THE THICK WALLS на Русском - Русский перевод

• толстые стены
• толстым стенкам
• толстыми стенами

Примеры использования The thick walls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Windows pierce the thick walls.
Окна пронзают толстые стены.

The thick walls resemble those of a fortress and have small windows.
Толстые стены, напоминающие крепостные, прорезаны небольшими окнами.

Doesn't seem to have the thick walls you would expect from an abscess.
Непохоже, что у нее толстые стенки, которые ты ожидал от гнойника.

The thick walls of the building ideally protect against street noises.
Толстыми стенами здание, идеально защищают от шума улицы.

A voice is heard through the thick walls: I cannot come out, oh mother.
Слышит она сына голос из-за стены да из-за толстой:" Нельзя мне отсюда выйти.

Due to the thick walls of the"Tatarian" kazan from Biol, with a lid will keep your dishes hot for a long time.
Благодаря толстым стенкам казан татарский от БИОЛ, с крышкой надолго сохранит ваши блюда горячими.

This being Ukrainian thrust even through the thick walls of the Moscow Theological Seminary and Academy.
Эта украинскость пробивалась даже через толстые стены Московских духовных семинарии и академии.

Due to the thick walls, the Biol roaster 4L will keep your dishes hot for a long time.
Благодаря толстым стенкам гусятница БИОЛ надолго сохранит ваши блюда горячими.

Just partially, because the initial mass of the charge was not enough to immediately destroy the thick walls of the building.
Частично, потому что не хватило начальной массы заряда, чтобы сразу разрушить толстые стены.

The process is reversed during the day, when the thick walls shield the indoor environment as the sun heats up the outdoor air.
Днем будет происходить обратный процесс, когда толстые стены предохраняют внутреннюю среду от разогретого снаружи воздуха.

My only talent, if you can call it that in my case… is that I love this little world… inside the thick walls of this playhouse.
Мой единственный талант, если это можно так назвать… это глубокая любовь, которую я питаю к маленькому миру,… помещающемуся в четырех стенах этого театра.

If this measurements is carried out between the thick walls of outer cases of food, then the differencial can be higher.
Если измерение температуры проводится в пространстве между внешними толстыми стенками ящиков с пищевыми продуктами, то в этом случае расхождения могут быть еще более значительными.

All the stays with air conditioning and heat pump for the winter, and great comfort where to rest, soundproofed, since the thick walls isolating of any local and street noise.
Сельские дома и все комнаты с кондиционером и с тепловым насосам для зимы, и большой комфорт стен с изоляцией, от каких-либо местных и уличных шумов.

Though not ensconced behind the thick walls of a castle, census operations are often very distant from the rest of the statistical production.
И хотя переписные мероприятия не проводятся тайно, за толстыми стенами замка, они часто осуществляются на значительном отдалении от остальной статистической деятельности.

In particular, you learned that Arthur slew the giant who lived here, and that the thick walls of the Abbey of the Holy Grail immured.
В частности, рассказывалось, что Артур сразил жившего здесь великана и что в толстых стенах аббатства замурован Святой Грааль.

Haven or party place, the thick walls of the old building invite each to rest, others to creative inspiration, whether it's in the heat of summer proclaimed by cicadas or the..
Хейвен или партии место, толстые стены старого здания пригласить каждого, на отдых, другие для творческого вдохновения, будь это в разгар лета, провозглашенный.

The Romanesque style, still under the influence of the Roman Architecture, presented the semi-circular arches, the use of vault and solid pillars for a good support, and the thick walls and narrow openings for the windows.
Тем не менее под влиянием Римской архитектуры, романские арки пересекли, использование хранилищ и массивных столбов, для хорошего поддержки, а также толстыми стенами и узкими отверстиями для окон.

The cannon were unable to heavily damage the thick walls of the warehouse, and Japanese troops in the bank building were easily suppressed by the defenders on the roof of the warehouse, who had a higher vantage point.
Однако орудие не смогло причинить серьезного ущерба толстым стенам здания, а огонь японцев из здания банка был легко подавлен китайскими солдатами, занимавшими более высокие огневые позиции.

We find the building with the thickest walls and doors and we barricade ourselves in.
Находим лучше здание с самыми толстыми стенами и дверями и забаррикадируемся там.

Nakadai was working as a shop clerk in Tokyo before a chance encounter with director Masaki Kobayashi led to him being cast in the film The Thick Walled Room.
Тацуя Накадай попал в мир кино, когда режиссер Масаки Кобаяси обратил внимание на молодого клерка в магазине одежды и пригласил его на главную роль в фильм« За толстой стеной».

The steady and consistent implementation of the engagement policy during the past year and a half has made meaningful and unprecedented openings in the thick wall that divides South and North Korea.
Непрерывное и последовательное осуществление политики вовлечения за последние полтора года помогло нам пробить ощутимые бреши в прочной стене отчуждения, разделяющей Северную и Южную Корею.

I think the thick stone walls disrupt the signal.
Думаю, толстые каменные стены блокируют сигнал.

The chamber was gutted in the devastating fire in 1834, but the thick medieval walls survived.
Расписанная Палата была, буквально, съедена разрушительным пожаром в 1834 году, но толстые средневековые стены сохранились.

The nests have thick walls.
Имеет толстые стенки.

From outside a thermal insulation was despite the massive, thick walls, applied.
С внешней стороны теплоизоляционный было, несмотря на массивные, толстые стены, применяются.

The phone is at a location with thick walls.
Телефон расположен рядом с толстыми стенами.

Perched on a hill above the town, the castle's thick walls match the ruddy landscape.
Расположенная на холме, крепость возвышается над городом, ее толстые стены соответствуют местному пейзажу.

Each of the areas surrounded by thick walls, fortified by 36 towers with loopholes.
Каждую из площадок окружали мощные стены, укрепленные 36- ю башнями с бойницами.

Its thick walls keep the drink, while the porous texture is pleasant to touch.
Их толстые стенки долго сохраняют напиток горячим, не давая обжечься, а пористая фактура приятна на ощупь.

The traditional rural houses with thick walls and red roofs are also typical.
Чего только стоят традиционные сельские домики с широкими стенами из красноватого камня.