THE SLIGHTEST CHANGE на Русском - Русский перевод

• малейшее изменение
• малейшем изменении
• небольшое изменение

Примеры использования The slightest change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ring at the slightest change.
Звоните при малейшем изменении.

Lumiere, stand watch at the door and inform me at once if there is the slightest change.
Люмьер, стой у дверей, и сообщай мне о малейших изменениях!

And even the slightest change generates its actions.
И даже самое малое изменение рождает ее действия.

But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure.
Зато бородавки на коже улавливают малейшие изменения давления воды.

Without the slightest change in her action his mare flew over it;
Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним;

Here it is necessary to remind not to be lazy to record each time even the slightest changes in writing.
Здесь нужно каждый раз напоминать, чтобы не ленились малейшие изменения указывать письменно.

Even the slightest change in his breathing gives you advantage.
Даже малейшее изменение его дыхания дает тебе преимущество.

Okay, keep the dopamine, start him on levo, and page me if there's even the slightest change in his condition.
Хорошо, продолжайте вводить допамин, начните лево и докладывайте мне о малейших изменениях в его состоянии.

But the slightest changes can lead to alien and violent worlds.
Но малейшие изменения ее состава порождают чуждые и зловещие миры.

The article stated that the next four-year law military program will not contain the slightest change.
В статье подчеркивается, что следующая программа военного планирования, рассчитанная на четыре года, не предусматривает никаких нововведений.

The slightest change of angles could completely alter your compositions.
Даже малейшая смена ракурса может полностью изменить композицию.

Though the state of sin repulses him, the slightest change on the part of a sinner gives him his greatest joy.
Любое проявление греха угнетает его, зато малейшее изменение в душе грешника вызывает его безграничную радость.

At the slightest change of the resistance changes of the villi, which is the basis of the sensor.
При малейшем изменении положения ворсинок сопротивление меняется, что и является основой работы датчика.

Thanks to knowledge of all subtleties of this procedure, an extensive experience and fast response to the slightest changes, our employees will save your money and time.
Благодаря знанию всех тонкостей данной процедуры, огромному опыту и быстрому реагированию на малейшие изменения, наши сотрудники сэкономят Ваши деньги и время.

So thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.

Immediately after the procedure you can continue your business, meetings, rest- without the slightest changes in the daily routine and without any trace of the procedure.
Сразу после процедуры Вы можете продолжить свои дела, встречи, отдых- без малейших изменений в распорядке дня и без следов процедуры.

But even the slightest change in information will also change the key itself.
А вот даже малейшее изменение информации, повлечет за собой изменение и самого ключа.

This procedure requires no recovery period- immediately after the conference can continue their everyday lives without the slightest change- nothing will indicate that you have just visited a beauty clinic.
Эта процедура не требует периода восстановления- сразу после ее проведения Вы можете продолжить свои будни без малейших изменений в распорядке дня.

You can see how even the slightest change on the scale gave noticeable results.
Вы и сами видите, как даже небольшое изменение на шкале дает ощутимые результаты.

Of course, asset management is an area that especially requires from entrepreneur a special resourcefulness and, most importantly, responsiveness to the slightest changes in market conditions.
Разумеется, управление активами- сфера, которая в особенности требует от предпринимателя находчивости и, что самое важное, быстроты реакции на малейшие изменения конъюнктуры рынка.

It's important to realize how the slightest change in balance, even on an atomic level, can create chaos.
Важно понимать, как незначительное изменение в балансе, даже на атомном уровне, может создать хаос.

Appointing authorized representative from among our company's lawyers will provide opportunity to be aware of the amendments to the legislative norms and the slightest changes in the requirements for non-resident firms.
Назначение доверенного лица из числа юристов нашей компании даст возможность иметь представление о нововведениях в законодательных нормативах и малейших изменениях в требованиях к фирмам нерезидентов.

At the slightest change your health for the worse or if you experience any discomfort, immediately stop the exercise.
При малейшем изменении вашего самочувствия в худшую сторону или при возникновении каких-либо неприятных ощущений сразу же прекратите тренировку.

In many cases, contract law had a mirror-image requirement; that meant that not even the slightest change could be made, and asking for an acknowledgement of receipt would constitute a change..
Во многих случаях контрактное право предусматривает" зеркальное" требование; это означает, что нельзя вносить даже мельчайшие изменения, а просьба о подтверждении получения представляла бы собой изменение..

Even the slightest change in the thermal balance of the environment can have irreversible and disastrous consequences for life on Earth.
Даже самые малые изменения теплового баланса планеты могут привести к необратимым и пагубным последствиям для всего живого на земле.

The proposed technology and device for its implementation, allow us to apply them to real systems of internal combustion engines, without any change or modification of their design or the slightest change in the principle of operation;
Предложенная технология и устройство для ее реализации, позволяют применить их в реальных системах внутреннего сгорания, без малейшего изменения или модификации их конструкции или малейшего изменения принципа работы;

The slightest change in the prevailing international balance and stability could jeopardize the effectiveness of the international arms control regime as a whole.
Малейшее изменение достигнутого глобального баланса и стабильности может поставить под угрозу эффективность международного режима контроля над вооружениями в целом.

Everywhere I have been in this country… they slap down a cup of tepid nonsense… you know with the teabag lying beside it… which means I have got to go through the ridiculous business of dunking it… in the lukewarm piss… waiting for the slightest change of color to occur.
Всюду, где я побывала в этой стране, тебе суют чашку теплого пойла, рядом с которой лежит чайный пакетик, и мне приходится выполнять нелепую операцию- макать его в еле теплую жижу, дожидаясь слабого изменения цвета.

Any, even the slightest, change to the document's main data set and the signature leads to the fact that it become impossible to certify these data sets as a document.
Любое, даже самое малейшее изменение основного набора данных как документа, так и подписи приводит к тому, что удостоверить эти наборы данных в качестве документа становится невозможно.

This paragraph, which again legalized anonymous reports of citizens to the official authorities, was found by the court to be in full compliance with the current legislation and democratic norms and, accordingly, was left without the slightest change.
Этот пункт, вновь легализовавший анонимные сообщения граждан в официальные органы власти, был признан судом вполне соответствующим действующему законодательству и демократическим нормам и соответственно оставлен без малейшего изменения.