THE SURVIVORS на Русском - Русский перевод

• выживших
• оставшиеся в живых
• уцелевших
• жертв
• пострадавшие
• людьми пережившими
• в связи с потерей кормильца
• пострадавшими
• выжившие
• оставшихся в живых
• выжившим
• уцелевшие
• выжившими
• оставшимся в живых
• оставшийся в живых
• уцелевшими
• пострадавших

Примеры использования The survivors на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the survivors?
А уцелевшие?

Sam and Fi are helping the survivors.
Сэм и Фи помогают выжившим.

Feed the survivors.
Накормить выживших.

Fighter planes then strafed the survivors.
Затем самолеты обстреляли уцелевших.

One of the survivors.
Одна из выживших.

The survivors had returned to their homes.
Оставшиеся в живых вернулись в свои части.

One of the survivors.
Один из выживших.

The survivors arrived in the city of Catania on Tuesday.
Во вторник выжившие были доставлены в город Катанию.

In each case, I seek out the survivors!
Во каждом случае, я выискиваю уцелевших!

I'm one of the survivors of flight 815.
Я один из выживших с рейса 815.

Laws, law enforcement and access to justice have protected women and girls from domestic and gender-based violence as well as helped address the HIV-related needs of the survivors of such violence.
Законы, правоприменительная практика и доступ к правосудию защищают женщин и девочек от домашнего и гендерного насилия, а также помогают решать связанные в ВИЧ проблемы жертв такого насилия.

One day, the survivors will thank us.
Однажды выжившие поблагодарят нас.

Figure I shows the variation in sensitivity to the induction of solid cancers arising at 13 different sites in the body, based on mortality among the survivors of the atomic bombings in Japan.
На рисунке I показана различная восприимчивость к развитию солидного рака в 13 различных участках тела на основе данных о смертности среди людей, переживших атомные бомбардировки в Японии.

Around the survivors a perimeter create!
Вокруг уцелевших периметр создать!

Fund for rehabilitation of survivors of human trafficking has been established in each district and rehabilitation homes/centers have been established in eight districts for the survivors/affected persons of human trafficking.
Во всех районах были созданы фонды реабилитации жертв торговли людьми, а в восьми районах были организованы реабилитационные дома/ центры для жертв/ пострадавших от торговли людьми.

I'm one of the survivors of oceanic flight 815.
Я один из выживших с рейса Оушиэник 815.

As regards the Tribunal's relationship with survivors, we urge the ICTR to resolve its outstanding misunderstandings with the survivors of the genocide through dialogue with their chosen representatives.
Что касается отношений Трибунала с жертвами геноцида, то мы настоятельно призываем МУТР урегулировать остающиеся недопонимания с пострадавшими от геноцида лицами на основе диалога с избранными ими представителями.

Among the survivors many injuries were reported.
Среди выживших многие получили страшные ожоги.

We are going to rescue the survivors of the B'Moth.
Мы собираемся спасти выживших на" Б' Мот.

Many of the survivors encountered similar reactions.
Многие из выживших встречались с подобной реакцией.

Following the death of a breadwinner, the surviving spouse and children are generally entitled to two statutory pensions: the survivors' pension under the Employment Pension Scheme and the general survivors' pension under the National Pension Scheme.
В случае смерти кормильца вдова и дети, как правило, имеют право на получение двух предусмотренных законом пенсий: пенсии в связи с потерей кормильца, предусмотренной системой пенсий за выслугу лет, и общей пенсии в связи с потерей кормильца, предусмотренной системой национальных пенсий.

General' the survivors are re-entering the ship.
Генерал, Выжившие вернулись на корабль.

We're bringing down the survivors we have picked up.
Мы ведем уцелевших, которых подобрали.

Then the survivors could have been captured and taken away.
Тогда выжившие могли быть захвачены и увезены.

We will begin transporting the survivors onboard immediately.
Мы начнем транспортировать выживших на борт немедленно. Мостик.

The survivors have undergone humiliations and torture of many kinds.
Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.

We have located the survivors from the Denver.
Мы обнаружили выживших с" Денвера.

The survivors fled the village and did not bury their dead.
Оставшиеся в живых бежали из деревни и не похоронили погибших.

As a gesture, he rewarded the survivors from Li Ling's regiment.
В качестве жеста, он наградил оставшихся в живых из полка Ли Лина.

The survivors were transferred to the neutral vessels and sent back home.
Уцелевшие были погружены на нейтральные суда и отправлены на родину.