THE SHINING PATH на Русском - Русский перевод

• сияющий путь
• светлый путь
• сияющего пути
• shining path

Примеры использования The shining path на Английском языке и их переводы на Русский язык

You heard of the shining path, right?
Ты слышал о" Сияющем пути", да?

Government forces destroyed villages and killed campesinos suspected of supporting the Shining Path.
Правительственные войска уничтожали деревни и убивали крестьян, подозреваемых в поддержке« Сияющего пути».

The rondas attacked the Shining Path guerrillas.
Тем не менее« рондас» атаковали боевиков« Сияющего пути».

Approximately 3000 supporters of the proposal marched in Lima holding up photos of victims of attacks by the Shining Path.
Около 3000 сторонников предложения провели в Лиме марш, пронеся фотографии жертв нападений со стороны« Сияющего пути».

Despite these arrests, the Shining Path continued to exist in Peru.
Несмотря на все эти аресты,« Сияющий путь» продолжает существовать в Перу.

It was the first"act of war" by the Shining Path.
Это была первая военная акция« Сияющего пути».

He released the single"The Shining Path" as an exclusive iTunes only download on 17 July.
Также сингл The Shining Path появился на сайте iTunes на один день, как эксклюзивный сингл для скачивания, 17 июля.

In February in Sacsamarca, rondas stabbed and killed the Shining Path commanders of that area.
В феврале крестьяне района Саксамарка закололи местных командиров« Сияющего пути».

On December 22, 2005, the Shining Path ambushed a police patrol in the Huánuco region, killing eight.
Декабря 2005 года« Сияющий путь» устроил засаду на полицейский патруль в районе Гуануко, убив восьмерых.

Juan Lazaro" wrote a 1990 article for a European publication that spoke"glowingly" of the Shining Path guerrilla movement.
В 1990 году Васенков написал статью, в которой положительно отзывался о партизанском движении« Сияющий путь» Венесуэлы.

Soon, the movement became known as the Shining Path, although the name was not accepted by its members.
Вскоре это движение стало известно как" Светлый путь", хотя это название и не было принято его членами.

For over a year, the government refused to declare a state of emergency in the region where the Shining Path was operating.
Больше года правительство отказывалось объявить чрезвычайное положение в районе, где« Сияющий путь» проводил свои акции.

On December 3, 1982, the Shining Path officially formed an armed wing known as the"People's Guerrilla Army.
Декабря 1982 года партия« Сияющий путь» официально создала« Народную партизанскую армию», свое вооруженное подразделение.

Now, I don't know, but it seems to me if you join the shining path, that's a lifetime's membership.
Итак, я не знаю наверняка, но мне кажется, что если ты присоединился к" Сияющему пути", то это членство уже на всю жизнь.

Beginning on March 17, 1980, the Shining Path held a series of clandestine meetings in Ayacucho, known as the Central Committee's second plenary.
Начиная с 17 марта 1980 года« Сияющий путь» провел серию тайных собраний в Аякучо, известных как второй центральный пленарный комитет.

Since the capture of its leader Abimael Guzmán in 1992, the Shining Path has declined in activity.
После ареста и последовавшего заключения лидера« Сияющего пути» Абимаэля Гусмана в 1992 году, организация проявляет лишь спорадическую активность.

At the same time, the Shining Path suffered embarrassing military defeats to self-defense organizations of rural campesinos- supposedly its social base.
В то же время« Сияющий путь» понес несколько тяжелых военных поражений от организаций деревенской самообороны крестьян- предположительно его социальной базы.

Also for the year, eight or nine people were killed by the Shining Path, and 6 senderistas were killed and 209 were captured.
Человек было убито, но погибли и 6 членов« Сияющего пути», а 209 членов организации было захвачено.

By 1991, the Shining Path had gained control of much of the countryside of the center and south of Peru and had a large presence in the outskirts of Lima.
В 1991« Сияющий путь» захватил контроль над многими сельскими районами центральной и южной частей Перу и имел сильное присутствие в предместьях Лимы.

He has since put together a short-lived band called The Shining Path, with Daryl Jenifer of the Bad Brains and the members of Roguish Armament.
Нынче он играет в группе The Shining Path вместе с Дэррилом Дженнифер и участниками команды Roguish Armament.

It is said that the victims are usually those who have been forced to provide food and lodging for members of the armed forces hunting the Shining Path.
Утверждают, что жертвами обычно становятся те, кто был вынужден предоставить питание и жилье подразделениям вооруженных сил, занимающимся розыском членов" Светлого пути.

A September 1991 poll found that 21 percent of those polled in Lima believed that the Shining Path did not torture and kill innocent people.
Согласно сентябрьскому опросу 1991, 21% жителей Лимы полагали, что сторонники« Сияющего пути» никогда не убивали и не пытали невинных людей.

For instance, it appears that the Shining Path was relatively unsuccessful in infiltrating the Aymara-speaking communities because of their cultural specificities.
Например, как представляется, относительно неудачные попытки" Светлого пути" проникнуть в общины, говорящие на языке аймара, объясняются их культурными особенностями.

Although the organization's numbers had lessened by 2003, a militant faction of the Shining Path called Proseguir("Onward") continued to be active.
Хотя в 2003 г. число членов организации уменьшилось, фракция боевиков Сияющего пути, именуемая Proseguir( Вперед), продолжает быть активной.

Throughout the 1980s, the Shining Path grew, both in terms of the territory it controlled, and in the number of militants in its organization, particularly in the Andean highlands.
В 1980- е« Сияющий путь» прогрессировал, все больше территории попадало под его контроль, число боевиков росло, особенно в районе Анд.

According to the government, there were approximately 7,226 comités de auto defensa as of 2005; almost 4,000 are located in the central region of Peru, the stronghold of the Shining Path.
В соответствии с правительственными источниками в 2005 было 7226 комитетов самообороны, почти 4 тысячи из них располагались в центральном районе Перу- оплоте« Сияющего пути».

The Shining Path was founded in the late 1960s by Abimael Guzmán, a former university philosophy professor his followers referred to him by his nom de guerre which was Presidente Gonzalo.
Сияющий путь» был основан в конце 1960- х бывшим университетским преподавателем Абимаэлем Гусманом( называемым своими последователями Председатель Гонсало) согласно своей боевой маоистской доктрине.

When Peru's military government allowed elections for the first time in a dozen years in 1980, the Shining Path was one of the few leftist political groups that declined to take part.
Когда руководившая Перу военная диктатура впервые за десятки лет в 1980 году согласилась провести выборы,« Сияющий путь» была одной из немногих левых партий, которые отказались принять в них участие.

During this period, the Shining Path assassinated specific individuals, notably leaders of other leftist groups, local political parties, labor unions, and peasant organizations, some of whom were anti-Shining Path Marxists.
В этот период« Сияющий путь» также совершил ряд политических убийств видных лидеров других левых групп, политических партий, профсоюзов и крестьянских организаций, некоторые из которых принадлежали к антимаоистски настроенным марксистам.

A statistical analysis of the available data led the Truth and Reconciliation Commission to estimate that the Shining Path was responsible for the death or disappearance of 31,331 people, 46% of the total deaths and disappearances.
Статистический анализ наличных данных, проведенный комиссией, установил, что« Сияющий путь» ответственен за смерти и исчезновения 31331 людей, 46% смертей и исчезновений.