Примеры использования The strasbourg на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Strasbourg Court took a similar approach.
He was buried in the Strasbourg Cathedral.
According to Vasiliyev, Mirsobir Khamidkariev's case was launched in the Strasbourg Court.
По словам Васильева, начат суд в Страсбурге по делу Хамидкариева.It is located at the Strasbourg Astronomical Observatory in France.
Training course at the Sanremo Institute in Italy or at the Strasbourg Institute in France.
Учебный курс в институте Сан- Ремо( Италия) или в Страсбургском институте Франция.
Люди также переводят
Revision of the Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation.
Пересмотр Страсбургской конвенции об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве.Moreover, any challenge to this order on the part of the author would involve an appeal to the Strasbourg administrative court.
Кроме того, любое обжалование автором данного постановления предполагало бы обращение в Административный суд Страсбурга.The Strasbourg organs distinguish instantaneous acts and acts of a continuous nature.
Страсбургские органы проводят различие между одномоментными актами и актами длительного характера.National Authority for the application of the Strasbourg Convention on the transfer of sentenced persons.
Национальное управление по применению Страсбургской конвенции о передаче осужденных лиц.The Strasbourg court's decision might not only be a blow to Russia's prestige, but to its budget as well.
Continuation in participation in the follow up to resolution 4 of the Strasbourg Ministerial Conference on Forest protection in Europe;
Продолжить участие в мероприятиях по осуществлению резолюции 4 Страсбургской конференции по вопросам охраны лесов в Европе;One example is the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification.
Одним из примеров этого является Страсбургское соглашение по международной патентной классификации.It can, however, be deduced from some of its advisory opinions that,in appropriate cases, it would adopt a position similar to that of the Strasbourg Court.
Однако ряд вынесенных им консультативных заключений дает основание считать, чтов случае необходимости он занял бы позицию, аналогичную позиции Страсбургского суда.The Strasbourg council demanded that its allies should also take action against the Jews.
Вместе с тем, городской совет Страсбурга требовал от своих союзников дальнейшего преследования евреев.These Pilot Judgments amount to a recognition by the Strasbourg Court that there are systemic failings in some Member States' prison systems.
Эти пилотные решения означают признание Страсбургским судом того, что в тюремных системах некоторых государств- членов имеются систематические недостатки.The Strasbourg factory(head office) has committed to a triple certification process for 2009.
Промышленное предприятие в Страсбурге берет на себя These prayers will take place simultaneously in three halls at Wacken(the Strasbourg Exhibition Centre), at the Cathedral and at St Paul's Protestant Church.
Общие молитвы будут проходить одновременно в трех павильонах Wacken( Выставочный центр Страсбурга), в кафедральном соборе и церкви св. Павла.The Strasbourg Court proved to be less categorical, but somewhat embarrassed.
Суд в Страсбурге проявляет меньшую категоричность, но при этом он оказывается поставленным Архитектура его свода и оконных витражей близка творчеству Якоба из Ландсхута,одного из создателей страсбургского кафедрального собора.The Strasbourg Convention of 4.11.1988 on the limitation of liability in inland navigation CLNI.
Страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве от 4 ноября 1988 года( КОВС);Политическая ситуация в Молдове, заклейменной« захваченным государством», стала темой недавнего визита делегатов молдавской оппозиции в Совет Европы в Страсбурге.In Varga the Strasbourg Court was concerned with the amount of space available to individual prisoners.
В деле Варга Страсбургский суд был обеспокоен площадью места, доступного для каждого отдельного заключенного.CDS contributes to the X-Ray Multi-Mirror(XMM) mission Survey Science Centre, with the High-Energy Team at the Strasbourg Astronomical Observatory.
Совместно с группой по физике высоких энергий Страсбургской астрономической обсерватории CDS вносит вклад в работу Научного центра по наблюдениям с помощью рентгеновской обсерватории XMM.To this end, the Strasbourg Club works in close cooperation with the Council of Europe and the Congress of Local and Regional Authorities.
С этой целью Страсбургский клуб тесно сотрудничает с Конгрессом местных и региональных властей Совета Европы.Since the last report, overall cooperation agreements have been signed with the Strasbourg International Institute of Human Rights(France) and the Andean Commission of Jurists Peru.
После представления последнего доклада были подписаны рамочные соглашения о сотрудничестве со Страсбургским международным институтом по правам человека( Франция) и Андской комиссией юристов Перу.According to the Strasbourg Court practice the principle of the publicity of court hearings is one of the most fundamental human rights.
Согласно практике Страсбургского суда, принцип гласности судебных заседаний является одним из фундаментальных прав человека.Столица Эльзаса предлагает волшебную атмосферу Страсбургской Рождественской ярмарки, традиции которой восходят к 1570 году, что делает ее наиболее старой рождественской ярмаркой в Европе.The Strasbourg seat is seen as a symbol of reconciliation between France and Germany, the Strasbourg region having been fought over by the two countries in the past.
Штаб-квартира СЕ расположилась в Страсбурге- городе на границе Франции и Германии, в качестве символа примирения двух стран.Рабочая группа будет проинформирована о присоединении любых новых стран к Страсбургской конвенции 1988 года( TRANS/ SC. 3/ R. 130), имевшем место после проведения ее предыдущей сессии.The Strasbourg Agreement establishes the International Patent Classification(IPC) which divides technology into eight sections with approximately 70,000 subdivisions.
Страсбургским соглашением учреждается Международная патентная классификация( МПК), которая делит всю область техники на восемь разделов, содержащих приблизительно 70 тыс.
