THE SOUK на Русском - Русский перевод

• базару
• сук

Примеры использования The souk на Английском языке и их переводы на Русский язык

The souk day is Tuesday.
Выходной день- вторник.

We are alone in the souk.
На этом базаре мы одни.

Lose yourself in the Souk Elchibeer or grand souk.
Погрузитесь в лабиринты базара Эльхибир, или" Большого базара.

It's okay.-I have to go back to the souk.
Надо вернуться на рынок.

Riad El Ambar, close to the souk in Marrakesh, invites you to enjoy a truly exotic Morocco.
Riad El Амбар, близко к базару в Марракеше, приглашает вас насладиться поистине экзотические Марокко.

So there is for example the old town Dahar(Downtown) with its fruit and vegetable market- the souk.
Так, например, старый город Дахар( центр города) с его фруктово-овощным рынком- базаром.

From there, you can reach the souk off quickly and all historical monuments of the ancient medina of Marrakech.
Оттуда можно добраться до базар с быстро и все исторические памятники древней медины Марракеша.

You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city?
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме?

Near Bab Ksour, one of the side entries of the Souk, at five minutes with foot of the Place Jamaâ El Fna and famous Koutoubia.
Рядом с Баб Ksour, одной из боковых элементов Сук, на пять минут пешком от площади Джамаа Эль Фна и известных Koutoubia.

After having seen many great reviews about Riad Lea, I decided to spend 3 nights in a Riad very close to the Souk.
Увидев много отличных отзывов о Риэд Леи, я решил провести 3 ночи в Риэд очень близко к Базару.

Palace Downtown is located a 5-minute walk from the Dubai Mall and the Souk Al Bahar shopping and entertainment centre.
Отель Palace Downtown находится в 5 минутах ходьбы от торгового центра The Dubai и торгово- развлекательного центра Souk Al Bahar.

The souk on the Deira side of the creek was the largest on the coast with 350 shops and a steady throng of visitors and businessmen.
Базар на стороне реки Дейра был крупнейшим на побережье: 350 лавок, большое количество посетителей и торговцев.

Yeah, he did, but, um, Simon's late for our meeting, and I was tailed in the souk by the two German tourists we saw earlier.
Да, но… Саймон опаздывает на встречу и на базаре за мной следили двое туристов из Германии, которых мы видели раньше.

The heavy wooden door opens out onto a leafy patio, where guests can relax among the sounds of the rose petal-covered fountain, and the mint and orange scents from the souk.
Тяжелые деревянные двери ведут в лиственный внутренний дворик, где гости смогут расслабиться под звуки фонтана, а также почувствовать ароматы апельсинов и мяты с местного рынка.

Ideally situated amidst the outside hustle and bustle of the souk, Riad Karmela welcomes its guests into an oasis of tranquillity, where no luxury has.
Рияд Karmela, идеально расположенный вне шума и суеты марокканского рынка, приглашает гостей в оазис спокойствия, где повсеместная роскошь подарит незабываемое пребывание.

After pick-up from your hotel, you will go up Sheikh Zayed Road to admire the impressive skyscrapers and the Souk Madinat Jumeirah.
Прямо из отеля вы направитесь по шоссе Шейха Зайеда и сможете насладиться небоскребами и знаменитым рынком Соук Мадинат Джумейра.

The Group has nevertheless found that several traders in the souk area of Dubai sell rough diamonds that are not accompanied by Kimberley Process certificates of origin.
Тем не менее Группа обнаружила, что несколько торговцев в районе« Сук» в Дубае продают необработанные алмазы, не сопровождаемые сертификатом происхождения в рамках Кимберлийского процесса.

The Souk el Tayeb project, in which more than 30 rural women take part out of a total of 70 members; the project is designed to provide a direct commercial link between producer and consumer. In 2010, the project branched out into opening up restaurants in which rural women work and supervise the kitchens.
Проект Соук- эль- Тайеб, в котором принимают участие более 30 сельских женщин из общего числа в 70 членов; этот проект предназначен для обеспечения прямой коммерческий связи между производителем и потребителем; в 2010 году проект был расширен: открылись рестораны, в которых работают сельские женщины и заведуют пищеблоком;

You can easily walk through the district of kenaria to be in the place jame el fna and the same raod to the souk and all the monement wich is not faor from the riad.
Вы можете легко дойти пешком через район kenaria быть в Эль- Фна место JaME и то же Рад к базару и все monement который не ФАОР от Рияде. ресторан около 10 млн.

In the evenings and in weekends you may like to stroll through the souk in Amman, relax in the ancient or modern cafés, enjoy a wide variety of Middle Eastern food, or enjoy sea view and swim in Aqaba or the Dead Sea.
По вечерам и в выходные дни вы можете прогуляться по СУК в Аммане, расслабиться в древних и современных кафе, гости могут отведать разнообразные ближневосточные продовольствия, или насладиться видом на море и плавать в Акабе или на Мертвое море.

Ideally located in a quiet district in the centre of the Medina, Riad Nasreen is a mere 5-minute walk from the souk and a 10-minute walk from the world-famous Jemaa El Fna Square.
Идеально расположенный в тихом районе медины, рияд Riad Nasreen находится в 5 минутах ходьбы от рынка и в 10 минутах ходьбы от знаменитой на весь мир площади Джема Эль Фна.

Following the fire which broke out on 16 August 2002 in a cell of the Souk Larbaâ civilian prison for minors(province of Kenitra), causing the death of five prisoners, the King visited the Mohammed V Hospital in Casablanca to enquire about the state of the victims; he gave the Foundation instructions to assist the victims, provide them with the necessary medicines and assist the next of kin of the deceased.
После пожара, который произошел 16 августа 2002 года в камере гражданской тюрьмы для несовершеннолетних в Сук- Ларбзе( провинция Кенитра) и в результате которого погибло пять заключенных, король посетил госпиталь им. Мохаммеда V в Касабланке для выяснения состояния здоровья пострадавших и поручил Фонду помочь жертвам обеспечить их необходимыми медикаментами и оказать поддержку родственникам погибших.

You can easily walk through the district of kenaria to be in the place jame el fna and the same raod to the souk and all the monement wich is not faor from the riad. restaurant are about 10 mn walking.
Вы можете легко дойти пешком через район kenaria быть в Эль- Фна место JaME и то же Рад к базару и все monement который не ФАОР от Рияде. ресторан около 10 млн. ходьбе.

The claimant made a second claim for interest in the amount of KWD 233,297 in relation to construction work it performed on the Souk Al Amir project pursuant to a contract that it entered into with the Government of Kuwait's Ministry for Public Works("MPW") in October 1988.
Заявитель подал вторую претензию на сумму в 233 297 долл. США в связи со строительными работами, выполненными на Сук- Аль- Амирском проекте по условиям контракта, который он заключил с министерством общественных работ( МОР) правительства Кувейта в октябре 1988 года.

The Group recommends that the competent authorities of the United Arab Emirates increase vigilance with respect to the activities of rough diamond traders in the souk area of Dubai that trade rough diamonds that are not accompanied by Kimberley Process certificates.
Группа рекомендует компетентным властям Объединенных Арабских Эмиратов усилить бдительность в отношении деятельности торговцев необработанными алмазами в районе« Сук» в Дубае, которые торгуют необработанными алмазами, не сопровождаемыми сертификатами Кимберлийского процесса.

Head to the Marrakech souk.
Иди на базар Марракеша.

Souk of the Medina 0.8 km.
Рынок в Медине, 8 км.

How to get to the Gold Souk in Dubai.
Как добраться до Золотого рынка в Дубае.

It is close to the Gold Souk and the nearest station is Palm Deira Square.
Это недалеко от Gold Souk, рядом со стан.

Across the road is the Al-Ghouri souk, frequented by few tourists.
Через дорогу Аль- Гури базар, посещают мало туристов.