THE SHELTERS на Русском - Русский перевод

• приюты
• убежища
• укрытия
• жилье
• жилища
• приютах
• приютов
• убежищах
• убежищ
• приют
• укрытий
• убежище
• жилья

Примеры использования The shelters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even in the shelters.
Даже в укрытии.

I found his picture at one of the shelters.
Я нашла его фото в одном из приютов.

What would the shelters say?
Что сказали в питомниках?

The shelters we have are currently overwhelmed.
Наши убежища в настоящее время непригодны.

Come on, Mikey. To the shelters.
Пойдем, Майки, в убежище.

No, and the shelters we talked to don't recognize him.
Нет и в приютах его тем более не опознали.

They're coming out of the shelters.
Сейчас они выходят из убежищ.

Services at the shelters include counselling.
В число услуг, оказываемых в этих приютах, входит консультирование.

The survivors are hiding in the shelters.
Немногие выжившие скрываются в убежищах.

Transportation to the shelters can be delayed and difficult to obtain.
Путь до приюта может быть длительным и трудным.

They say you have a small bunker in one of the shelters?
Говорят, у вас есть маленький бункер в одном из убежищ?

You might want to check the shelters around the South End.
Вы можете проверить приюты возле Сауз Энда.

The shelters are mainly financed by public grants.
Эти приюты финансируются преимущественно за счет субсидий правительства.

Our mayor even ordered to organize the shelters for homeless.
Наш мэр даже распорядился организовать убежища для бездомных.

Women may stay at the shelters together with their children for up to one month.
В убежищах женщины могут находиться до 1 месяца вместе со своими детьми.

In 2006 an assessment commission was set up to evaluate the shelters.
В 2006 году была учреждена комиссия по оценке деятельности приютов.

It is expected that the shelters will be fully renovated by 2015.
Ожидается, что убежища будут полностью отремонтированы к 2015 году.

The shelters would also provide support to families that were experiencing problems.
Приюты также будут оказывать поддержку семьям, которые сталкиваются с проблемами.

Women can stay anonymously at the shelters and need not register.
Женщины могут анонимно находиться в таких приютах и не обязаны регистрироваться.

The shelters are located all over Israel; all receive women on a 24 hours basis.
Такие приюты расположены по всему Израилю, во всех женщины принимаются круглосуточно.

Ducts used as access routes to the shelters are discussed in(c) below.
Каналы, используемые для доступа к убежищам, рассматриваются в пункте с ниже.

Assistance is also provided after the victims leave the shelters.
Оказание помощи не прекращается и после того, как жертвы торговли людьми покидают приюты.

The victims are accommodated in the shelters operated by national NGOs.
Жертвы размещаются в приютах, находящихся в ведении национальных НПО.

A sensitization programme has been carried out at the destinations and in the shelters.
В местах назначения и в приютах проводится пропагандистская кампания.

Kensi, Deeks-- get his photo around to all the shelters, see if anybody knew him.
Кензи, Дикс… покажите его фото во всех приютах, может его кто узнает.

The shelters will be rehabilitated as soon as extrabudgetary funds are made available.
Жилье будет восстановлено, как только будут получены соответствующие бюджетные средства.

We regret that this paragraph does not include qualitative measures uniform for the shelters.
К сожалению, в этом пункте не содержатся единые качественные показатели по таким приютам.

The shelters were built on three underground floors with two exits and a ventilation system.
Убежища расположились на трех подвальных этажах, есть два выхода, система вентиляции.

Government's share in subsidising the cost of establishing and operating the shelters.
Участие правительства в покрытии расходов, связанных с созданием и функционирование приютов.

UNRWA rehabilitated the shelters of 18 families during the reporting period, with project funding.
Выделенных на финансирование проектов, БАПОР в течение отчетного периода восстановлено жилье для 18 семей.