Примеры использования The standing committees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Structure of the standing committees.
Состав постоянных комиссий.The standing committees are the following.
Постоянными комиссиями являются.Voting procedure in the standing committees.
The Standing Committees hold meetings twice a year.
ACC should therefore request OC and the standing committees to.
Поэтому АКК следует просить ОК и постоянные комитеты.
Люди также переводят
The standing committees meet at least once per month.
Постоянные комитеты проводят встречи по меньшей мере раз в месяц.Item 2(c) Membership of the Standing Committees and Ad Hoc Working Groups.
The standing committees of the General National Congress.
Постоянные комитеты Всеобщего национального конгресса.Participation of women in the standing committees of the house of people's.
The standing committees meet to discuss at least 5 key priority issues.
Проводятся заседания постоянных комитетов для обсуждения по меньшей мере пяти ключевых приоритетных вопросов.Two chairpersons andtwo deputy chairpersons of the standing committees are women.
Два председателя идва заместителя председателя в постоянных комитетах- женщины.The Standing Committees of the Commission should be given increased delegation to address issues.
Постоянным комитетам Комиссии следует дать больше полномочий по рассмотрению вопросов.Крайне важна каждодневная работа, которая выполняется в постоянных комиссиях и фракциях.ACC should therefore request the Organizational Committee and the standing committees to.
Поэтому АКК следует рекомендовать Организационному Предложением представить обновленную информацию на заседаниях Постоянного комитета воспользовались 21 государство- участник.From November 20, discussions on the draft state budget will be continued in the standing committees.
С 20- го ноября обсуждения проекта государственного бюджета продолжатся в постоянных комиссиях.Participation of women in the standing committees of the House of People's Representatives in three successive parliaments.
Участие женщин в постоянных комитетах Совета народных представителей в парламентах трех созывов.Article 23. Minutes andstenography of the debates from the sittings of the standing committees.
Статья 23. Протоколирование истенографирование прений на заседаниях постоянных комиссий.Within the APLC, the Standing Committees chaired by Co-Chairs lead the work for their thematic areas.
В рамках КППНМ работа в соответствующих тематических областях ведется постоянными комитетами во главе с сопредседателями.Discussions regarding the implementation of the budget will continue in the standing committees of the National Assembly.
Обсуждения касательно исполнения бюджета продолжатся в постоянных комиссиях НС.O The Standing Committees and Joint Coordination and Monitoring Board(JCMB) to review progress on a regular basis;
Постоянные комитеты и Объединенный совет по координации и контролю( ОСКК) для регулярного проведения обзоров достигнутого прогресса;Currently, my country, together with Guatemala and Argentina,is working actively in the Standing Committees of the Convention.
В настоящее время моя страна, вместе с Гватемалой и Аргентиной,активно работает в постоянных комитетах по Конвенции.The Standing Committees work on a more long-term basis, also reporting directly to the World Scout Committee. .
Постоянные Комитеты работают на более долгосрочной основе, также отчитываясь перед Всемирным Скаутским Update provided to the States Parties on survey efforts during the meetings of the Standing Committees.
Представление государствам- участникам обновленной информации об усилиях по проведению обследований на совещаниях постоянных комитетов.Членский состав постоянных комитетов и специальных рабочих групп по состоянию на 21 августа 1995 года приводится в документе TD/ B/ 42( 1)/ INF. 2.Since 2007, the Co-Chairs have organised programmes for these victim assistance experts that have run parallel to the meetings of the Standing Committees and the Meetings of the States Parties.
С 2007 года сопредседатели организуют для этих экспертов по помощи жертвам программы, которые идут параллельно с заседаниями постоянных комитетов и совещаниями государств- участников.The Standing Committees covers the following areas: Status of Women, Sustainable Development, General Well-Being, Social Issues and Communication.
Работа постоянных комитетов охватывает следующие области: положение женщин, устойчивое развитие, общее благосостояние, социальные вопросы и коммуникация.In paragraph 71 of the Cartagena Commitment,it was agreed that" The standing committees should be geared to assist the Board in the effective discharge of its functions.
В пункте 71 Картахенских обязательств было принято решение о том,что" работа постоянных комитетов должна быть нацелена на оказание Совету помощи в эффективном выполнении им своих функций.The standing committees agreed to the implementation of the operational guide for"off-budget" support of the Government of Afghanistan.
Постоянные комитеты одобрили применение<< Оперативного руководства по внебюджетной поддержке>>, подготовленного правительством Афганистана.In keeping with past practice, the analysing group informally met with representatives of requesting States Parties on the margins of the May 2013 meetings of the Standing Committees.
В соответствии с практикой прошлых лет анализирующая группа проводила неофициальные встречи с представителями запрашивающих государств- участников" на полях" совещаний постоянных комитетов в мае 2013 года.
