Примеры использования The state migration service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State Migration Service provides the following services. .
Миграционная государственная служба предоставляет.To make a passport need to apply to the State migration service.
Чтобы изготовить загранпаспорт нужно обратиться в Государственную миграционную службу.In the State Migration Service they promise that the situation will be normalized over time.
В Госмиграционной службе обещают, что ситуация со временем нормализуется.Submit the required documents to the State Migration Service of Ukraine.
In 2012, the State Migration Service had produced a film, which had been broadcast on television.
В 2012 году Государственная миграционная служба выпустила фильм, показанный по телевидению.
Люди также переводят
In territory of Turkmenistan- through the State migration service of Turkmenistan;
На территории Туркменистана- через Государственную миграционную службу Туркменистана;According to the State Migration Service, in Ukraine, 20-21 thousand passports are issued every day.
По данным Госмиграционной службы, в Украине ежедневно оформляется 20- 21 тыс. загранпаспортов.Assistance in preparing documents and statements to the State Migration Service, consulates and embassies;
Помощь в составлении документов и заявлений в ГМС, консульства и посольства;The State Migration Service(SMS), established by the Decree of President from December 9, 2010.
Государственная миграционная служба( ГМС), созданная Указом президента он 9 декабря 2010.Search in the apartment of the first deputy head of the State Migration Service Dina Pimakhova.
Обыск в квартире первого замглавы Государственной миграционной службы Дины Пимаховой.Then, the State Migration Service examines citizenship of persons referred to in the request.
Далее Государственной Миграционной Службой изучается гражданская принадлежность лиц, указанных в запросе.I have been just reported that upon my insistence the State Migration Service chief has been dismissed from his office," Mr. Poroshenko said.
Только что мне доложили, что по моему настоянию руководителя государственной миграционной службы отправлено в отставку",- сказал Порошенко.The State Migration Service of Armenia provided temporary housing to 107 persons in the centers for asylum seekers.
Государственная миграционная служба РА предоставила временное жилье 107 лицам в центрах размещение лиц ишущих убежище.Currently it has been transformed into the State Migration Service of the Ministry of Territorial Administration.
В настоящее время Управление преобразовано в Государственную миграционную службу Министерства по территориальному управлению.The State Migration Service has signed a Memorandum of Understanding with the Red Cross in relation to family tracing.
Государственная миграционная служба подписала меморандум о взаимопонимании с Красным Крестом в связи с розыском семей.Some obligations set out in this article are the responsibility of the State Migration Service, which was set up under Presidential decree No. 560 of 19 March 2007.
Некоторые указанные в данной статье обязанности возложены на Государственную миграционную службу, созданную Президентским указом№ 560 от 19 марта 2007 года.The State Migration Service(SMS) develops and implements relevant programs aimed at combating illegal migration. .
Государственная миграционная служба разрабатывает и реализует соответствующие программы, направленные на борьбу с нелегальной миграцией.In 2015, in connection with granting refugee status, the State Migration Service registered applications of 146 persons or 255 persons including their family members.
В 2015 году в связи с предоставлением статуса беженца Государственной Миграционной Службой были зарегистрированы ходатайства 146( вместе с членами семей 255) человек.The State migration service of the Republic of Belarus has registered about 30,000 persons claiming refugee status.
Государственной миграционной службой Республики Беларусь зарегистрировано около 30 000 лиц, претендующих на получение статуса беженца.At present, efforts are being made to develop the legal base necessary for the operation of the State Migration Service, and a migration code is being drafted.
В настоящее время ведется работа по развитию правовой базы, необходимой для функционирования Государственной миграционной службы, разрабатывается проект To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.
На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс.Procedures on obtaining work permits For obtaining work permits for foreign citizens an employer submits application with a request to issue it with attaching of required documents in the State migration service of Turkmenistan.
Для оформления разрешения на трудовую деятельность иностранным гражданам работодатель предоставляет ходатайство с приложением документов в Государственную миграционную службу Туркменистана.To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.
На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс. готовых загранпаспортов.In 2008, the Cabinet of Ministers also approved rules governing voluntary placement and detention in the State Migration Service illegal migrant holding centres of aliens and stateless persons due for deportation from Azerbaijan.
Помимо этого, в 2008 году Кабинетом министров утверждены" Правила о добровольном размещении и содержании в Центрах содержания незаконных мигрантов Государственной службы миграции, иностранцев и лиц без гражданства, в отношении которых принято решение о выдворении за пределы Азербайджанской Республики.The State Migration Service of Ukraine will issue biometric passports after all the required procedures are competed.
Государственная миграционная служба намерена начать выдачу биометрических паспортов лишь после завершения всех подготовительных процедур.Earlier it was reported that the State Migration Service had issued more than 1,113 million ID-cards and almost 4 million biometric passports.
Ранее сообщалось, что Государственная миграционная служба оформила более 1, 113 миллионов ID- карточек и почти 4 миллиона биометрических паспортов.The State Migration Service was responsible for coordination between the different national institutions involved in migration. .
Государственная миграционная служба ведает координацией деятельности различных национальных ведомств, занимающихся вопросами миграции.Migrant registration is maintained by the State Migration Service of Azerbaijan with application of the Unified Migration Information System UMIS.
The State Migration Service was processing the cases of approximately 80 refugees from Pakistan,the Islamic Republic Iran and Afghanistan.
Государственная миграционная служба в настоящее время занимается делами примерно 80 беженцев из Пакистана, Исламской Республики Иран и Афганистана.By 1 May 2012, the local offices of the State Migration Service had received 710 applications for recognition as a refugee or as a person requiring subsidiary protection.
На 1 мая 2012 года в территориальные органы Государственной миграционной службы Украины( ГМС) подано 710 заявлений о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите.
