THE SOCIOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• социологические
• социологического

Примеры использования The sociological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colonies and Empires in the Sociological Imagination.
Колонии и империи в социологическом воображении.

The sociological worker has come to visit… I'm honored.
Ко мне пришел социальный работник… меня удостоили чести.

Though it is important from the sociological point of view.
Хотя и это важно с точки зрения социологов.

Eliseeva, The Sociological Institute at Russian Academy of Science.
Елисеева, директор Социологического института РАН.

Advertising concept of jean baudrillard within the sociological scientific discourse.
Бодрийяра в рамках социологического научного дискурса.

As for the sociological surveys carried out by different centres.
Что касается опросов проведенных различными социологическими центрами.

GV The interaction of science and industry: the sociological analysis.
Взаимодействие науки и производства: социологический анализ.

This time, The Sociological Congress took place in Prague, on August 25-28.
На этот раз социологический конгресс проходил в Праге 25- 28 августа.

Monitoring the opinion barometers of the Sociological Research Centre;
Отслеживание показателей барометра Центра общественных исследований;

The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.
Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.

Economic behavior as subject of the sociological analysis: abstract of diss.
Экономическое поведение как предмет социологического анализа: автореф.

But those historical and geographical circumstances were consistently outweighed by the sociological factor.
Однако эти исторические и географические обстоятельства постоянно перевешивались социологическим фактом.

In Hungarian society the sociological notion of family acquired general usage.
В венгерском обществе общепризнанным стало социологическое понятие семьи.

Indikova, Victoria Georgievna The educational ideal of Russian student youth: the sociological dimension.
Индикова, Виктория Георгиевна Образовательный идеал российской студенческой молодежи: социологическое измерение.

The results of the sociological research will be presented in December, 2016.
Результаты социологического исследования будут представлены в декабре 2016 года.

Nemirovskaya published her findings in the Sociological Research journal.
Результаты исследования опубликованы в свежем номере журнала« Социологические исследования».

The Sociological Examination Laboratory is organizing and carrying out sociological research.
Лаборатория социологической экспертизы занимается проведением и организацией социологических исследований.

Mr. CABRERA(Spain) said that since submitting the previous periodic report to the Committee, the sociological and demographic structure in the reporting State had shifted significantly.
Г-н КАБРЕРА( Испания), говорит что со времени представления предыдущего периодического доклада Комитету в представляющем доклад государстве существенно изменилась социальная и демографическая структура.

The Sociological Educational Institute of the Russian Academy of Education(SEI RAE) is a Russian science organization in the area of Sociology of Education.
Институт социологии образования РАО- это научно-исследовательское учреждение входящие в состав Российской академии образования( РАО), научные лаборатории которого ведут социологические исследование в области образования.

Following input from two non-governmental sources(CETIM and the American Association of Jurists), he had decided to focus on the sociological and political aspects of the issue.
В соответствии с документами, подготовленными двумя неправительственными организациями( Центр" Европа- третий мир" и Ассоциация американских юристов), он решил сконцентрировать внимание на социологических и политических аспектах этого вопроса.

According to the data of the sociological"Survey of the Roma situation: Roma at the juncture of education and the labour market" published in December 2008, the number of Roma pupils in grades 5- 7 has relatively increased.
Согласно данным социологического проекта" Обследование положения рома: рома на перекрестке рынков образования и труда", результаты которого были опубликованы в декабре 2008 года, имел место относительный рост учеников- рома в пятом- седьмом классах.

Although a primary characteristic of newspaper information is its one-day lifespan and passing value, newspapers reflect all the sociological, political and cultural aspects of the society, as well as the spirit of a certain time.
Хотя первоначальные особенности газетной информации в том, что их срок службы и ценность однодневны, тем не менее, газеты отражают все социологические, политические и культурные аспекты общества, а также дух определенного времени.

Although it is possible to trace the sociological, cultural and political influence that particular regions have had on international law, such influences do not really address aspects of fragmentation as coming under the mandate of the Study Group.
Хотя и можно проследить социологическое, культурное и политическое воздействие конкретных регионов на международное право, такое воздействие в действительности не затрагивает аспекты фрагментации так, как это предусмотрено мандатом Исследовательской группы.

The hidden workings of Grand Bazaar, one of the most important financial centres in Istanbul, are exposed to visitors of the Rezan Has museum through the sociological, economic and cultural conditions of different eras and the unique stories of the artisans themselves.
Закулисье Гранд- Базара, одного из важнейших финансовых центров Стамбула, приоткрывается для посетителей в музее Rezan Has через социологические, экономические и культурные условия различных эпох, а также уникальные истории жизни мастеров.

He described the sociological and political structure of the country, highlighting the functions of the government departments dealing with social issues such as health, housing, education, marginalization, discrimination and equality of opportunity.
Он рассказывает о социальной и политической структуре страны, объясняя функции различных правительственных ведомств, занимающихся социальными вопросами, например вопросами здравоохранения, жилищного строительства, маргинализации, дискриминации и равенства возможностей.

One of the Office's priority tasks was to make an inventory of the laws which still discriminated against women, especially article 216 of Bolivia's Constitution, and, in keeping with the sociological and political changes in Bolivia, to plan for their gradual repeal.
Одна из приоритетных задач Управления заключается в определении законов, в которых до сих пор проявляется дискриминация в отношении женщин, как это имеет место, в частности, в статье 216 Конституции Боливии, и в планировании их постепенной отмены в соответствии с социологическими и политическими изменениями в Боливии.

The public interest aroused by this book inspired Wiener to address the sociological and political issues raised in a book targeted at the non-technical reader, resulting in the publication in 1950 of The Human Use of Human Beings.
Поскольку она вдохновляет современных робототехников думать шире и быть открытыми для инновационных приложений» Общественный интерес, поднятый этой книгой, воодушевил Винера адресовать социологические и политические проблемы, поднятые в книге, нетехническому читателю, что привело к публикации в 1950 книги The Human Use of Human Beings Человеческое использование человеческих существ.

The sociological and sociolinguistic component of the above-mentioned research project on mixed language use in Belarus showed, inter alia, the following results: Asked about their‘native language', roughly 38% of around 1200 respondents named the Belarusian-Russian mixed speech, 49% Belarusian and 30% Russian more than one answer was allowed.
В социологической и социолингвистической части ольденбургского научного проекта по изучению употребления смешанной речи в Белоруссии были получены среди прочих следующие результаты: на вопрос о« родном языке» примерно 38% из 1200 опрошенных выбрали ответ« белорусско- русская смешанная речь», 49% назвали белорусский язык и 30%- русский разрешалось выбрать несколько ответов.

In that connection, reference was made to the vast literature currently available on the sociological and demographic factors relating to poverty as well as to the studies and research conducted by the United Nations and the specialized agencies, in particular the United Nations Children's Programme(UNICEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and the functional commissions of the Economic and Social Council.
В этой связи была отмечена обширная имеющаяся литература по вопросам социологических и демографических факторов, связанных с нищетой, а также исследования и обзоры, проведенные Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями, в частности Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и функциональными комиссиями Экономического и Социального Совета.

According to the data of the sociological"Survey of the Roma situation: Roma at the juncture of education and labour markets", conducted in December 2008, 56.7 per cent of adult Roma had no employment; 40.7 per cent of respondents indicated they had a job or an occupation in most cases it was an unofficial individual occupation, such as collecting metal waste, fortune-telling or selling at a market.
Согласно данным реализованного в декабре 2008 года социологического проекта под названием" Обследование положения рома: рома на перекрестке рынков образования и труда" 56, 7% взрослых рома являются безработными; 40, 7% опрошенных указали, что у них есть работа или занятие в большинстве случаев речь шла о неофициальных индивидуальных занятиях- таких как сбор металлолома, гадание или торговля на рынках.