THE TERNOPIL на Русском - Русский перевод

• тернопольской
• тернопольского
• тернопольский
• тернопольском

Примеры использования The ternopil на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Head advisor in the Ternopil Oblast Council.
Советник Председателя Тернопольского областного совета.

The Ternopil castle was rebuilt in the 19th century as a palace.
Тернопольский замок перестроен в 19 веке, как дворец.

This was reported in the Ternopil regional administrationsth.
Об этом сообщили в Тернопольской облгосадминистрации.

The third was Christina Firman from the Ternopil region.
Третьей стала Христина Фирман из Тернопольской области.

A boat tripe along the Ternopil lake involves moving from the main pier to the park.
Прогулка на катере по Тернопольском пруду включает в себя перемещение от главного пирса в парке им.

A visit to the cave Optimistic in the Ternopil region.
Посещение пещеры Опитмистическая в Тернопольской обл.

In 1984 he graduated from the Ternopil Finance and Economics Institute specialty-"Finance and Credit", qualification"Economist.
В 1984 году окончил Тернопольский финансово- экономический институт специальность-« Финансы и кредит», квалификация« Экономист».

Civil Position gained one seat on the Ternopil city council.
Три места получила партия в Симферопольском городском совете.

In 2004 he graduated from the Ternopil Academy of National Economy in the field of Jurisprudence with the qualification"Lawyer.
В 2004 году закончила Тернопольскую академию народного хозяйства по специальности« Правоведение», квалификация« Юрист».

Directed the communications division of the Ternopil chapter.
Обеспечивал связью с дивизией при взятии Тернополя.

The lowest number of IDPs are in the Ternopil(2596 people) and Chernivtsi(2640 people) provinces.
Наименьшее количество ВПЛ размещено в Тернопольской( 2 596 человек) и Черновицкой( 2 640 человек) областях.

This- installation of modern energy-saving equipment in the Ternopil schools.
Это- установка современного энергосберегающего оборудования в Тернопольских школах.

On December 30, 1982 four-storeyed building of the Ternopil Regional Museum designed by Oleg Golovchak was unveiled.
Декабря 1982 года по проекту Олега Головчака был торжественно открыто четырехэтажное помещение Тернопольского областного краеведческого музея.

From 1989 to 2009 worked as an assistant, senior teacher, associate professor, manager of department of history of the state and law in the Ternopil national economic university.
С 1989 по 2009 год работала ассистентом, старшим преподавателем, доцентом, заведующим кафедры истории государства и права в Тернопольском национальном экономическом университете.

Over time, it handed over to the Ternopil Roman Catholic abbot.
Со временем ее передали в распоряжение тернопольского римо- католического настоятеля.

Parliamentarians have also terminated the powers of Petro Poroshenko's Bloc MP Stepan Barna, because he had been appointed to the post of the head of the Ternopil regional state administration.
Кроме того, парламентарии досрочно прекратили полномочия народного депутата, члена фракции" Блок Петра Порошенко" Степана Барны в связи с его назначением главой Тернопольской областной государственной администрации.

The city is an administrative center in the Ternopil region, as well as the surrounding Ternopil region within the region.
Город является административным центром в Тернопольской области, а также окружающего Тернопольского района в пределах области.

On the causes of pain in the spine, and ways to restore its function told instructor at the Department of physiotherapy of the Ternopil University hospital Igor LUKASHUK.
О причинах боли в позвоночнике, и способы восстановления его функций рассказал инструктор отделения лечебной физкультуры Тернопольской университетской больницы Игорь ЛУКАЩУК.

In an order to conduct the representatives in the Ternopil regional council, party or block must collect not less than 3% voices of electors.
Для того, чтобы провести своих представителей в Тернопольский областной совет, партия либо блок должны были набрать не менее чем 3% голосов избирателей.

For example, in the Kharkiv region leaders gathered for property risks more than 24 million UAH, in Zaporozhye- 21 million UAH, and even in the Ternopil- nearly 6 million UAH of premiums.
К примеру, в Харьковской области лидеры собрали по имущественным рискам больше 24 млн грн, в Запорожской- 21 млн грн, и даже в Тернопольской( которая раньше считалась отстающим регионом по страхованию)- почти 6 млн грн премий.

Positive, he said, is the fact that it is now run by the Ternopil Lake is certified by the International Federation Powerboat, and accordingly we have the right within five years to hold similar events.
Положительным, по его словам, является тот факт, что теперь трасса на Тернопольском озере сертифицирована Международной федерацией водно-моторного спорта, а соответственно у нас есть право в течение пяти лет проводить подобные соревнования.

This was reported in the press service of the Ternopil regional council.
Об этом сообщили в пресс-службе Тернопольской облсовета.

The Ternopil Encyclopedic Dictionary(Ukrainian: Тернопільський енциклопедичний словник) is a regional encyclopedia in Ukrainian containing information about the history, geography, culture, economy, administrative structure, and other features of Ternopil Oblast.
Тернопільський енциклопедичний словник- региональная энциклопедия, содержащая сведения об истории, географии, культуре, экономике и административном устройстве Тернополя и Тернопольской области.

Dr. Voloshyn graduated from the Faculty of Medicine at the Ternopil Medical Institute in 1984.
В 1984 г. окончил лечебный факультет Тернопольского медицинского института.

In 2000 at the initiative of Ternopil Mayor Anatoliy Kucherenko, the Ternopil Pedagogical Lyceum(college) of the Ternopil Volodymyr Hnatyuk National Pedagogical University established a team Nyva Ternopil-2, which became a farm club of Nyva Ternopil..
В 2000 году по инициативе городского головы Анатолия Кучеренко на базе Педагогического лицея Педуниверситета была создана команда« Тернополь- Нива- 2», которая стала фарм- клубом тернопольской« Нивы».

Our meeting was in the pool physiotherapeutic Department of the Ternopil neuropsychiatric hospital.
Наше знакомство произошло в бассейне физиотерапевтического отделения Тернопольской психоневрологической больницы.

How to prevent negative seasonal manifestations and make the skin healthy and beautiful, says the Professor of the course of dermatovenerology of the Ternopil state medical University Svetlana GALICHINA.
Как предотвратить негативные сезонные проявления и сделать кожу здоровой и красивой, рассказывает профессор курса дерматовенерологии Тернопольского государственного медуниверситета Светлана ГАЛНЫКИНА.

The letter says the Professor of the course of dermatovenerology of the Ternopil state medical University Svetlana GALICHINA.
Письмо комментирует профессор курса дерматовенерологии Тернопольского государственного медуниверситета Светлана ГАЛНЫКИНА.

Representatives of the Maidan Self-Defense Force took Pochaev Lavra under their control in order to, according to the official announcement of the Ternopil authorities, In fact, this was an illegal blockade of the entrances to a monastic cloister.
Февраля 2014 г. представители<< самообороны Майдана>> взяли под контроль Почаевскую Лавру, чтобы, согласно официальному заявлению тернопольских властей,<< не допустить вывоза святынь и ценностей.