THE SPECIFIC CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• конкретные особенности
• конкретные характеристики
• специфические особенности
• специфики
• специфические характеристики
• особые характеристики
• характерные особенности
• специфические свойства
• конкретных особенностей
• конкретных характеристик
• специфическим особенностям
• специфических особенностей
• специфику
• особых характеристик
• конкретных характеристиках
• характерных особенностей

Примеры использования The specific characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific characteristics of cluster munitions.
Конкретные характеристики кассетных боеприпасов;

It may also be higher depending on the specific characteristics of the economy.
Она также может быть выше в зависимости от конкретных особенностей данной экономики.

The specific characteristics of each violation are described in detail below.
Особые характеристики каждого нарушения подробно описываются ниже.

As it is so often the case it all depends on the specific characteristics of the markets.
Как это часто бывает, все зависит от конкретных особенностей рынка.

The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.
Конкретные характерные особенности, традиции и обычаи различаются по регионам.

Without further fragmentation, depending on the specific characteristics of the raw materials.
Без дальнейшего дробления в зависимости от специфических особенностей сырья.

Due to the specific characteristics of the project, the realization is planned in two phases.
С учетом специфики проекта, реализация запланирована в двух этапах.

In Azerbaijan, ashigs' style of performance differ in the specific characteristics of local creativity.
У азербайджанских ашугов манеры исполнения отличаются по специфическим особенностям местного творчества.

However, given the specific characteristics of the Convention, they could not be simply reproduced.
В то же время, учитывая особые характеристики Конвенции, невозможно их просто воспроизводить.

A nuclear-weapon-free zone has to take into account the specific characteristics of each region.
При создании зон, свободных от ядерного оружия, должны учитываться конкретные особенности того или иного региона.

Where the specific characteristics of fossil aquifers merit special attention this will be pointed out.
В тех случаях, когда конкретные характеристики ископаемых водоносных горизонтов заслуживают особого внимания, на них будет сделан акцент.

A nuclear-weapon-free zone has to take into account the specific characteristics of the region in question.
При создании безъядерной зоны необходимо учитывать конкретные характеристики конкретного региона.

He drew attention to the specific characteristics of the refugee situation which resulted from the conflict with Armenia.
Выступающий обращает внимание на конкретные особенности ситуации с беженцами, явившиеся результатом конфликта с Арменией.

However, solutions should take into account the specific characteristics of each State.
Вместе с тем в процессе изыскания путей урегулирования этих проблем необходимо учитывать конкретные особенности каждого государства.

Determined the specific characteristics of family functioning for each variant of families of children with disorder psychic development.
Исследователями определены специфические характеристики семейного функционирования для каждого варианта семей детей с нарушениями психического развития.

The paper reviews the relationship between laughter and fear as the specific characteristics of childhood.
В статье рассматривается соотношение смеха и страха как специфических характеристик детства.

The documents are geared to the specific characteristics of such organizations, which are as follows.
Документы приспособлены к специфическим характеристикам таких организаций, каковыми являются следующие.

A general and abstract solution covering a large variety of parameters cannot adequately take the specific characteristics of each tunnel into consideration.
Общее, абстрактное решение, основанное на самых разнообразных параметрах, не может достаточно полно учитывать особые характеристики каждого туннеля.

The specific characteristics of each of the seven treaty bodies should be taken into account in proposals to reform the treaty body system.
В предложениях по реформе системы договорных органов следует учитывать специфические особенности каждого из семи договорных органов.

When liberalizing capital accounts, the specific characteristics of each country had to be considered.
В процессе либерализации счетов движения капитала необходимо учитывать конкретные особенности каждой страны.

Given the specific characteristics of the Convention on Biological Diversity, the“citizen” sphere will here be referred to as the“constituency” sphere.
Учитывая специфические особенности Конвенции о биологическом разнообразии,« гражданская» сфера будет здесь называться сферой« участников».

In the process of establishing such zones, the specific characteristics of each region should be taken into account.
В процессе создания таких зон должны учитываться конкретные характеристики каждого региона.

The specific characteristics of the epidemics require appropriate resources, as its potential to overburden health systems is enormous.
Специфические характеристики эпидемии требуют адекватных ресурсов, поскольку лечение этого заболевания ложится тяжким бременем на систему здравоохранения.

A distinction must be made according to the specific characteristics of the take-off of the aerospace object.
Должно проводиться различие в зависимости от конкретных характеристик взлета аэрокосмического объекта.

The specific characteristics of the epidemic require that appropriate resources be allocated, as the epidemic's potential to overburden health systems is enormous.
Специфические характеристики эпидемии требуют выделения адекватных ресурсов, поскольку лечение этого заболевания ложится тяжким бременем на национальные системы здравоохранения.

The optimum size of the variety sample depends on the specific characteristics of the item in question.
Оптимальный размер выборки наименований зависит от конкретных характеристик соответствующего товара.

The specific characteristics of cluster munitions, leaving dangerous duds for years and decades after the attack, are significant for this proportionality test.
Специфические особенности кассетных боеприпасов, оставляющих опасные невзорвавшиеся элементы на годы и десятилетия после нападения, имеют важное значение с точки зрения этого критерия соразмерности.

This represents an implementation of the CBD principles taking account of the specific characteristics of plant genetic resources.
Все это представляет собой применение принципов КБР с учетом специфических свойств генетических ресурсов растений.

Those endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
В этих усилиях учитываются конкретные особенности каждого региона, а также принцип обеспечения безопасности, которой не наносилось бы ущерба, при самом низком уровне вооружений.

The blind transfer of the experience of other countries, without allowance for local ways of thinking and the specific characteristics of the audience, often fails to give positive results.
А слепой перенос опыта других стран без учета национального образа мышления и специфики аудитории часто не дает положительных результатов.