Примеры использования The special commemorative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fifth meeting of the special commemorative meeting.
The special commemorative meeting was held on 28 April 2006 see A/60/PV.77.
First meeting of the special commemorative meeting.
Первая часть специального торжественного заседания.Next, I should like to call the attention of Member States to the subject of the exercise of the right of reply during the Special Commemorative Meeting.
Далее, я хотел бы обратить внимание государств- членов на вопрос об осуществлении права на ответ во время Специального торжественного заседания.Third meeting of the special commemorative meeting.
Третья часть специального торжественного заседания.Expresses its deep appreciation to the host country for the arrangements it made in support of the conduct of the special commemorative meeting of the General Assembly;
Выражает свою глубокую признательность принимающей стране за осуществленные ею мероприятия в поддержку проведения Специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.List of speakers at the special commemorative meeting of the General Assembly.
Draft declaration to be adopted at the Special Commemorative.
Проект декларации, подлежащей принятию на специальном торжественном.Первоначальный список ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании, будет составлен следующим образом.Indeed, we cannot wish away the inspiring words of wisdom that came out of the statements of the world leaders who addressed the Assembly during the Special Commemorative Meeting.
Действительно, мы не можем забыть вдохновляющие мудрые слова, которые прозвучали в заявлениях руководителей стран мира, выступивших в Ассамблее в ходе Специального торжественного заседания.List of speakers for the special commemorative meeting. 21.
Список выступающих на специальном торжественном заседании 21.Mrs. Agnelli: Allow me to begin by paying a tribute to you, Mr. President, andto the Secretary-General for the impeccable way in which the Special Commemorative Meeting has been conducted.
Г-жа Аньелли( говорит по-английски): Позвольте мне в начале своего выступления воздать должное Вам,г-н Председатель, и Генеральному секретарю за безупречную организацию этого специального торжественного заседания.Also decides that arrangements for the special commemorative meeting should be made as follows.
Постановляет также принять следующие меры для проведения специального торжественного заседания.Consultations within the Committee facilitated the planning and execution of the activities held and ensured the effective participation of Member States,particularly at the special commemorative meeting of the General Assembly.
Консультации внутри Комитета облегчали планирование и осуществление проводимых мероприятий и обеспечивали эффективное участие государств- членов,особенно на специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи.Following the adjournment of the Special Commemorative Meeting of the Economic and Social Council.
После завершения специального торжественного заседания Экономического и Социального Совета.She welcomed the recent signing of the Interim Agreement between Israel and the Palestinian Authority, and the conciliatory speeches of the Palestinian andIsraeli leaders at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly in October 1995.
Она приветствует недавнее подписание Временного соглашения между Израилем и Палестинским органом и конструктивные выступления палестинского иизраильского лидеров на специальном юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи в октябре 1995 года.Первым на специальном торжественном заседании выступит глава государства принимающей Организацию страны.Publication of the proceedings of the special commemorative meeting.
Публикация материалов специального торжественного заседания.Decides that the Special Commemorative Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day;
Постановляет, что специальное торжественное заседание будет представлять собой серию из шести заседаний из расчета проведения двух заседаний в день;Генеральная Ассамблея постановила безотлагательно провести специальное торжественное заседание по пункту 58 повестки дня.Member of delegation to the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, New York, 22-24 October 1995.
Член делегации на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 22- 24 октября 1995 года.Особо высокой оценки заслуживает работа Департамента в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и освещением специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Составление списка ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.Mr. Chen: I have the honour today to read out the following message of the Secretary-General to the special commemorative meeting of the General Assembly devoted to the sixtieth anniversary of UNICEF.
Г-н Чэнь( говорит по-английски): Сегодня я имею честь зачитать следующее послание Генерального секретаря участникам специального юбилейного заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного шестидесятой годовщине ЮНИСЕФ.Most recently, at the Special Commemorative Meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, we representatives of Member States adopted a Declaration stating that.
Совсем недавно, в ходе специальных торжественных заседаний, посвященных пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций, нами, представителями государств- членов, была принята Декларация, в которой утверждалось, что.I wish to recall that in his address on 23 October 1995 at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly, President Mandela, said.
Я хотел бы напомнить, что в своем выступлении 23 октября 1995 года на специальном юбилейном заседании Генеральной Ассамблеи президент Мандела сказал.At the opening of the special commemorative meeting, I stressed the potential of the United Nations to help the world deal with the problems it will confront in the twenty-first century.
На открытии специального торжественного заседания я подчеркнул имеющийся у Организации Объединенных Наций потенциал для того, чтобы помогать миру справляться с проблемами, с которыми он столкнется в XXI веке.Malaysia welcomes the recent resolution of the question of an invitation to Palestine to participate in the special commemorative meeting of the General Assembly at the level of Heads of State or Government, scheduled for 22 to 24 October 1995.
Малайзия приветствует недавнее урегулирование вопроса о приглашении Палестины принять участие в специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи на уровне глав государств и правительств, запланированном на 22- 24 октября 1995 года.In the recent Declaration adopted at the Special Commemorative Meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of our Organization, we, the Member States, reaffirmed our support for the idea that.
В Декларации, которая недавно была принята на специальном торжественном заседании по случаю пятидесятой годовщины нашей Организации, мы, государства- члены, вновь подтвердили свою убежденность в том, что.Полные тексты всех выступлений, представленные на специальном торжественном заседании, будут впоследствии опубликованы в виде отдельной книги.
