Примеры использования The severed head на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The severed head also bites.
Отрубленая голова тоже кусает.My fathers driver, saw in a parked car the severed head of a man with sunglasses.
Ѕапин водитель видел внутри одной машины отрубленную голову в солнечных очках.The severed head also bites- 1BiTv. com.
Отрубленая голова тоже кусает- 1BiTv. com.After the attack, the Hutus display the severed heads of their victims;
После нападения хуту демонстрировали отрезанные головы своих жертв;If we can call the severed head of an enemy and hit by electric shock as disarm.
Если оторванную голову врага и удар электрошоком можно назвать« обезвреживанием».Like smiling and waving with one hand, butthe other hand holding the severed head of a tiger.
He's probably caught up in the severed heads and the rush of the gangster squad.
Он, вероятно, увлечен отрубленными головами и стычками ганстерских группировок.The severed head is still a featured on the coat of arms of the Count of Lousã, Correia's descendents.
Отрубленная голова все еще находится на гербе графства Лозан- потомков Корреи.He tells Nova that he's on Knowhere,a city right inside the severed head of a giant Celestial.
Он говорит Нове, что он находится в Забвении,городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного.The severed head of a deceased Celestial appears in the 2014 feature film Guardians of the Galaxy.
Отрезанная голова умершего Целестиала появляется в художественном фильме 2014 года« Стражи Галактики».Brain, get me a tub of eye-liner, a pound of lipstick, andif all else fails, the severed head of a supermodel.
Мозг, принеси мне пачку теней для век и фунт губной помады, И если все остальное не получится найти,отчлененную голову супермодели.The severed head of Juan Perez the Great(a low life magician) recalls what led him to loose his head. .
Голова Хуана Переса Великого, низкопробного циркового фокусника, вспоминает, как так получилось, что она была отделена от тела.He began with a description of the cat boarding the streetcar, andthen went back to the episode of the severed head.
Читающего, и написал, что кот садился в трамвай, апотом вернулся к эпизоду с отрезанной головой.Колонисты обезглавили трупы индейцев и выставили насаженные на пики головы на укреплениях нового форта Кансо.Репортер The Sunday Times сообщил о« шокирующих фотографиях азербайджанских солдат, позирующих с отрубленной головой Слояна» в окружении толпы.It depicts the heroine Isabella caressing the basil pot in which she had buried the severed head of her murdered lover Lorenzo.
Изабелла ласкает горшок с базиликом, в котором она закопала отрезанную голову своего любовника Лорензо.When shown the severed head of his son, which had been nailed above the gate of Dublin Castle, Sorley Boy gave the memorable response,"My son hath many heads. .
Когда ему показали отрубленную голову его сына, которая весела на воротах Дублинского замка, Сорли Бой Макдоннелл дал незабываемый ответ:« Мой сын имеет много голов».Some part of the scene showing Herod's feast is preserved, andthe figure of seated Herodias while presented the severed head of the Prophet.
Сохранились часть сцены пира Ирода ифигура сидящей Иродиады, которой подносят отсеченную главу пророка.Peredur later learns that he was related to that king, and that the severed head was that of his cousin, whose death he must avenge by defeating the Nine Witches.
Позже Передир узнает, что он в родстве с этим королем, а отрубленная голова принадлежала его кузену, за смерть которого он должен отомстить.People were only beginning to run out of the hospital to see what had happened,and behind me a woman shrieked as she saw the severed head lying by the edge of the street.
Из больницы только начали выбегать люди, чтобы узнать, что случилось, ирядом со мной пронзительно закричала какая-то женщина, увидевшая отрезанную голову на мостовой.Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2:39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating.
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини- маркета Квик- И- Март, Нпарена Щле- Н- Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2: 39, курьером Джерсимэйд все еще продолжала говорить… Шериф округа Сан- Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется.When Ramsay asks him how he can be sure that the boy is Rickon Stark,Smalljon presents him with the severed head of Rickon's direwolf Shaggydog.
Когда Рамси спрашивает, откуда ему знать, что это Рикон Старк,Маленький Джон показывает ему отрубленную голову лютоволка Рикона, Лохматика.In the afternoon of 24 April, two members of the armed opposition displayed the severed head of a presumed Syrian armed forces officer as they passed United Nations position 80.
Днем 24 апреля два бойца вооруженной оппозиции, проходя мимо позиции 80 Организации Объединенных Наций, выставили напоказ отсеченную голову предполагаемого офицера Сирийских вооруженных сил.Execution: A muffled black and white camcorder video of a hooded and masked group(possibly a cult or a gang) executing a man via decapitation in front of a woman,whom they taunt with the severed head before shooting her.
Казнь: Приглушенное черно-белое видео с видеокамеры группы в капюшонах и масках( возможно, культ или банда), казнящей мужчину через обезглавливание на глазах у женщины,над которой они издеваются с отрезанной головой перед тем, как застрелить ее.Aleksei Balabanov wrote the scenario for the film in 1998 after he saw on television the severed heads of British specialists working in Chechnya.
Сценарную заявку к фильму« Война» Алексей Балабанов написал в 1998 году, когда увидел по телевизору отрубленные головы английских специалистов, работавших в Чечне.After killing Lu Gao, Cao Qin found and detained the Grand Secretary Li Xian(李贤; 1408-1467),showing him the severed head of Lu Gao and explaining that Lu had driven him to rebellion.
После этого Цао нашел верховного секретаря Ли Сяня( 李 贤;1408- 1467), предъявил ему голову Лу и объяснил, что именно Лу спровоцировал его на мятеж.A more gruesome version of the story is that the dance derives from a rough game of football that the inhabitants of Tulloch played with the severed head of an enemy; the Gaelic words to the tune bear this out.
Более жуткая версия этой истории: танец появился из грубой игры в футбол, в который жители Таллоха играли отрубленной головой врага; гэлльский текст этой песни подтверждает такую версию.Thus, on November 4 two Uzbek yard-sweepers were killed not far fromMozhaisk district council headquarters, and at the beginning of December the severed head of a person killed by neo-Nazis in Moscow region was dumped near the same council building.
Так, 4 ноября недалеко от управырайона" Можайский" были убиты два дворника- узбека, а в начале декабря именно туда же была подброшена отрезанная голова человека, убитого неонацистами в Московской области.The severed zombified head of Mr. Fantastic comments,"There's a zombie Squirrel Girl?
Отрубленная голова Мистера Фантастика комментирует:« Это зомбированная Девушка- белка?
