THE TEST BENCH на Русском - Русский перевод

• испытательном стенде
• испытательный стенд
• испытательного стенда

Примеры использования The test bench на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the test bench before installation.
На испытательном стенде перед установкой.

Installation of a child restraint system on the test bench.
Установка детской удерживающей системы на испытательный стенд.

Place the device on the test bench described in Annex 6.
Устройство устанавливают на испытательном стенде, описанном в приложении 6.

The unoccupied Booster shall be placed on the test bench.
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд.

Dimensions of the test bench and the test bench seat cushions.
Размеры испытательного стенда и подушек сиденья испытательного стенда.

Each system can be integrated on the test bench by connecting.
Каждая система может быть интегрирована на испытательном стенде, подключив.

Installation on the test bench shall be as described in annex 21, note 5.
Порядок установки на испытательном стенде должен соответствовать описанию, приведенному в примечании 5 приложения 21.

The restraint shall be fastened to the test bench or vehicle seat.
Удерживающее устройство закрепляют на испытательном стенде или на сиденье транспортного средства.

The fuels used in both tests shall be the same as well as all other test conditions, including the test bench.
Оба испытания проводятся с использованием одного и того же топлива в одинаковых условиях, в том числе на испытательном стенде.

Place the device on the test bench seat described in Annex 6.
Устройство устанавливается на испытательном стенде сиденье, описанном в приложении 6.

The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top. 3.1.7.6.
Подушка сиденья испытательного стенда кладется верхней стороной на материал таким образом, чтобы алюминиевая опорная пластина оказалась сверху.

There is a wireless receiver meter, the test bench does not receive directly.
Имеется измеритель беспроводного приемника, тестовый стенд не получает напрямую.

Installation of a non-integral Enhanced Child Restraint Systems"Universal Booster" or"Specific to vehicle Booster" on the test bench.
Установка невстроенных усовершенствованных детских удерживающих систем" универсальный бустер" или" бустер для конкретного транспортного средства" на испытательный стенд.

The tests shall be conducted using the test bench as shown in Annex 6, Appendix 3, figure 3.
Испытания проводят с использованием испытательного стенда, показанного на рис. 3 в добавлении 3 к приложению 6.

And to test the mouse in terms of pressing- how convenient to click on the keys- you need to check it, preferably on the test bench in any store.
А чтобы испытать грызуна в плане нажатия- то, насколько приятно кликать по клавишам- нужно проверить ее, желательно на тестовом стенде в каком-нибудь магазине.

The steering shaft shall be firmly attached to the test bench so that the steering shaft does not move under impact see fig. 2.
Рулевой вал должен быть жестко закреплен на испытательном стенде таким образом, чтобы он не перемещался от удара см. рис. 2.

For the purposes of this test, devices intended for use in specific cars may be attached to the test bench described in Annex 6.
Для целей данного испытания устройства, предназначенные для использования в конкретных легковых автомобилях, могут устанавливаться на испытательном стенде, описанном в приложении 6.

To ensure the safety of testers, far away from high voltage, the test bench is equipped with a remote control console and an operation console.
Для обеспечения безопасности тестеров, находящихся далеко от высокого напряжения, испытательный стенд оснащен пультом дистанционного управления и консолью управления.

The test bench and the support are made of insulating materials such as polyethylene and polytetrafluoroethylene to avoid the test value being low due to such reasons.
Стенд для испытаний и опора изготовлены из изоляционных материалов, таких как полиэтилен и политетрафторэтилен, чтобы избежать низкого значения теста по этим причинам.

The retracting belt shall be fitted to the anchorages on the test bench, described in Annex 6, Appendix 2 as follows.
Втягивающийся ремень подсоединяют к приспособлениям для крепления, предусмотренным на испытательном стенде, описанном в добавлении 2 к приложению 6, следующим образом.

The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.
Нагрузка в 5 даН, прилагаемая на испытательном стенде, должна быть направлена вертикально таким образом, чтобы не допустить раскачивания гири или скручивания ремня.

For access to the ISOFIX anchorage system, openings shall be made at the rear of the test bench seat cushion, as prescribed in Appendix 1 to this Annex;
Для обеспечения доступа к системе креплений ISOFIX в задней части подушки сиденья испытательного стенда делаются отверстия, предписанные в добавлении 1 к настоящему приложению;

It shall be ensured that on the test bench the strap, in the slack position, descends in a concave curve from the adjusting device, as in the vehicle.
Следует обеспечить, чтобы на испытательном стенде лямка, выходящая из регулирующего устройства, принимала в ослабленном положении форму плавной кривой, как на транспортном средстве.

Place the device vertically above the test point, raise the mass 500+- 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the test bench seat cushion surface.
Устройство устанавливают вертикально над испытательной точкой, груз поднимают на 500+- 5 мм и отпускают, с тем чтобы он нанес удар по поверхности сиденья испытательного стенда.

The Enhanced Child Restraint System shall be secured onto the test bench using the appropriate standard seat belt described in Annex 23.
Усовершенствованную детскую удерживающую систему закрепляют на испытательном стенде, используя соответствующий стандартный ремень безопасности, описанный в приложении 23.

The force shall be applied on or equally about the centerline of the ISOFIX child restraint and at a height not more than 100 mm above the test bench cushion surface.
Усилие должно прилагаться в центре либо примерно в центре детского удерживающего устройства ISOFIX, а также на высоте не более 100 мм над поверхностью подушки, установленной на испытательном стенде.

Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion.
Линия Cr совпадает с линией пересечения верхней плоскости подушки сиденья испытательного стенда и передней плоскости подушки спинки сиденья.

A control system for the test bench automation units and automation control system on 200 input and 200 output signals on the basis of the Advantech controller;
Система контроля состояния агрегатов стендовой автоматики и автоматического управления ими на 200 входных и 200 выходных сигналов на базе контроллера и оборудования Advantech;

To check compliance with this requirement, the child restraint shall be secured onto the test bench using the appropriate standard seat belt described in Annex 13.
В целях проверки соответствия этому требованию детское удерживающее устройство закрепляется на испытательном стенде с помощью соответствующего стандартного привязного ремня, описанного в приложении 13.

Installation of a Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems(i-Size), or Integral"Specific vehicle Isofix" Enhanced Child Restraint Systems on the test bench.
Установка встроенных универсальных усовершенствованных детских удерживающих систем ISOFIX( размера i) или встроенных усовершенствованных детских удерживающих систем" ISOFIX для конкретного транспортного средства" на испытательный стенд.