод

• поселенец
• поселенцев
• поселенческого
• поселений
• отстойника
• поселенца
• поселенцу

Примеры использования The settler на Английском языке и их переводы на Русский язык

The settler or felon?
Кауниайнен или Гранкуллафин?

Eyewitnesses confirmed that the settler ran over Al Bayed intentionally.
Очевидцы подтвердили, что поселенец наехал на эль- Байеда умышленно.

The settler material was covered by the exterior soils.
Материал отстойника был перекрыт привозными почвами.

IDF soldiers at these checkpoints did not prevent the settler activity.
Солдаты ИДФ на контрольно-пропускных пунктах не препятствовали действиям поселенцев.

The settler originally did mixed farming and fish breeding.
Первоначально поселенцы занимались хлебопашеством и рыболовством.

The bullets riddled the vehicle but the settler managed to escape unharmed.
Автомобиль был изрешечен пулями, но поселенцу удалось остаться целым и невредимым.

The settler reportedly returned to his car and drove on.
Этот поселенец якобы возвратился затем в свою машину и поехал дальше.

The army did not apprehend the settler but stormed the refugee camp.
Армейские подразделения не задержали этого поселенца, однако взяли приступом лагерь беженцев.

The settler protects the controller from gas contaminants.
Отстойник защитит блок управления от загрязнений, которые находятся в газовой системе.

According to the paramedics, the settler approached them and started cursing and spitting.
По словам санитаров, этот поселенец, приблизившись к ним, стал осыпать их ругательствами и плевать на них.

The settler vehemently denied the charges against him. Ha'aretz, 20 October.
Поселенец решительно отвергал предъявленные ему обвинения." Гаарец", 20 октября.

According to figures of the Israeli Ministry of the Interior, the settler population continues to increase.
По данным министерства внутренних дел Израиля численность поселенцев продолжает увеличиваться.

The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.
Поселенец Атерет Коханим был одним из членов экстремистской группы поселенцев..

On the other hand, the Court decided to place the settler under arrest within the boundaries of the settlement.
С другой стороны, Суд постановил содержать поселенца под арестом в границах поселения.

The settler population of East Jerusalem grew during this period from approximately 160,000 to 190,000.
Численность поселенцев в Восточном Иерусалиме возросла за этот период примерно со 160 000 до 190 000.

The youth suggested that Israelis would claim that the settler was insane and send him to prison for three months.
Этот молодой человек высказал предположение о том, что израильтяне объявят поселенца невменяемым и отправят его в тюрьму на три месяца.

The settler population in the West Bank and East Jerusalem now numbers over 440,000.
Численность поселенцев на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме в настоящее время превышает 440 000 человек.

For the Golan Heights, the figures indicate a slight reduction in the settler population see A/48/188-E/1993/78, p. 3.
Данные в отношении Голанских высот указывают на небольшое сокращение числа поселенцев см. А/ 48/ 488- Е/ 1993/ 78, стр. 3.

The settler population in East Jerusalem also grew by approximately one third between 1993 and 2012.
Численность поселенцев в Восточном Иерусалиме также выросла в период с 1993 по 2012 год приблизительно на одну треть.

Dozens of settlers reportedly protested outside the police station where the settler was being questioned. Jerusalem Post, 10 April.
Согласно сообщениям, десятки поселенцев устроили манифестацию протеста рядом с управлением полиции, в котором производился допрос этого поселенца." Джерузалем пост", 10 апреля.

In East Jerusalem, the settler population jumped from 124,400 in 1992 to almost 176,000 in 2002.
В Восточном Иерусалиме численность поселенцев возросла с 124 400 человек в 1992 году до почти 176 000 человек в 2002 году.

A police spokesman stated that the police had concluded their investigation and would recommend pressing charges against the settler who served as an officer in a combat unit. Jerusalem Post, 13 April.
Официальный представитель полиции сказал, что полиция провела расследование и будет рекомендовать возбудить уголовное дело против поселенца, служившего офицером в боевом подразделении." Джерузалем пост", 13 апреля.

In this attitude«the settler» can have a lot of advantages.
В этом отношении у« переселенца» может оказаться много преимуществ.

The Israeli armed forces who were stationed on the mountain at the time- and I believe they witnessed the incident- did not pursue and catch the settler.
Военнослужащие подразделения израильских вооруженных сил, которое в то время было дислоцировано на горе- а я полагаю, что они стали свидетелями этого инцидента,- не приняли мер для организации преследования и задержания поселенца.

In East Jerusalem, the settler population has been stagnant for a decade, holding at around 200,000.
В Восточном Иерусалиме численность поселенцев в течение десятилетия остается на прежнем уровне-- порядка 200 000 человек.

How could anybody reconcile the recognition of the legitimate and political rights of the Palestinian people, on the one hand, and the continuation of the settler colonialism campaign, which is based on negating these rights, on the other?
Как можно вообще совместить признание законных и политических прав палестинского народа, с одной стороны, и продолжение кампании поселенческого колониализма, в основе которого лежит отрицание этих прав,- с другой?

At the same time, the settler, who was the first to stake out the land, received the right to own it.
При этом, поселенец, первым застолбивший участок земли получал право на ее владение.

According to the Israeli non-governmental organization B'Tselem, some 40 per cent of the growth in the settler population outside of East Jerusalem was the result of persons emigrating from elsewhere in the world or Israel, as opposed to natural growth.
По информации израильской неправительственной организации<< Бетцелем>>, почти 40- процентный прирост поселенческого населения за пределами Восточного Иерусалима стал результатом эмиграции лиц из других районов мира или самого Израиля, а не естественного прироста.

The settlers were members of the settler community of Beit Orot, a yeshiva located on the Mount of Olives.
Поселенцы были членами общины поселенцев Бейт- Орот- ешивы, которая расположена на горе Оливков.

Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road.
Как заявили другие жители, этот поселенец часто ездил через их деревню, вместо того чтобы пользоваться объездной дорогой.