THE SUBMITTED APPLICATION на Русском - Русский перевод

• поданная заявка
• поданному заявлению
• представленная заявка

Примеры использования The submitted application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The submitted application;
Представленная заявка;

All relevant information shall be included in the submitted Application.
Вся соответствующая информация должна быть включена в представленную Заявку.

The submitted applications will be examined by the professional contest committees.
Представленные заявки будут рассмотрены профессиональной конкурсной комиссией.

The precinct election commission shall register all the submitted applications(appeals) in a special register.
Участковая избирательная комиссия регистрирует все поданные заявления( обращения) в специальном реестре.

The submitted application is assigned with a serial number and the examination procedure begins.
Поданной заявке присваивается серийный номер и начинается процедура экспертизы.

Limit of one transaction and limit the operations of the day determined in accordance with the submitted application.
Лимит одной операции и лимит операций за день устанавливается согласно поданной заявке.

Please note that the submitted Application should be strictly in English only!
Обращаем ваше внимание на то, что представленная Заявка должна быть оформлена только на английском языке!

According to the adviser, the prosecutor's office must also take measures, in accordance with the submitted application.
По сообщению советника, меры обязана принять также и прокуратура, в соответствии с поданным заявлением.

According to the press-release, total volume of the submitted applications was 767 million drams- all by competitive applications of dealers.
Согласно пресс-релизу, общий объем представленных заявок составил 767 млн.

Marchenko was released from his duties, as the President explained,"according to the submitted application, for family reasons.
Марченко был освобожден, как объяснил Президент," согласно поданному заявлению, по семейным обстоятельствам.

Employment centers will check the submitted applications and documents for compliance of applicants the target group of the project.
Центры занятости проведут проверку поданных заявлений и документов на предмет соответствия претендентов целевой группе проекта.

The national database is primarily verified for possible similarities, and then the Ministry of Economics examines the submitted application.
Сначала проверяется национальная база на возможные совпадения, а затем Министерством экономики проводится экспертиза поданной заявки.

If the experts agreed on approving the submitted application, all relevant information contained in it will be posted on the website of the Patent Office.
Если мнения экспертов сошлись на том, чтобы заверить поданную заявку, вся актуальная информация, содержащаяся в ней, будет помещена на сайте Патентного ведомства.

If the deposit agreement is terminated before its expiry, then the interest amount is recalculated on the basis of the submitted application, on the following conditions.
Если действие депозитного договора прерывается до истечения его срока, то на основании представленной заявки совершается пересчет процентов, на следующих условиях.

Administration by two nominations: by number of the submitted applications and on the sum of investments of the presented projects of concessions.
Победитель определяется среди районов города и департаментов Администрации по двум номинациям: по количеству поданных заявок и по сумме инвестиций представленных проектов концессий.

The conclusion and the Certificate are issued by the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control(SMDC) on the basis of the submitted Application and the corresponding procedure.
Заключение и Сертификат выдаются Государственной Службой Украины Лекарственных Средств и Контроля за Наркотиками( ГосЛекСлужбой) на основании поданной Заявки и соответствующей процедуры.

Salva shall reply to the submitted application within the time period prescribed by legislation, but not later than within one month from the date of receipt of the request.
Salva отвечает на поданное заявление в установленный в правовых актах срок, но не позднее чем в течение одного месяца с даты получения заявления..

Subsequently, within a period of 30 days, the ANRE shall issue an endorsement related to the submitted application, indicating the quantum of the tariffs necessary to be approved.
Затем, в течение 30 дней, НАРЭ выдает заключение по поданному заявлению, в котором указывает суммы тарифов, которые должны быть утверждены.

Also, according to the submitted applications from enterprises and organizations, funds for the payment of pensions and benefits to working pensioners were financed by May 14 of this year.
Также, согласно представленным заявкам от предприятий и организаций, средства на выплату пенсий и пособий работающим пенсионерам профинансированы до 14 мая текущего года.

Double Scoring helps obtain information about the borrowers from independent sources, take a fresh look on the submitted applications and add to the Bank's credit scoring system other factors that are based on the outside, unbiased data.
Решение Double Scoring позволяет получать информацию о заемщике из независимых источников, с новой точки зрения взглянуть на подаваемые заявки и внедрить в кредитный скоринг банка факторы, основанные на внешних непредвзятых данных.

After consideration the submitted applications in the working groups(commissions) on decisions employment centers are included in the Program participants 74.5 thousand people, of which 73.4 thousand signed a social contract.
После рассмотрения поданных заявлений на заседаниях рабочих групп( комиссий), по решениям центров занятости населения включены в состав участников Программы 74, 5 тыс.

In case of insufficiency of the produced evidence for recognition of the Trademark well-known, Appeal of Board passes the decision on refusal in satisfaction of the submitted application and recognition of the Trademark to the well-known.
В случае недостаточности представленных доказательств для признания товарного знака общеизвестным, Апелляционный совет выносит решение об отказе в удовлетворении поданного заявления и признании товарного знака общеизвестным.

The Import License is issued on the basis of the submitted Application( Appendix 1) and the package of documents in a 10-day period without inspecting importer's warehouse.
Выдача Лицензии на импорт осуществляется на основании поданной Заявки( Приложение 1) и пакета документов в 10- ти дневный срок без инспектирования склада импортера.

The auction commission considers the application for participation in the auction as meeting the requirements of the auction documentation if it contains grammatical or arithmetical errors that can be corrected without affecting the substance of the submitted application.
Аукционная комиссия рассматривает заявку на участие в аукционе как отвечающую требованиям аукционной документации, если в ней присутствуют грамматические или арифметические ошибки, которые можно исправить, не затрагивая существа представленной заявки.

Has received approval from the MTF Kid's Tennis Committee based on the submitted application, to play this tournament, or to play all the next tournaments in the higher category.
Получил разрешение от Комитета Детского Тенниса ФТМ на основании поданного заявления сыграть этот турнир или играть все последующие турниры по более высокой категории.

The submitted application reads that according to the opinion of the Foundation's Direction, the editors and journalists of the articles that had been published on three internet-portals had violated the norms of journalistic ethics.
В заявлении говорится, что, по мнению руководства Фонда, в статьях, опубликованных на трех интернет- порталах, редакторы и авторы нарушили принципы Хартии журналистской этики.

Before making a decision, the SPA takes into consideration both the submitted application and any objections expressed by interested parties, including civil society and business society actors.
Перед принятием решения ГАЗ принимает во внимание как поданную заявку, так и возражения, прозвучавшие от заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества и делового сообщества.

The submitted application shall be verified for compliance of the content of application, and substantive examination in the Office of Liechtenstein shall be carried out within 12 months, as stipulated in the provisions of the Madrid system.
Поданная заявка проходит проверку на соответствие материалов заявки и экспертизу по существу в Ведомстве Лихтенштейна в течение 12 месяцев, как и предусмотрено правилами Мадридской системы.

In March-December 2013 all importers wishing to receive Import Licenses were able to receive them under the declarative principle, on the basis of the submitted Application and the List of the medicinal products planned to be imported, which subsequently became the Attachment to the License.
В марте- декабре 2013 года Лицензии на импорт получили все желающие по декларативному принципу, на основании поданного Заявления и перечня лекарственных средств, планируемых к ввозу импортером, который в последующем становился приложением к Лицензии.

A member of the Organization has a right to participate in the Organization's work, take part in activities held by the Organization, to be elected to the governing body of the Organization, to receive information about the Organization's activities, to withdraw from the membership of the Organization voluntarily on the basis of the submitted application.
Член Организации имеет право участвовать в работе Организации, принимать участие в мероприятиях, проводимых Организацией, быть избранным в руководящие органы Организации, получать информацию о деятельности Организации, добровольно выйти из членов Организации на основании поданного заявления.