THE STATEMENT OF INCOME на Русском - Русский перевод

• ведомость поступлений
• декларации о доходах
• ведомости поступлений

Примеры использования The statement of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor's name was not indicated in the statement of income and assets.
Имя дарителя не указано в декларации о доходах.

The statement of income shows a drop of income by some US$ 20 million.
Ведомость поступлений отражает уменьшение объема поступлений примерно на 20 млн. долл. США.

The information is based on the statement of income and expenditure for 2012.
Данные приводятся по ведомости поступлений и расходов за 2012 год.

The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.
В ведомости поступлений и расходов не отражаются средства, полученные и израсходованные со специальных счетов.

Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2011.
Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за 2011 год.

The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.
В ведомости поступлений и расходов не отражаются средства, полученные на специальные счета и израсходованные с них.

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2011.
Примечание: Данные приводятся по ведомости поступлений и расходов за 2011 года.

The statement of income(Table 4) shows a decrease of total income of US$ 42,264.4 thousand or 20.8.
Ведомость поступлений( таблица 4) отражает уменьшение общего объема поступлений на 42 264, 4 тыс. долл. США, или на 20, 8 процента.

Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008.
Примечание: представленные данные основаны на ведомости поступлений и расходов за 2008 год.

According to the statement of income and assets for 2013, the official received a salary of 130 thousand lei.
Согласно декларации о доходах за 2013 год, чиновник получил зарплату свыше 130 тыс.

The Board considered that they should be incorporated in the statement of income and expenditure.
Комиссия считает, что информацию о таких ресурсах в ведомости поступлений и расходов отражать необходимо.

The residual amount of the statement of income and expenditure is called"excess of income over expenditure.
Остаточная сумма в ведомости поступлений и расходов называется" превышением поступлений над расходами.

The Board considered that those resources should be incorporated in the statement of income and expenditure of UN-Habitat.
Комиссия считает, что такие ресурсы необходимо отражать в ведомости поступлений и расходов ООН- Хабитат.

Note: Information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Any variance due to fluctuation of those rates is also accounted for as gain or loss on exchange in the statement of income and expenditures.
Любые отклонения вследствие изменения этих курсов также учитываются в качестве курсовых прибылей или убытков в ведомости поступлений и расходов.

This change in disclosure affects the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
Эта модификация в отчетности повлияла на ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss in the statement of income and expenditure.
Любые отклонения вследствие колебания этих курсов учитываются в качестве поступлений или расходов и указываются в ведомости поступлений и расходов.

A The information provided is based on the statement of income and expenditure for the 12month period ending 31 December 2006.
A Данные основаны на финансовой ведомости поступлений и расходов за 12месячный период, закончившийся 31 декабря 2006 года.

More extensive analysis of the nature of expenditures incurred during the year in the statement of financial performance the statement of income and expenditure.
Более масштабный анализ характера расходов, произведенных в течение года, в ведомости результатов финансовой деятельности( ведомость поступлений и расходов);

Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.
Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2004- 2005 годов, завершившийся 31 декабря 2005 года.

Some of the accounts' balances do not enter straight into the statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances or into the statement of income and expenditure, respectively.
Некоторые остатки на счетах не могут быть отражены прямо в ведомости активов, пассивов, а также сальдо резервов и фондов или же в ведомости поступлений и расходов, соответственно.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
Источник: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Операции по совместному финансированию: начисленные проценты и вспомогательные расходы за счет регулярных ресурсов, отнесенных к деятельности за счет совместного финансирования, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2008-2009 ending 31 December 2009.
Источник: информация представлена на основе ведомостей поступлений и расходов за двухгодичный период 2008- 2009 годов, истекший 31 декабря 2009 года.

During the previous biennium the programme support cost recovery was accounted as an adjustment to unearmarked regular budget expenditure in the statement of income and expenditure.
В предыдущем двухгодичном периоде возмещение расходов на вспомогательное обслуживание программ учитывалось в ведомости поступлений и расходов в качестве корректировки расходов по линии нецелевых фондов регулярного бюджета.

Most of the gains or losses on exchange shown in the statement of income are neither realized results, nor will they ever be realized.
Большая часть выгод или потерь при обмене, отраженных в ведомости поступлений, не является полученным результатом и никогда не будет реализована.

The statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2001 reflects an excess of income over expenditure of approximately $9 million $24 million for the biennium 1998-1999.
Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, отражает превышение поступлений над расходами в размере около 9 млн. долл. США 24 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In our opinion, the expenditures for the financial period have been properly included in the statement of income and expenditures and have been charged to the appropriate budget line.
По нашему мнению, расходы, понесенные в течение финансового периода, надлежащим образом включены в ведомость поступлений и расходов и проведены по соответствующим бюджетным статьям.

According to the statement of income and assets for 2013 Sarov had a plot of land, two apartments and two cars, one of which valuated at 320 thousand lei.
Согласно декларации о доходах за 2013 год, Шаров владеет земельным участком, двумя квартирами и двумя автомобилями, один из которых оценивается в 320 тыс.

All forward contracts are revalued and the revaluation gain or loss is reported in the statement of income and expenditure if the contracts belong to the current biennium.
Все форвардные контракты переоцениваются, и прибыль или убытки в результате переоценки указываются в ведомости поступлений и расходов, если контракты относятся к текущему двухгодичному периоду.