THE SHEARS на Русском - Русский перевод

• ножницы
• ножницах
• ножниц

Примеры использования The shears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get the shears.
Нужны ножницы.

Cut myself with the shears.
Поранил себя ножницами.

Just like the shears in Henry's kitchen.
Такие же, как и у ножниц с кухни Генри.

You promise to put down the shears.
Ты обещаешь положить ножницы.

Dalya drew the shears and secured them between her teeth.
Далия вытащила ножницы из-за пояса и сжала их в зубах.

I think it's safe to take the shears out.
Думаю, мы можем вытащить ножницы.

The shears reducers are lubricated with immersion lubricant.
Редукторы ножниц смазываются смазкой погружного типа.

Nor need we flocks for clothing nor the shears;
Не нужно нам ни прясть, ни шить, ни ткать.

We have found a receipt for the shears amongst Annie's papers.
Мы нашли квитанцию ножниц из бумаг Энни.

The"Shears"("Split Line Group") tool is revised.
Переработан инструмент" Ножницы", он же" Групповое разделение линий.

Put the coupling of the extension flex onto the shears‘ plug.
Подключите розетку удлинителя к вилке кустореза.

The shears are mounted on a separate base at the exit side of the butt seam welding machine.
Ножницы расположены на отдельном основании у выходной стороны стыкосварочной машины.

For the better cutting quality the shears with circular cut are used.
Для лучшего качества резания применяются ножницы с круговым резанием.

As welding is carried out with direct current magnetism occurs near the shears.
Поскольку сварка происходит при постоянном токе, около ножниц возникает магнетизм.

The shears are designed for cutting bars into pieces up to 6-18 m long in relation to the cooling bed diameters.
Цель ножниц- резать арматуру на длины 6- 18 м по отношению к диаметрам стеллажа для охлаждения.

The distance between the two lower blades of the shears is about 100 mm.
Расстояние между двумя нижними лезвиями ножниц около 100 мм.

The shears blades are mounted on movable devices and can be completely dismounted with a manual movable device.
Лезвия ножниц монтируются на подвижных устройствах и могут быть полностью демонтированы ручным подвижным устройством.

With one arm wrapped around the branch, Dalya grabbed the shears from her mouth and stretched toward the length of rope.
Ухватившись одной рукой за ветвь, Далия достала садовые ножницы и потянулась к веревке.

Or you may select the layer-"victim" explicitly from the list in the Parameters Bar of the Shears tool.
Или явно отметить слой-« жертву» в списке из панели управления инструментом Групповые ножницы.

In the shears with upper moving blade the upper blade is fixed inclined and the lower blade is fixed horizontally.
В ножницах с верхним подвижным ножом, верхний нож закреплен наклонно, а нижний нож- горизонтально.

There are two sap grooves in the blades of this tool to remove sap and debris, thus the shears are self-cleaning, and blades won't stick together.
У лезвий этого инструмента имеется две выемки для сока и сбора остатков растений, таким образом, кусторез самоочищается и не слипается.

The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types.
Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов.

At object interfacing, use the Group Editor to select all polygonal objects and then cut off and delete all line ends within the polygons with the Shears.
При сопряжении объектов- Групповым редактором выбираются все полигональные объекты, а затем, Групповыми ножницами обрезаются и удаляются концы линий оказавшиеся внутри полигонов.

The shears commands of the ERGOLINE series are all supplied with a programmer that can control up to 3 axes, called ELITE 110 able to manage.
Сдвиг команды серия ERGOLINE все оснащены программистом, который может контролировать до 3 осей, называемых ЭЛИТНЫМИ 110 может управлять.

A bundle of reinforcing bar of deformed section which is delivered to the shears via the cooling bed outgoing roll table is aligned with the shear fender, as mentioned above.
Связка арматурного проката периодического профиля, которая передается к ножницам по выходному рольгангу стеллажа охлаждения, выравнивается заградительным щитом на ножницах, как упоминалось выше.

In the shears with lower moving blade the lower blade is fixed horizontally(the upper is fixed inclined) or inclined and the upper is horizontally.
В ножницах с нижним подвижным ножом, нижний нож закреплен горизонтально( верхний наклонно) или наклонно верхний горизонтально.

The Centre also provided training on the safe use and maintenance of the shears in order to ensure the sustainability of the national weapons destruction capabilities of those States.
Центр также провел подготовку по вопросам техники безопасности при использовании ножниц и их технического обслуживания для обеспечения устойчивости национального потенциала этих государств в области уничтожения оружия.

The shears are used to cut the beginning and the end of the strip to produce a straight edge and relieve the stress, as well as to remove cuttings when transferring from narrow to wide strips.
Ножницы используются для резания начала и конца полосы, чтобы образовать ровный край и снять концентрацию напряжения, а также для удаления обрези при переходе от узких к широким полосам.

The main idea of the know-how consists in precise determination of geometric piece sizes before its cutting on the shears and geometric slab sizes after cutting with the following determination of their theoretical weight.
Основная идея ноу-хау заключается в точном определении геометрических размеров раската до порезки его на ножницах и геометрических размеров слябов после порезки с последующим определением их теоретического веса.

The shears on their monster 420-tonne demolition machine can cut through steel beams 2 meters high and 85 millimeters thick, yet the truck's operators say that it still drives smoothly.
Эти ножницы, которыми оснащаются огромные 420- тонные демонтажные машины, способны резать стальные балки двухметровой высоты и 85- миллиметровой толщины, при этом операторы утверждают, что в управлении эти машины не сложнее обычного грузовика.