THE SYRIA на Русском - Русский перевод

• сирийский
• сирии
• syria
• сирийской
• сирийского
• сирийским

Примеры использования The syria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Syria feed is coming in.
Приходят новости из Сирии.

All five CRCs in the Syria field were community managed.
Всеми пятью ОЦР в Сирии управляют общины.

The emergence of the Sufyani within the Syria region.
Находки соанской культуры также встречаются в регионе Сивалик.

The Syria talks in Kazakh capital Astana are scheduled to take place on Monday, January 23.
Переговоры по Сирии состоятся в столице Казахстана 23 января.

We appreciate very much the Russian efforts on the Syria crisis.
Мы очень признательны России за ту помощь, которую она оказывает по сирийскому кризису.

The Syria national women's football team, is the national women's football team of Syria..
Сборная Сирии по футболу- национальная футбольная команда Сирии..

Particularly they are doing it now after the Arab spring and the Syria crisis.
Особенно они это делают сейчас после арабской весны и кризиса, который постиг Сирию.

According to the Syria Central Bureau of Statistics(CBS), Abu Qubays had a population of 758 in the 2004 census.
Согласно Центральному бюро статистики Сирии( CBS), Абу- Кбейс населяло 758 человек по переписи 2004 года.

Under the Ottoman Empire, most of Transjordan was part of the Syria Vilayet.
Во времена Османской империи большая часть Трансиордании находилась в составе Сирийского вилайета.

According to the Syria Central Bureau of Statistics(CBS), Yakubiyah had a population of 476 in the 2004 census.
Согласно Центральному статистическому бюро Сирии( ЦСБ), в Якубии по переписи 2004 года проживало 476 человек.

The unit undertook a number of pilot initiatives and a risk assessment of the Syria operation.
Подразделение предприняло ряд пилотных инициатив и оценку рисков сирийской операции.

According to the Syria Central Bureau of Statistics, the town had a population of 10,264 in the 2004 census.
Согласно Центральному бюро статистики Сирии численность населения в 2004 году составляла 10 264 человек.

My second question is about attempts to disrupt preparations for the Syria National Dialogue Congress.
Второй вопрос про попытки сорвать подготовку и проведение Конгресса национального диалога Сирии.

The Syria people have seen for themselves how the Republic alone assumed the role of feeding them and protecting them.
Сирийский народ понял, что только Республика, а не Братья- мусульмане и не их джихадисты его кормили и защищали.

The Director described the complex set of challenges facing UNHCR in response to the Syria crisis.
Директор описал сложный набор проблем, с которыми сталкивается УВКБ в ходе реагирования на сирийский кризис.

The Syria city of al-Raqa, the capital of the IS's so-called caliphate, is currently surrounded by anti-IS forces.
Сирийский город Эр- Ракка, являющийся столицей так называемого халифата, в настоящее время окружен вооруженными силами.

Several Member States welcomed the real-time evaluation of the emergency response to the Syria situation.
Несколько государств- членов приветствовали оценку мер реагирования на ситуацию в Сирии в режиме реального времени.

Investors continue to estimate the fallout of the US intervention in the Syria conflict and the deterioration of the Russia and United States relations.
Инвесторы продолжают оценивать последствия вмешательства США в конфликт в Сирии и ухудшением отношений между Россией и США.

Improve UNRWA health, education and social development services provided at Sbeineh camp in the Syria field location.
Повышение качества услуг в области здравоохранения, образования и социального развития, оказываемых БАПОР в лагере Сбейнех в Сирии.

For example, UNDP has a comprehensive response to the Syria crisis, helping communities in Syria and neighbouring countries-such as Jordan, pictured.
Например, ПРООН осуществляет комплексную деятельность по ликвидации сирийского кризиса, помогая общинам в Сирии и соседних странах, в том числе в Иордании на фото.

Two workshops are scheduled to take place before the end of the year for NGOs in Central Africa and in the Syria situation.
До конца года запланировано провести еще два рабочих совещания: для НПО Центральной Африки и по ситуации в Сирии.

As at the cut-off date of this report, the total contribution received in the Syria Trust Fund for the Destruction of Chemical Weapons stood at EUR 50.3 million.
На отчетную дату общая сумма взносов, полученных в сирийский целевой фонд на уничтожение химического оружия, составляла 50, 3 млн. евро.

I hope that this criticim will be in the past if Russia and Trump's US will establish cooperation on the Syria crisis.
Я надеюсь, что эта критика останется в прошлом, если Россия и США при Трампе наладят сотрудничество в урегулировании сирийского кризиса.

As at the cut-off date of this report, the balance in the Syria Trust Fund for the Destruction of Chemical Weapons currently stands at EUR 10.2 million.
На отчетную дату настоящего доклада остаток в целевом фонде для Сирии на уничтожение химического оружия в настоящее время составляет 10, 2 млн. евро.

We look forward to continuing our dialogue with the Russian Federation on efforts to that can responsibly end the Syria conflict.
Мы рассчитываем на продолжение нашего диалога с Российской Федерацией по усилиям в направлении ответственного прекращения сирийского конфликта.

They reason it with the fact that the Syria government troops deliberately drag on the conflict and destabilize the situation in the region even more.
Аргументируют они это тем, что правительственные войска Сирии умышленно затягивают конфликт и еще больше дестабилизируют ситуацию в регионе.

In order to do this, the United States had created an association at La Haye, the Syria Justice and Accountability Centre SJAC.
Для этого США создали в Гааге« Комиссию по международному правосудию и ответственности» SJAC Syria Justice and Accountability Centre.

In March 2014, the third anniversary of the Syria conflict, Banksy reworked the painting to depict a Syrian refugee and added the hashtag WithSyria.
В марте 2014 года, в третью годовщину сирийского конфликта, Бэнкси переработал картину, изобразив сирийского беженца и добавил хештег WithSyria.

In this context, 40 UNODC provides technical assistance at the regional and national levels, taking into account the impact of the Syria crisis and other conflicts in the region.
В этом контексте40 УНП ООН занимается оказанием технической помощи на региональном и национальном уровнях с учетом последствий сирийского кризиса и других конфликтов в регионе.

Like in Lebanon, the Syria crisis has caused a significant drop in revenues from trade, tourism and foreign investment, compounded by the impact of a very large refugee inf lux.
Как и в Ливане, сирийский кризис привел здесь к значительному сокращению поступлений от торговли, туризма и иностранных инвестиций, что усугубляется очень большим притоком беженцев.