THE STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• постоянный комитет по развитию

Примеры использования The standing committee on developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Standing Committee on Developing.
Доклад постоянного комитета по развитию.

On the other hand, many specific trade and trade-related matters have been considered by the newly established intergovernmental organs of UNCTAD, particularly the Standing Committee on Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries.
С другой стороны, многие конкретные вопросы торговли, а также вопросы, связанные с торговлей, рассматриваются вновь созданными межправительственными органами ЮНКТАД, в частности Постоянным комитетом по развитию секторов услуг и Специальной рабочей группой по расширению торговых возможностей развивающихся стран.

Report of the Standing Committee on Developing.
Доклад Постоянного комитета по развитию секторов.

At the same time, a number of matters directly linked to the functioning of the international trading system are being considered by the newly established intergovernmental organs, particularly the Standing Committee on Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries.
В то же время целый ряд вопросов, непосредственно связанных с функционированием системы международной торговли, рассматривается новыми межправительственными органами, в частности Постоянным комитетом по развитию секторов услуг и Специальной рабочей группой по расширению торговых возможностей развивающихся стран.

Report of the standing committee on developing services sectors.
Доклад постоянного комитета по развитию секторов услуг.

In accordance with the rules of procedure of the main Committees of the Trade and Development Board and the decision taken by the Board at the first part of its thirty-ninth session, the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping), at its 10th(opening) meeting on 6 June 1995, elected the officers to serve on the Bureau of the third session as follows.
В соответствии с правилами процедуры главных комитетов Совета по торговле и развитию и решением, принятым Советом на первой части его тридцать девятой сессии, Постоянный комитет по развитию секторов услуг( морские перевозки) избрал на 10- м( первом) заседании 6 июня 1995 года в состав своего президиума на третьей сессии следующих должностных лиц.

The third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping) was opened on 6 June 1995 by Mr. M. Meynet France.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг( морские перевозки) была открыта 6 июня 1995 года г-ном М. Мейне Франция.

TD/B/41(1)/9 Report of the Standing Committee on Developing.
TD/ B/ 41( 1)/ 9 Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг.

Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries second session: 18-22 July 1994.
Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах вторая сессия, 18- 22 июля 1994 года.

Prepare a report on the above items for submission to the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping) at its second session.
Подготовит доклад по вышеуказанным вопросам для представления Постоянному комитету по развитию секторов услуг( Морские перевозки) на его второй сессии.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries, held its second session at Geneva in July 1994.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие становлению конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах провел свою вторую сессию в Женеве в июле 1994 года.

This was highlighted at the second session of the Standing Committee. Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping on its second session, op. cit., para. 25, p.
Это подчеркивалось на второй сессии Постоянного комитета Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки- о работе его второй сессии, цит. документ, пункт 25, стр.

The Standing Committee on Developing Services Sectors and its two sub-committees on shipping and insurance adopted work programmes containing the following relevant elements.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг и два его подкомитета по морским перевозкам и страхованию приняли программы работы, содержащие следующие соответствующие элементы.

Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme(annual);
Документация для заседающих органов: доклады для Постоянного комитета по развитию секторов услуг, отражающие прогресс в осуществлении его программы работы( ежегодно);

The Standing Committee on Developing Services Sectors, at its third session in September 1995, examined ways of enhancing access to, and use of, information networks and distribution channels.
В сентябре 1995 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг провел свою третью сессию, на которой изучил пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможности их использования.

At its first session, in November 1992, the Standing Committee on Developing Services- Shipping gave the UNCTAD secretariat the following mandate in the field of ports.
На своей первой сессии в ноябре 1992 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг( морские перевозки) определил следующую программу работы для секретариата ЮНКТАД в области портов.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах: морские перевозки был учрежден в соответствии с пунктом 70 Картахенских обязательств.

The third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Insurance was opened by Mr. Fernando Jaime Moscoso Salmon(Bolivia), Chairman of the Standing Committee at its second session.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг( страхование) была открыта Председателем Постоянного комитета на его второй сессии г-ном Фернандо Хайме Москосо Сальмоном Боливия.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 29 September 1995.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах провел свою третью сессию во Дворце Наций в Женеве с 25 по 29 сентября 1995 года.

At its 15th plenary meeting on 29 September 1995, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries adopted agreed recommendations and decided to annex them to the report of its third session see annex I.
На своем 15- м пленарном заседании 29 сентября 1995 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах утвердил согласованные рекомендации и постановил включить их в качестве приложения к докладу о работе своей третьей сессии см. приложение I.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries: Insurance held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 13 to 17 November 1995.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах( страхование) состоялась во Дворце Наций в Женеве 13- 17 ноября 1995 года.

At its second session, in July 1994, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping recommended that a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports be convened by the UNCTAD secretariat in early 1996.
На своей второй сессии в июле 1994 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки рекомендовал, чтобы в начале 1996 года секретариат ЮНКТАД созвал вторую сессию Межправительственной группы экспертов в области портов.

The Standing Committee on Developing Services Sectors, Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping, at its first session, had before it the report of the Group of Experts on Multimodal Transport.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки на своей первой сессии рассмотрел доклад Группы экспертов по смешанным перевозкам.

The third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries was opened by Mr. Z. Baltacioglu(Turkey), in the absence of the Chairman of the second session.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах была открыта г-ном З. Балтаджоглу( Турция) ввиду отсутствия Председателя второй сессии.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping held its third session from 6 to 9 June to examine progress in policy reforms for enhancing competitive services in the fields of shipping, ports and multimodal transport in developing countries and countries in transition.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг- морские перевозки провел 6- 9 июня свою третью сессию, на которой рассмотрел ход установочных реформ, преследующих цель расширения конкурентоспособных услуг в областях морских перевозок, портового хозяйства и смешанных перевозок в развивающихся странах и странах, находящихся на переходном этапе.

The Standing Committee on Developing Services Sectors- Insurance, at its third session, continues the work set out by the Trade and Development Board(Board decision 398(XXXVIII)) and by two previous sessions of the Committee, held in Geneva from 1 to 5 February 1993 and 4 to 8 July 1994, respectively.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг( страхование) продолжает на своей третьей сессии осуществлять деятельность, определенную Советом по торговле и развитию решение Совета 398( XXXVIII) и двумя предыдущими сессиями Комитета, состоявшимися в Женеве 1- 5 февраля 1993 года и 4- 8 июля 1994 года, соответственно.

At its 15th(final) plenary meeting, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries adopted the report of its third session as contained in document TD/B/CN.4/L.16 and Add.1 and 2 and authorized the Rapporteur to complete the report taking into account decisions taken at the session.
На своем 15- м( заключительном) пленарном заседании Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспобных секторов услуг в развивающихся странах- утвердил доклад о работе своей третьей сессии, содержащийся в документах TD/ B/ CN. 4/ L. 16 и Add. 1 и 2, и поручил Докладчику завершить данный доклад с учетом решений, принятых в ходе сессии.

The Standing Committee on Developing Services Sectors- Shipping devoted its second session to discussing the impact of progressive liberalization on the development of shipping services; considering the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports(25-29 October 1993) and reviewing the activities of the secretariat pertaining to the work programme of the Committee..
Постоянный комитет по развитию секторов услуг- морские перевозки посвятил свою вторую сессию обсуждению вопроса о влиянии постепенной либерализации на услуги в области морских перевозок; рассмотрению доклада Межправительственной группы экспертов в области портов( 25- 29 октября 1993 года) и обзору деятельности секретариата, относящейся к программе работы Комитета..

The Standing Committee on Developing Services Sectors/Shipping, at its second session, requested the secretariat"to inform the Committee, wherever appropriate, about developments concerning general average taking place within the relevant international organizations and industry, including CMI and IUMI": Para 14 of the recommendations adopted by the Standing Committee, TD/B/CN.4/39.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: морские перевозки на своей второй сессии просил секретариат" информировать по мере необходимости Комитет об изменениях по вопросу об общей аварии, происходящих в рамках соответствующих международных организаций и профессиональных кругов, включая ММК и МСМС" пункт 14 рекомендаций, принятых Постоянным комитетом, TD/ B/ CN. 4/ 39.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services in Developing Countries- Insurance, at its third session, held from 13 to 17 November 1995, reviewed the accomplishments achieved under the comprehensive work programme established at its first session, and commended the work undertaken by the UNCTAD secretariat, as well as the quality of the documents submitted.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- Страхование, на своей третьей сессии, проходившей 13- 17 ноября 1995 года, рассмотрел результаты осуществления всеобъемлющей программы работы, утвержденной на его первой сессии, и дал высокую оценку деятельности секретариата ЮНКТАД, а также качеству представленной документации.