Примеры использования The technical work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the technical work was done.
Selection criteria for people leading the technical work.
Критерии отбора сотрудников, привлекаемых для участия в технической работе.The technical work has now been completed.
A task force, led by Germany,will carry out the technical work.
The technical work is completed, generally, the internal coordination has passed.
Техническая работа завершена, в принципе, согласование внутригосударственное прошло.
Люди также переводят
A Task Force, led by Germany,will carry out the technical work for these.
Целевая группа, возглавляемая Германией,проведет техническую работу по этим вопросам.All the technical work of harmonization is carried out mainly by countries with existing systems.
Всю техническую работу по согласованию выполняют главным образом страны с существующими системами.There is also a specialist laboratory which supports the technical work of these sections.
Имеется также специальная лаборатория, обеспечивающая техническую работу этих отделов.The technical work is carried out under the overall management of the Technical Management Board TMB.
Техническая работа осуществляется под общим руководством Subsequently a Selection Criteria for People Leading the Technical Work have been developed.
Впоследствии были сформированы основные критерии отбора людей, ведущих техническую работу.I welcome the technical work under way at the regional level to implement its provisions.
Я приветствую техническую работу, которая в настоящее время ведется на региональном уровне в целях осуществления его положений.Consultants selected through an international competitive process performed the technical work.
Консультанты, отобранные на основе международного конкурса, выполняли техническую работу.В осуществлении функций Руководящего комитета ему оказывали помощь консультанты, которые проводили техническую работу.Description/objectives: To continue the technical work related to the review of the Protocol on Heavy Metals.
Описание/ цели: продолжение технической работы, связанной с обзором Протокола по тяжелым металлам.AC.3 agreed on the proposed principal anddecided that GRSG should prepare the technical work.
АС. 3 согласился с предложенным принципом и решил, чтоGRSG следует провести соответствующую подготовительную техническую работу.It reflects the technical work done at an editorial meeting held in Dessau(Germany) on 8- 10 February 2005.
В нем нашла отражение техническая работа, проделанная на редакционном совещании, состоявшемся в Дессау( Германия) 8- 10 февраля 2005 года.She stressed that the Task Force considered that it had finalized the technical work on options for updating BAT.
Она подчеркнула, что Целевая группа считает, что она завершила техническую работу по вариантам обновления НИМ.The technical work is envisaged to be completed by its technical advisory staff under direct contract with the EU Implementing Agency.
Предполагается, что техническая работа будет выполнена его специалистами на основе прямого контракта с агентством- исполнителем ЕС.A task force, led by Canada and the Netherlands,will carry out the technical work for these reviews and strategies.
Целевая группа, возглавляемая Канадой и Нидерландами,будет проводить техническую работу в отношении этих обзоров и стратегий.Description/objectives: To continue the technical work related to the sufficiency and effectiveness review of the 1998 Protocol on Heavy Metals.
Описание/ цели: Дальнейшее осуществление технической деятельности, связанной с обзором достаточности и эффективности Протокола по тяжелым металлам 1998 года.Связанную с этими обзорами и стратегиями техническую работу будет проводить Целевая группа по СОЗ, возглавляемая Канадой и Нидерландами.Complete, if necessary, the technical work to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
Завершение в случае необходимости технической работы по оценке степени наличия удовлетворительной основы для применения подхода, основанного на воздействии;In this connection, the Government informed the delegation about the technical work under way for the preparation of a round table of donors.
В этой связи правительство информировало делегацию о ведущейся технической работе по подготовке к проведению<< круглого стола>> доноров.Complete, if necessary, the technical work to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach;
В случае необходимости завершит техническую работу по оценке того, насколько удовлетворительной является существующая основа для применения подхода, основывающегося на воздействии;It is assumed that countries having agreed on the CROs would support the technical work in the ISBs for the execution of the ISR for example, in the form of hosting a technical committee.
Предполагается, что одобрившие ОЦР страны будут оказывать поддержку технической работе в МОС по удовлетворению ЗРМС например, в форме размещения у себя The technical work was carried out by consultants selected through an international competitive process PricewaterhouseCooper, supported by Dalberg Global Development Advisors.
Техническая работа была выполнена консультантами, отобранными по результатам международного конкурса<< Прайсуотерхаус Куперз>> при поддержке компании<< Далберг Глобал Девелопмент Эдвайзорз.Chairman's Policy and Coordination Group(CPC)coordinates the technical work of CASCO and assists the CASCO Chair in identifying strategic conformity assessment issues.
Группа по политике и координации председателя( CPC)занимается вопросами технической работы CASCO и оказывает содействие Председателю CASCO в вопросах стратегической оценки соответствия;The technical work on the study to asses the impact of the 2008 reform of the EU rules on marketing standards has been finalized and should be published before the end of 2010.
Была завершена техническая работа по исследованию оценки влияния реформы системы стандартов сбыта ЕС 2008 года, которое должно быть опубликовано до конца 2010 года.Сопредседатель сделал вывод о том, что Группа экспертов завершила техническую работу, необходимую для пересмотра Гетеборгского протокола, уложившись в крайние сроки, установленные Рабочей группой.
