THE SPEEDY IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• скорейшего осуществления
• скорейшему выполнению
• оперативного осуществления
• быстрое осуществление
• скорейшей реализации
• скорейшему осуществлению
• скорейшее осуществление
• скорейшее выполнение
• скорейшем осуществлении
• оперативное осуществление

Примеры использования The speedy implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also urge the speedy implementation of many core recommendations contained in that report.
Мы также настоятельно призываем к скорейшему выполнению многих основных рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

It showed that on a political level, a framework had been established for the speedy implementation of the Commission's mandate.
Он показал, что на политическом уровне создан механизм для быстрого осуществления мандата Комиссии.

Norway called for the speedy implementation of the new Constitution in law and in practice.
Норвегия призвала к оперативному выполнению положений новой Конституции в законодательстве и на практике.

The Special Representative commends these developments and supports the speedy implementation of the recommendations.
Специальный представитель выражает удовлетворение в связи с таким развитием событий и поддерживает скорейшее осуществление этих рекомендаций.

How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken at the special session?
Как мы сможем обеспечить скорейшее выполнение обязательств, взятых на специальной сессии?

The European Union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement.
Европейский союз приветствует этот шаг вперед в мирном процессе и рассчитывает на скорейшее осуществление Соглашения.

The Committee urges the speedy implementation, in good faith, of national reconciliation agreements.
Комитет настоятельно призывает к скорейшему добросовестному осуществлению соглашений по национальному примирению.

The Tribunal would be grateful for any help the Security Council can give in securing the speedy implementation of this resolution.
Трибунал был бы признателен Совету Безопасности за любую помощь, которую он может оказать в целях обеспечения оперативного осуществления этой резолюции.

In that respect, the speedy implementation of an international convention to combat desertification was of great importance.
В этой связи огромное значение имеет скорейшее осуществление Международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

These instruments are vital to building trust among the communities and ensuring the speedy implementation of agreements between the parties.
Эти механизмы имеют исключительно важное значение для укрепления доверия между общинами и обеспечения скорейшего осуществления договоренностей сторон.

Calls for the speedy implementation of its resolution S-1/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission;
Призывает к скорейшему осуществлению его резолюции S- 1/ 1, включая направление срочной миссии по установлению фактов;

The unstable situation in the country since 2003 made it extremely difficult to ensure the speedy implementation of CRC, OP-CRC-AC and OP-CRC-SC.
Нестабильная ситуация в стране в период после 2003 года чрезвычайно затруднила обеспечение оперативного осуществления КПР, ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД.

We acknowledge the speedy implementation of Ukraine's commitment to become a State free of nuclear weapons.
Мы с удовлетворением отмечаем незамедлительное осуществление обязательства Украины в отношении того, чтобы стать государством, свободным от ядерного оружия.

Our partners must give us the economic and financial resources, expertise and transfers of technology necessary for the speedy implementation of NEPAD's objectives.
Наши партнеры должны предоставить нам экономические и финансовые ресурсы, опыт и знания, а также технологии, необходимые для скорейшей реализации целей НЕПАД.

The Committee is hopeful that the speedy implementation of this resolution will contribute to an amelioration of humanitarian conditions in Iraq.
Комитет надеется, что скорейшее осуществление этой резолюции будет способствовать улучшению гуманитарного положения в Ираке.

It was emphasized that more funding and an overall finance plan are necessary to finance the HIPC Trust Fund and secure the speedy implementation of the initiative.
Была подчеркнута необходимость увеличения объема финансовых средств и общего финансового плана для финансирования Целевого фонда БСКЗ и обеспечения скорейшего осуществления этой инициативы.

We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank.
Мы призываем к скорейшему осуществлению этого решения, а также к составлению Африканским банком развития четких рамок такого осуществления..

As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution.
Как говорилось в пункте 4 выше, Консультативный комитет не желает создавать препятствий скорейшему осуществлению мер, предусмотренных в проекте резолюции.

Reaffirming the importance of the speedy implementation of the legal commitments contained in multilateral environmental and maritime transport agreements.
Вновь подтверждая важность скорейшего осуществления правовых обязательств, содержащихся в многосторонних природоохранных соглашениях и соглашениях по морским перевозкам.

Nuclear-weapon States are called upon to demonstrate an unflinching commitment to the speedy implementation of the agreed path towards a nuclear-weapon-free world.
К ядерным государствам обращен призыв продемонстрировать непоколебимую приверженность скорейшему осуществлению согласованной программы действий по достижению безъядерного мира.

In this regard, they called for the speedy implementation of all commitments contained in the Monterrey Consensus and in the Doha Declaration on Financing for Development.
В этой связи они призвали к скорейшему осуществлению всех обязательств, содержащихся в Монтеррейском консенсусе и Дохинской декларации о финансировании развития.

Timelines are also frequently negotiated with implementing partners to ensure the speedy implementation of projects, preferably during the dry season.
Кроме того, с партнерами по процессу осуществления часто обсуждаются сроки осуществления-- цель состоит в том, чтобы обеспечить оперативное осуществление проектов, предпочтительно в сухой сезон.

We look forward to the speedy implementation of the recommendations made by the Council's Informal Working Group chaired by the Permanent Representative of Japan.
Мы с нетерпением ожидаем скорейшего осуществления рекомендаций неофициальной рабочей группы Совета, председателем которой является постоянный представитель Японии.

Rwanda is beseeching donor Governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations to ensure the speedy implementation of their assistance programmes.
Руанда умоляет способные предоставить помощь правительства, международные органы и межправительственные и неправительственные организации обеспечить быстрое осуществление разработанных ими программ помощи.

It was crucial for States to cooperate to ensure the speedy implementation of the draft convention on disabilities currently being elaborated.
Крайне необходимо сотрудничество государств в целях обеспечения скорейшего осуществления проекта конвенции по проблемам инвалидности, находящегося в настоящее время на стадии разработки.

We plan to visit several districts and where investors will find a most resembling the conditions, we will provide them with all necessary assistance for the speedy implementation of the projects.
В наших планах посетить еще несколько районов и там, где инвесторы найдут для себя наиболее походящие условия, мы окажем им всю необходимую помощь для скорейшей реализации проектов.

With regard to the India-Africa Forum, we also look forward to the speedy implementation of commitments undertaken during the Summit Forum in India in April 2008.
Что касается Форума Индия-- Африка, то мы надеемся на оперативное осуществление обязательств, взятых в ходе Встречи на высшем уровне Форума в Индии в апреле 2008 года.

It also stressed the need to implement the recommendations made by the Experts Group Meeting held in Istanbul in May 2001 regarding the speedy implementation of the Action Plan.
Они также подчеркнули важность выполнения рекомендаций совещания группы экспертов по вопросам скорейшего осуществления Плана действий, которое состоялось в мае 2001 года в Стамбуле.

The diminution of the country's water resources has required the speedy implementation of the necessary measures to reduce the current waste of water by.
Сокращение запасов водных ресурсов страны потребовало быстрого осуществления необходимых мер для уменьшения нынешних потерь воды с помощью указанных ниже методов.

The speedy implementation of the different projects within the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe could contribute significantly to the economic development and stability of the region.
Скорейшее осуществление различных проектов в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы могло бы существенно способствовать экономическому развитию и стабильности в регионе.