THE SOUTH OSSETIAN на Русском - Русский перевод

• югоосетинской
• южной осетии
• южноосетинской
• югоосетинская
• югоосетинских
• югоосетинского
• южная осетия
• южноосетинского

Примеры использования The south ossetian на Английском языке и их переводы на Русский язык

I still have contacts on the South Ossetian border.
У меня все еще остались контакты на границе на юге Осетии.

The South Ossetian party claimed about six killed and nine wounded persons.
Югоосетинская сторона заявила о шести погибших и до десяти раненных.

We can say they have become the part of the South Ossetian society.
Можно сказать, они стали частью югоосетинского общества.

That night the South Ossetian security forces captured 19 Georgian subversives.
Этой же ночью югоосетинскими силовиками были взяты в плен 19 грузинских диверсантов.

Russian specialists will assist in improving the South Ossetian legislation.
Жилищное законодательство Южной Осетии будет усовершенствовано.

In the case of the South Ossetian conflict in Georgia, we have a similar situation.
В случае с конфликтом в Южной Осетии, Грузия, у нас сложилась аналогичная ситуация.

Chelekhsaty also gave a positive assessment of the South Ossetian University.
Челехсаты также дал положительную оценку деятельности югоосетинского вуза сегодня.

On 22 October 2008, the South Ossetian parliament appointed Aslanbek Bulatsev as new Prime Minister.
Октября 2008 года парламент Южной Осетии утвердил Булацева на посту премьер-министра.

Alexander Scherba has called Bibilov a vivid representative of the South Ossetian people.
Александр Щерба назвал Бибилова ярким представителем югоосетинского народа.

This has been reported to IA"Res" by the South Ossetian Research Institute named after Z.
Об этом ИА« Рес» сообщили в дежурной части МЧС Южной Осетии.

Zakharchenko has also presented the appropriate awards to all members of the South Ossetian delegation.
Далее Захарченко вручил награды всем членам югоосетинской делегации.

The original habitat of the South Ossetian people was irreparably damaged.
Нанесен непоправимый ущерб самобытной среде обитания народа Южной Осетии.

We are very pleased that was held a friendly match with the South Ossetian athletes.
Мы очень рады что состоялся такой товарищеский матч с югоосетинскими спортсменами.

Eduard Kokoity reiterated that the South Ossetian side had repeatedly demonstrated its good will.
Эдуард Кокойты еще раз отметил, что югоосетинская сторона не раз проявляла добрую волю.

The South Ossetian government discussed the issues of the districts gasification.
В правительстве Южной Осетии обсудили вопрос газификации районов Республики.

This is stated in the message of the South Ossetian delegation to the media.
Об этом говорится в сообщении югоосетинской делегации для СМИ.

The South Ossetian people will always remember the names of the victims of this terrible tragedy.
Югоосетинский народ всегда будет помнить имена жертв этой страшной трагедии.

Russian specialists will assist in improving the South Ossetian legislation.
Российские специалисты окажут помощь в совершенствовании югоосетинского законодательства.

According to him, the South Ossetian delegation in Nagorno-Karabakh was met with great cordiality.
По его словам, югоосетинскую делегацию в Нагорном Карабахе встретили с большим радушием.

The victims of the Beslan tragedy were commemorated at the South Ossetian Embassy in Moscow.
Память Бесланских событий почтили в югоосетинском посольстве в Москве.

The South Ossetian delegation is headed by the Chairman of the Government Rostik Khugaev.
Югоосетинскую делегацию возглавляет председатель правительства Республики Ростик Хугаев.

In such circumstances was created the South Ossetian customs, where began working Tamerlane.
В таких условиях была создана югоосетинская таможня, где начал работать Тамерлан.

The areas to be cleared of explosive objects are determined by the South Ossetian side.
Участки, которые подлежат очистке от взрывоопасных предметов, определяет югоосетинская сторона.

In a totally disproportionate bombing, the South Ossetian capital Tskhinvali was flattened.
После полностью несоразмерной бомбардировки столицу Южной Осетии Цхинвал сравняли с землей.

The South Ossetian delegation took part in the festival"The Days of Ossetian Culture in Turkey.
Югоосетинская делегация приняла участие в фестивале« Дни культуры Осетии в Турции».

He also highly assessed the qualifications of the staff of the South Ossetian Prosecutor's Office.
Также высоко он оценил квалификацию сотрудников югоосетинской прокуратуры.

Earlie, the South Ossetian authorities invited the convicts' relatives to visit them in the prison.
Ранее власти Южной Осетии приглашали родственников осужденных посетить их в тюрьме.

Murat Dzhioev: Georgia's intention to recognize the South Ossetian passports is nothing more than humanitarian fraud.
Мурат Джиоев: Намерение Грузии признать югоосетинские паспорта- гуманитарный обман.

The next day around 50 Georgian peacekeepers were disarmed and detained by the South Ossetian militias.
На следующий день югоосетинская милиция задержала и разоружила подразделение грузинских миротворцев.

However Tbilisi asserted that the South Ossetian capital remained under control of the Georgian troops.
Однако Тбилиси утверждал, что южноосетинская столица остается под контролем грузинских войск.